"estuviera aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هنا
• كانت هنا
• يكون هنا
• تكون هنا
• كَانتْ هنا
• أكن هنا
• هنا كانت
• يكن هنا
• موجوداً هنا
• موجودة هنا
• كان هُنا
• هنا كان
• وجودي هنا
• تكن هنا
• كُنْتُ هنا

Sé que si estuviera aquí, te diría que siempre quiso que continuaras su trabajo.
أعلم أنه لو كان هنا لأخبرك أنه يريدك أن تواصلى ما بدأه

Estoy seguro de que, si estuviera aquí, se uniría a nosotros con la esperanza de que actuáramos con sabiduría mucho antes de llegar a ese extremo.
وإنني لواثق أنه لو كان هنا اليوم لشاركنا الأمل في أن نكون قد تصرفنا بحكمة قبل أن نصل إلى تلك النقطة.

Apuesto a que si el Doctor Love estuviera aquí ahora, te ahogaría hasta la muerte.
أراهن لو أن "دكتور الحب" كان هنا الآن كان سوف يخنقك حتى الموت

Si su madre barata estuviera aquí, plegaría una pequeña plaza de papel higiénico y lo pegaría con cinta adhesiva.
لو ان امكما الرخيصة كانت هنا لكانت طوت قطعة صغيرة من ورق الحمام والصقته بشريط لاصق

Bueno, ella definitivamente tener una idea de qué hacer si estuviera aquí.
حسناً، كان سيكون لديها فكرة عمّا ستفعله إن كانت هنا

Si estuviera aquí,podrías sentarte junto a él, y no lo sabrías.
لو كان هنا اليوم, كان يمكن أن تجلس بجانبه لم أعرف الفرق

¿Crees que me dejaría vivir si estuviera aquí armado?
هل تعتقد انه سيتركني لأعيش لو انه كان هنا و المسدس كان بيده

Desearía que su hermano estuviera aquí. Lo deseo más que nada.
كنت أتمنى لو أن أخوكى كان هنا أتمنى هذا أكثر من أى شئ آخر

Y si estuviera aquí, fulminaría a los ingleses lanzando truenos de sus ojos y rayos de su culo.
ولو كان هنا فقد يفني الإنجليز بكرات نار من عينيه

He revisado la casa entera y no vi ningún indicio de que alguien más estuviera aquí.
أنا كنت خلال كامل البيت وأنا لم أرى أيّ إشارة أي شخص آخر كان هنا.

Uno creería que, si aún estuviera aquí... vivo... ya nos lo habríamos encontrado, ¿no crees?
كنت ستفكر إن كان هنا هنا و على قيد الحياة علينا أن نذهب و نبحث عنه, أليس كذلك ؟

Mercancía de alta calidad,para clientela profesional Es muy probable que nuestro tirador estuviera aquí
سلع غايه فى الجوده ،زبائن محترفون هناك إحتماليه ان يكون القاتل كان هنا

Y, de hecho, en su defensa, si ella estuviera aquí ahora, recordaría que, cuando nos casamos en Georgia, hubo 3 preguntas en la licencia del certificado de matrimonio, la tercera de las cuales fue: "¿están emparentados?"
في الحقيقة .. في دفاعها عن الامر ..ان كانت هنا كانت سوف تقول اننا تزوجنا في جورجيا وكان هناك على استمارة الزواج 3 اسئلة واحدة منها هل انت مرتبط ؟

Sí. Y estoy convencida de que si ella estuviera aquí estaría de acuerdo conmigo.
أجل، وأنا مقتنعة بأنها لو كانت هنا اليوم

Si Sara estuviera aquí en este instante, puf, ¿qué te diría?
لو ان ساره كانت هنا الآن , ، ماذا ستخبرك لكي تصل اليها؟

Ojalá estuviera aquí para veros jugar.
كنت اتمنى ان يكون هنا ليراكم تلعبون يا رفاق

Parece que ella estuviera aquí para cobrar el pago de algún crédito.
يبدو بإنها قد تكون هنا .من أجل دفع بعض الإئتمات

Y estoy segura de que si estuviera aquí ahora tu mamá te diría lo mismo.
وأَنا متأكّدُ إذا هي كَانتْ هنا الآن، أُمّكَ تُخبرُك نفس الشيءِ.

Si no estuviera aquí, tampoco desearía venir.
إذا لم أكن هنا ما كنت أحب أن أكون هنا أيضا

- Es como si, si él no estuviera aquí... - ... tampoco Los Angeles estaría.
لو هو لم يكن هنا - فإن لوس انجلس لن تكون هنا ايضا

No me importaría tanto si el embajador estuviera aquí.
لم أكن لأمانع كثيراً لو كان السفير موجوداً هنا

Me parecía raro, de pronto, que no estuviera aquí.
يبدو من الغريب، وفجأة، لم تكوني موجودة هنا.

Nos hizo guardarlo para una ocasión especial, pero... si estuviera aquí, él sería el primero en decir... es esta.
...جعلنا نحفظها من أجل مُناسبة خاصة لكن إذا كان هُنا و فسيكون أول من يقول حان الوقت

Si mi madre estuviera aquí nos protegería con su sombra.
اتمنى ان كانت امى هنا كان يمكن ان نسير جميعا فى ظلالها

Sigue trabajando. Como si no estuviera aquí.
أبدأ بعملك لن تلاحظ وجودي هنا

Es una pena que no estuviera aquí en el momento de tu juicio para defenderte.
مؤسف لأنك لم تكن هنا وقت محاكمتك للدفاع عن نفسك

Ojalá Varsha estuviera aquí.
أَتمنّى varsha كُنْتُ هنا. Mmm.