| En él estuvieron representados los órganos, organismos, programas y fondos que figuran a continuación: | UN | ومثلت في الدورة الوكالات والبرامج والصناديق التالية: |
| estuvieron representados los Estados que no son Partes en el Convenio siguientes: Estados Unidos de América, Haití, Iraq y Myanmar. | UN | 9 - ومثلت في الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: هايتي، العراق، ميانمار والولايات المتحدة الأمريكية. |
| 38. estuvieron representados los siguientes órganos, organizaciones y programas, oficinas y organismos especializados de las Naciones Unidas: | UN | 38- وحضر الدورة ممثلون عن الهيئات والمنظمات والبرامج والمكاتب والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التالية: |
| C. Miembros asistentes estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité: Alemania | UN | 7 - وحضر ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في اللجنة: |
| estuvieron representados los grupos regionales e interesados, así como cinco organizaciones de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales. | UN | وكانت ممثلة في الاجتماع المجموعات الإقليمية والمجموعات ذات المصلحة، فضلا عن خمس منظمات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات دولية. |
| estuvieron representados los siguientes órganos y programas de las Naciones Unidas: | UN | 6 - وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها: |
| 8. estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas y dependencias de la secretaría: | UN | ٨ - ومُثلت في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة، والوحدات التابعة لﻷمانة العامة، التالية: |
| estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas, dependencias de la Secretaría y secretarías de convenios: | UN | ١٢ - ومثلت في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة التالية ووحدات اﻷمانة وأمانات الاتفاقيات: |
| estuvieron representados los siguientes organismos especializados: | UN | ١٣ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية: |
| estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Un idas: | UN | ٥١ - ومثلت في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة التالية: |
| estuvieron representados los siguientes organismos especializados: | UN | ٦١ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية: |
| estuvieron representados los siguientes organismos especializados: | UN | 8 - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية: |
| estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas, dependencias de la secretaría y secretarías de convenios: Comisión Económica para Europa | UN | 20 - ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية ووحدات الأمانة وأمانات الاتفاقيات: |
| estuvieron representados los tres organismos especializados siguientes: Organización Internacional del Trabajo (OIT), Banco Mundial y Organización Meteorológica Mundial (OMM). | UN | 15 - وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة المتخصصة الثلاثة التالية: منظمة العمل الدولية، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| estuvieron representados los tres organismos especializados siguientes: Organización Internacional del Trabajo (OIT), Banco Mundial y Organización Meteorológica Mundial (OMM). | UN | 10 - وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة المتخصصة الثلاثة التالية: منظمة العمل الدولية، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| 5. estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización Mundial de la Salud, Fondo Monetario Internacional, Organización Marítima Internacional y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. | UN | ٥ - وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، منظمة الصحة العالمية، صندوق النقد الدولي، المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité: Alemania | UN | 7 - وحضر ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في اللجنة: |
| estuvieron representados los organismos especializados siguientes: la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Organización Mundial de la Salud. C. Elección de la Mesa | UN | 96 - وحضر ممثلون عن الوكالتين المتخصصتين التاليتين: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الصحة العالمية. |
| 7. estuvieron representados los siguientes organismos y programas de las Naciones Unidas: el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer. | UN | ٧ - وكانت ممثلة أيضا هيئات وبرامج اﻷمم المتحدة التالية: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| 7. estuvieron representados los siguientes organismos y programas de las Naciones Unidas: el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer. | UN | ٧ - وكانت ممثلة أيضا هيئات وبرامج اﻷمم المتحدة التالية: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| estuvieron representados los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 8 - وحضر الاجتماع ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية أسماؤها: |
| estuvieron representados los siguientes órganos y programas de las Naciones Unidas: | UN | 5 - وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها: |
| República Unida de Tanzanía estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas y dependencias de la Secretaría: | UN | 9 - ومُثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة والوحدات التالية التابعة للأمانة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 