"estuvieron representados los" - Translation from Spanish to Arabic

• ومثلت في
• وحضر الدورة ممثلون عن
• وحضر ممثلون عن
• وكانت ممثلة
• وحضر الاجتماع ممثلون عن
• ومُثلت في

En él estuvieron representados los órganos, organismos, programas y fondos que figuran a continuación:
ومثلت في الدورة الوكالات والبرامج والصناديق التالية:

estuvieron representados los Estados que no son Partes en el Convenio siguientes: Estados Unidos de América, Haití, Iraq y Myanmar.
9 - ومثلت في الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: هايتي، العراق، ميانمار والولايات المتحدة الأمريكية.

38. estuvieron representados los siguientes órganos, organizaciones y programas, oficinas y organismos especializados de las Naciones Unidas:
38- وحضر الدورة ممثلون عن الهيئات والمنظمات والبرامج والمكاتب والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التالية:

C. Miembros asistentes estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité: Alemania
7 - وحضر ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

estuvieron representados los grupos regionales e interesados, así como cinco organizaciones de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales.
وكانت ممثلة في الاجتماع المجموعات الإقليمية والمجموعات ذات المصلحة، فضلا عن خمس منظمات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات دولية.

estuvieron representados los siguientes órganos y programas de las Naciones Unidas:
6 - وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها:

8. estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas y dependencias de la secretaría:
٨ - ومُثلت في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة، والوحدات التابعة لﻷمانة العامة، التالية:

estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas, dependencias de la Secretaría y secretarías de convenios:
١٢ - ومثلت في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة التالية ووحدات اﻷمانة وأمانات الاتفاقيات:

estuvieron representados los siguientes organismos especializados:
١٣ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية:

estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Un idas:
٥١ - ومثلت في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة التالية:

estuvieron representados los siguientes organismos especializados:
٦١ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية:

estuvieron representados los siguientes organismos especializados:
8 - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية:

estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas, dependencias de la secretaría y secretarías de convenios: Comisión Económica para Europa
20 - ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية ووحدات الأمانة وأمانات الاتفاقيات:

estuvieron representados los tres organismos especializados siguientes: Organización Internacional del Trabajo (OIT), Banco Mundial y Organización Meteorológica Mundial (OMM).
15 - وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة المتخصصة الثلاثة التالية: منظمة العمل الدولية، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

estuvieron representados los tres organismos especializados siguientes: Organización Internacional del Trabajo (OIT), Banco Mundial y Organización Meteorológica Mundial (OMM).
10 - وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة المتخصصة الثلاثة التالية: منظمة العمل الدولية، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

5. estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización Mundial de la Salud, Fondo Monetario Internacional, Organización Marítima Internacional y Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
٥ - وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة التالية: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، منظمة الصحة العالمية، صندوق النقد الدولي، المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

estuvieron representados los siguientes Estados miembros del Comité: Alemania
7 - وحضر ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

estuvieron representados los organismos especializados siguientes: la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Organización Mundial de la Salud. C. Elección de la Mesa
96 - وحضر ممثلون عن الوكالتين المتخصصتين التاليتين: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الصحة العالمية.

7. estuvieron representados los siguientes organismos y programas de las Naciones Unidas: el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
٧ - وكانت ممثلة أيضا هيئات وبرامج اﻷمم المتحدة التالية: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

estuvieron representados los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
8 - وحضر الاجتماع ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية أسماؤها:

estuvieron representados los siguientes órganos y programas de las Naciones Unidas:
5 - وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها:

República Unida de Tanzanía estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas y dependencias de la Secretaría:
9 - ومُثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة والوحدات التالية التابعة للأمانة: