"estuvimos aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا هنا
• نكن هنا
• كنّا هنا
• كُنّا هنا
• وقفنا هنا

Gibbs, McGee y yo estuvimos aquí hasta las seis de la mañana.
أنا و جيبز و ماكجى كنا هنا حتى السادسه صباحا

estuvimos aquí primero y estaremos después.
أعتقد أننا كنا هنا أولا و سنبقى هنا للابد

Lo perseguías con un arma la última vez que estuvimos aquí.
للقد كنت تطارده بمسدس في يدك في آخر مرة كنا هنا

- Bueno, lo sentimos, no estuvimos aquí. - Gracias alcaldesa.
ــ عذراً لكننا لم نكن هنا ــ شكراً أيّتها العمدة

No queremos que la policía sepa que estuvimos aquí. ¡Vamos, vamos!
نحن لا نريد أن تعرف الشرطة أننا كنّا هنا تحرّك هيّا

Si no me falla la memoria, la última vez que estuvimos aquí estabas muy disgustado porque tu familia estaba marginada, apenas sobreviviendo en un campamento por lo que tú hiciste.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

Cuando estuvimos aquí más temprano, había un folleto de películas pinchado ahí que tenía una nota escrita a mano en él.
عندما كنا هنا مسبقاً كان هناك جدول سينمائي مثبت عليه مذكرة بخط اليد

Bueno, Dexter estuvimos aquí... en cama toda la mañana.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Nadie necesita saber que estuvimos aquí. No se lo diré a nadie.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

Ella estaba en lo cierto. estuvimos aquí anoche, no habríamos visto nada.
كانت على حق بالرغم من ذلك كنا هنا طوال ليلة أمس، لم نكن لنري أي شيء

estuvimos aquí todo el tiempo y cuando no, él estaba con nosotros
لقد كنا هنا طوال الوقت وعندما ذهبنا، كان معنا

La última vez que estuvimos aquí, casi somos chupados dentro de un agujero negro.
, آخر مرة كنا هنا كدنا أن ندخل إلى ثقب أسود

estuvimos aquí toda la tarde. ¿Cómo entró?
لقد كنا هنا طوال الظهر ، كيف استطاع الدخول ؟

Recuerdas la última vez que estuvimos aquí... ¿Te subiste al auto equivocado?
أتتذكر آخر مرة كنا هنا وركبنا بالسيارة الخطأ ؟

estuvimos aquí antes y me dejé mi tarjeta de crédito. Así que, ahora vengo.
لقد كنا هنا وقد نسيت بطاقتي الإئتمانية لذا ساعود سريعاً

¿Qué? ¡Estuvimos aquí la semana pasada!
لقد كنا هنا فى الاسبوع الماضى لقد كنا هنا ؟

Te digo que anoche no estuvimos aquí.
أقول لك بأننا لم نكن هنا البارحة لا بد أنه أحد كوابيسك

Arréglalo con el departamento de policía de Sacramento. Nunca estuvimos aquí.
سلّم الأمر إلى الشرطة فلم نكن هنا

¿Sabes? cuando estuvimos aquí antes, pasaba todo el tiempo tratando de arreglar las cosas.
عندما كنّا هنا سابقاً، أمضيتُ كلّ وقتي محاولاً إصلاح الأمور

Necesitamos fotos para que nos crean que estuvimos aquí.
يجب أن نلتقط الصور، حتى يصدق الناس أننا كنّا هنا

estuvimos aquí más de un año.
لا، أكثرَ من ذلك. شهور. نحن كُنّا هنا تقريباً السّنة.

¿Recuerdas la última vez que estuvimos aquí juntos?
أتذكرين آخر مرة وقفنا هنا سوية؟