"estuvo aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هنا
• كانت هنا
• كَانَ هنا
• كان هُنا
• تكن هنا
• يكن هنا
• كانت هُنا
• كانوا هنا
• كَانتْ هنا
• بقي هنا
• جاء هنا
• كانَ هنا
• وكان هنا
• وجوده هنا
• يتواجد هنا بتاتاً

Puede que no, señor. ¿Estuvo aquí alguno de sus amigos esos días?
هل كان هنا اى من اصدقائه خلال هذه الأيام ؟

Entonces, usted me mintió. estuvo aquí hace menos de una semana, ¿no es así?
إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع

Sabemos que él estuvo aquí hace unas semanas. ¿Ha estado de vuelta?
نعرف بأنه كان هنا منذ عدة أسابيع، هل عاد ؟

La semana pasada estuvo aquí con una de sus cenas infernales de curry.
فقط في الإسبوع الماضي كانت هنا ومعها إحدى الوجبات المملوءة بالكاري

estuvo aquí un rato así que el tirador vino tan pronto como ella llegó.
لقد كانت هنا للحظة , لذا وصل مطلق النار حالما وصلت هي

Bueno, es obvio que él estuvo aquí antes y dejó esos regalos para ella.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

El sheriff estuvo aquí esta mañana. Hablaste con él durante media hora.
المأمور كان هنا هذا الصباح لقد تحدثت معه لنصف ساعة

Tal vez porque la última vez que estuvo aquí, tuvimos un momento.
ربما لإنه اخر مرة هو كان هنا قضينا وقتاً جيداً

El tío con el que tenía la aventura, estuvo aquí con ella.
أيـًا كان من كانت تربطها علاقة به كان هنا معها

Ese es el mismo tipo que estuvo aquí todos esos años atrás.
هذا هو نفس الرجل الذي كان هنا كل هذه السنين

Ese es el ranger que estuvo aquí hace unas semanas. - Sí.
هذا هو حارس الحديقة الذي كان هنا قبل بضعة أسابيع.

El Paraíso está aquí. Adán nació aquí y mi hermano estuvo aquí.
الجنة هنا آدم كان هنا وأخي أتى إلى هنا أيضاً

Mi ídolo no es Darwin, es un tipo llamado William Bateson, padre de Greg Bateson, que estuvo aquí en Monterrey.
فإن بطلي في الواقع ليس داروين ؛ انه رجل اسمه وليام بيتسون ، والد جريج بيتسون ، الذي كان هنا لفترة طويلة في مونتيري.

Sí, señora Johnson. Frank estuvo aquí anoche, justo antes de cerrar.
فرانك كان هنا الليلة الماضية قبل موعد الاغلاق بالكاد

Dave Grafton ya estuvo aquí. No tienes ninguna base.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

¿Su ejemplar siempre estuvo aquí?
هل تعنين أن نسختها كانت هنا طوال الوقت ؟

-La Sra. Barry estuvo aquí, rogando por verte.
السيدة بيري كانت هنا من قبل تتوسل لرؤيتك

Dijo que Lisa Oberman estuvo aquí durante la misma época.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

Era de Tracy, por eso sé que estuvo aquí.
وكان تريسي. إذا كنت لا تعرف وقالت انها كانت هنا.

Dijo que estuvo aquí.
يَقُولُ أنه كَانَ هنا اليوم مَع تخثّر في الدم

estuvo aquí EL AÑO PASADO, Y ESPERA LLEGAR HASTA LA LÍNEA DE META ESTE AÑO.
لقد كان هُنا العام الماضى و يأمل بأن يُنهى الطريق بالكامل هذا العام

No está, no estuvo aquí, y no sé cuándo volverá.
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

El acto benéfico de anoche era solo para los de la lista, no estuvo aquí.
منافع ليلة أمس كانت للقائمة الأولى فقط , لم يكن هنا

La última vez que estuvo aquí, robó un Rolex de la tienda de regalos.
المرة الأخيرة عندما كانت هُنا قامت بسرقة ساعة روليكس من محل الهدايا

Sé que mi familia estuvo aquí lo suficiente para enriquecerse.
أعرف أن قـومـي فقد كانوا هنا لمـدّة طـويلـة تكفـي لجعلهم أغنـياء، أيضاً

Sé que estuvo aquí ayer... me preguntaba si la había visto.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.

Sherlock Holmes estuvo aquí seis meses, y en ese tiempo, no mencionó a ninguna mujer, ni hombre, ni nombres, ni fechas.
شيرلوك هولمز بقي هنا ستة اشهر ,و في ذلك الوقت لم اي رجال او نساء لا اسماء, لا تواريخ

Usted dijo que el Soldado Dunham estuvo aquí anoche. ¿Qué quería?
السّيدة ماكالبين، قلت دنهام خاصّ جاء هنا ليلة أمس. ماذا أراد؟

Debiste haber visto al tipo que estuvo aquí adentro antes de mí.
لا فكرةَ لديكِ عمّن كانَ هنا قبلي

Estaba hablando con el conserje de noche. estuvo aquí hasta la 1:30 de anoche,
كنتُ أتحدّث إلى البوّاب الليلي وكان هنا الليلة الماضية في الـ 1:

Alguna prueba de que estuvo aquí. Pero no hay nada.
بعض الأدلة على وجوده هنا و لكن لا يوجد شيء