"eutanasia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القتل الرحيم
• يوثانيجيا
• قتل الرحمة
• رحيما
• إيثان
• تيسير الموت
• الموت ببطء
• موت الرحمة
• كفوركيان
• قتل رحيم
• إنهاء الحياة
• والقتل الرحيم

Señala que la eutanasia está prohibida en Noruega y se pregunta si las autoridades reconocen el derecho de una persona a morir con dignidad.
وإذ يدرك أن القتل الرحيم ممنوع في النرويج، استفسر عما إذا كانت السلطات تعترف بحق الفرد في الموت بطريقة كريمة.

Una de las soluciones propuestas para las dificultades que plantean las personas de edad, que requieren mayor atención médica, es la eutanasia.
وقد طُرح القتل الرحيم كواحد من حلول المشكلة الناجمة عن كبار السن المحتاجين إلى قدر أكبر من الخدمات الطبية.

La eutanasia sólo puede realizarse a petición expresa del paciente.
ولا يمكن القيام بعملية القتل الرحيم إلا بناء على طلب صريح من المريض.

- Sra. Dutta, es consciente que nuestra ley no permite la eutanasia.
سيدة (دوتَّا)، تعلمين تمامًا أن القانون "لا يسمح بتطبيق الـ"يوثانيجيا

En los Países Bajos, la eutanasia se entiende como un procedimiento por el cual un médico pone fin a la vida de un paciente que lo ha solicitado.
وفي هولندا، يفهم القتل الرحيم على أنه إنهاء للحياة عن طريق ممارس طبي بناء على طلب المريض.

También es delito la eutanasia, que está equiparada al homicidio, y el aborto, incluso en el supuesto de interrupción voluntaria del embarazo.
ويشكل القتل الرحيم الذي يُعتبر قتل خطأ، والإجهاض، حتى لو كان طوعياً، جريمتين جنائيتين أيضاً.

prevista en Tema Presentada en eutanasia y suicidio asistido, procedimientos de asilo, condiciones de encarcelamiento en las Antillas Neerlandesas
القتل الرحيم والانتحار بمساعدة طبيب، وإجراءات اللجوء، وظروف السجن في جزر الأنتيل الهولندية

Pero quiero que quede bien en claro: odio la eutanasia. Pienso que es algo de mal gusto.
أريد أن أجعلها واضحة كوضوح الكرستال لكم كلكم، أكره القتل الرحيم. أعتقد أنه بديل جانبي.

Puede que un científico especializado en eutanasia...
غالباً كان ليصبح بروفيسوراً متخصصاً في القتل الرحيم

Hay dueños que participan en el proceso de eutanasia de más de... 60 mil animales... por día.
في كلتا الحالتين، أصحاب الحيوانات الاليفة بغير علم يشاركون في القتل الرحيم لأكثر من 60 الف حيوان في اليوم الواحد.

Debido al aumento de la eutanasia en las perreras, y el aumento en el uso de Euthasol,
نظرا لزيادة القتل الرحيم في الملاجئ، وتزايده، والطلب على الأدويه مثل إيثوذول،

Ningún lugar autoriza la eutanasia por medio de un disparo a la cabeza.
ولا يوجد مكان سيجيز قانوناً القتل الرحيم برصاصه في المخ

Los ingenieros sociales de China practican la eutanasia agresivamente con los ancianos y discapacitados.
مصممى المجتمع في الصين يؤيدون القتل الرحيم للمسنين و المعوقين.

No sé si debemos comenzar con esta discusión podría hablar todo el día sobre eutanasia, no me hagas empezar.
لا أعرف إن كان لنا أن نتحدث عن ذلك الأمر يمكنني أن أتحدث طوال النهار عن القتل الرحيم ، لا تجعلني أبدأ

Su Señoría, no digo que todas las solicitudes de eutanasia deben ser concedidas.
حضرة القاضي أنا لا أطلب منكم السماح بتطبيق الـ"يوثانيجيا" لكل من يريده

Entonces, deberían solicitar la eutanasia los que están como él?
إذاً هل عليهم جيمعاً تقديم طلب "لـ"قتل الرحمة

Bree, si toco los pies de esa mujer tendrás que ocuparte de mi eutanasia.
بري ان لمست قدمي تلك الامرأة سيكون عليك ان تقتليني قتلا رحيما

Anoche estuvo con Ethan. Quiere presentar una petición de eutanasia.
.. لقد قابلت إيثان بالليلة السابقة ( و قد طلب مني أن أقدم له ألتماس من أجل ( الأيثونيجيا

La legislación francesa abarca la mayoría de las cuestiones relacionadas con el tema del presente informe, con excepción de la eutanasia y la clonación humana reproductiva.
وتغطي القوانين الفرنسية معظم القضايا المتعلقة بالموضوع فيما عدا تيسير الموت والإنسال البشري.

Pueden eutanasia a usted de una manera humana .
يمكن أن الموت ببطء لك بطريقة إنسانية .

"Programa de eutanasia para Adultos" visitarían el campo.
برنامج موت الرحمة الرشيد سيزوروا المعسكر

La condena es importante porque Jack Kevorkian es el símbolo del movimiento pro eutanasia y tenemos que pararlo.
أن تتم إدانته هو امر هام جداً لأن (جاك كفوركيان) هو خير مثال لداعمي "القتل الرحيم" ويتوجب علينا إيقافهم

Espero que no le hicieran la eutanasia o - mataran al viejo.
"آمل أنها لم تكن "قتل رحيم أو قتل مُتعمد للرجل العجوز

Es inconcebible que algunas personas consideren que en lugar de atender a los enfermos, a los ancianos y a las personas con discapacidad la eutanasia sea una opción aceptable.
ومن الصعب تصديق أن إنهاء الحياة لتخليص المرضى من اﻷلم أصبح ينظر إليه من قِبل البعض على أنه بديل مقبول للعناية بالمرضى والمسنين والمعوقين.

Tanto la eutanasia como el suicidio asistido son ilegales.
والقتل الرحيم والمساعدة على الانتحار كلاهما غير قانوني.