"evangelio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإنجيل
• إنجيل
• الانجيل
• جوسبيي
• الأنجيل
• انجيلاً
• الإنجيلية

- Te agradecemos por enviar el Evangelio. - Te agradecemos por enviar el Evangelio.
، ونحن نشكر لك لإرسال الإنجيل ، ونحن نشكر لك لإرسال الإنجيل

El Evangelio sigue vigente y lleno de desafíos.
إن الإنجيل لم يفقد جدواه ويظل مليئا تحديات.

Un representante de la organización hizo una presentación sobre el vínculo entre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las bienaventuranzas que figuran en el Evangelio según San Mateo.
قدم ممثل للمنظمة عرضا بشأن العلاقة بين الأهداف الإنمائية للألفية وحديث سانت ماثيو في الإنجيل عن التطويبات.

En el Evangelio según Santo Tomás, descubierto y autentificado hace poco, se afirma que bienaventurados son los pobres porque de ellos es el reino de los cielos.
وقد جاء في إنجيل القديس توماس، الذي تم اكتشافه والتحقق منه منذ زمن غير بعيد، أن المباركين هم الفقراء وأن لهم جنة الخلد.

Su misión es predicar el Evangelio de Jesucristo y satisfacer las necesidades humanas en su nombre y sin discriminación alguna.
ورسالته هي نشر إنجيل عيسى المسيح وتلبية الاحتياجات البشرية باسمه دون تمييز.

O, como el Padre Divine solía decir a sus feligreses en Harlem, "Algunas personas predican el Evangelio.
او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل

Pero era este viaje de evangelismo que me condujo a un Evangelio muy diferente, que he venido a compartir con ustedes hoy.
لكن تلك الرحلة التبشيرية هي التي قادتني إلى الإنجيل المختلف تمامًا والذي أتيت لأشارككم به اليوم.

"La hermana Sharon, ¿predica la palabra de Jesús o el Evangelio de la inmobiliaria de Babbitt?"
لجلب الصحوة لزينيث؟ هل الراهبة شارون تبشر كلام يسوع أو الإنجيل لبابيت في الأعمال العقارية

Permítame sembrar el Evangelio, izar el estandarte del cristianismo, devolver la fe que él ha robado.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Nada, significa observar los principios del Evangelio.
لا شيء، نلتزم فقط بالتعاليم الواردة في الإنجيل المقدس.

El Evangelio según San Lucas, incluso el primer Corintios, nos habla del extraordinario paraíso que nos espera.
الإنجيل طبقاً للوك، حتى كورينثيانس الأول، أخبرْنا الجنةِ الإستثنائيةِ التي تنتظرُنا.

O al menos te convences de que es el Evangelio.
أو على الأقَل، تُقنعُ نفسكَ، إنها الإنجيل

Me gustaría tomar un descanso del Evangelio para conversar sobre lo que está pasando aquí en la escuela.
أود أن آخذ استراحة من الإنجيل لمناقشة ما الذي يحدث

Tengo y ofrezco un Evangelio de la duda.
في الواقع إن ما لدى وما أعرضه هو إنجيل الشك.

El Evangelio de la duda no te pide que dejes de creer. te pide que creas algo nuevo: que es posible no creer.
لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Sí, el Evangelio de la duda nos dice que es posible que nosotros, en este escenario, en este salón, estemos equivocados.
نعم، إنجيل الشك يعني أنه من الممكن أننا على هذا المسرح، في هذه الغرفة، مخطئون.

El Evangelio de prosperidad cree que Dios quiere premiarte si tienes la fe correcta.
يدعي إنجيل الرخاء أنّ الله يريد أن يكافئك إذا كنت تمتلك النوع الصحيح من الإيمان.

Pero si un hombre pierde la vida por mí y mi Evangelio, la salvará.
واما من يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل الذي اقدمه لكم فهو يخلصها

Con el mismo amor le diste compañeros a los apóstoles de tu Hijo para ayudar en la enseñanza de la fe, ellos predicaron el Evangelio por todo el mundo.
بنفس الرعايه المحبه اعطيت رفقة لأصحاب ابنك ليساعدوا في تعليم الايمان لقد وعظوا الانجيل للعالم كله

Al presentarle nuestras conclusiones a la comisión del Evangelio...
عندما أعطينا إينيتياي كونسيسيونز ناإلى عمولة جوسبيي,

Pero qué, ¿para limpiar el Evangelio tiene estos precios?
وهل أخبرتك تعاليم الأنجيل أن تطلب مثل هذه الأسعار.

Traeré un nuevo Evangelio a este mundo suyo.
سأضع انجيلاً جديداً لهذا العالم الذي تسكنه

Y a veces me parece que ellos están llenos de... intemperancias en el Evangelio que nunca aceptarán
...وأحيانا ، أجدها مليئة بالتجاوزات الإنجيلية لم يتم الاتفاق عليها