| evolución del número de alumnos según nivel educativo. | UN | تطور عدد التلاميذ حسب مرحلة التعليم خلال السنوات |
| Cuadro 1 evolución del número de Estados que aportan contribuciones al Fondo | UN | الجدول ١ - تطور عدد الدول التي تُقدم تبرعات للصندوق |
| evolución del número de asalariados, por sexo, que trabajaron 120 horas o menos por mes de 1988 a 2000 | UN | تطور عدد العاملين بمرتبات لمدة 120 ساعة على الأقل خلال الشهر حسب الجنس في الفترة من عام 1988 إلى عام 2000 |
| B. Hipótesis relativas a la evolución del número de afiliados | UN | باء - الافتراضات المتصلة بازدياد عدد المشتركين |
| B. Hipótesis relativas a la evolución del número de afiliados | UN | باء - الافتراضات المتصلة بازدياد عدد المشتركين |
| evolución del número de estudiantes que se gradúan, y porcentaje de mujeres Diplomadas | UN | تطور أعداد الحاصلين على الشهادات في المستوى الجامعي الأول ونسبة الطالبات |
| evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II, por departamento u oficina | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب |
| A modo de ejemplo, estos son algunos indicadores de la evolución del número de alumnos en el sistema escolar desglosados por sexo: | UN | وعلى سبيل البيان نورد فيما يلي بعض مؤشرات تطور عدد الطلبة في النظام المدرسي مصنفين حسب الجنس: |
| El cuadro siguiente muestra la evolución del número de mujeres que egresan de la facultad de medicina. | UN | وفي هذا الإطار يبين الجدول أدناه تطور عدد النساء المتخرجات في كلية الطب |
| Cuadro 5: evolución del número de mujeres alcaldesas en Burkina Faso de 1980 a 2002 | UN | الجدول 5: تطور عدد النساء العمدات في بوركينا فاصو من عام 1980 إلى عام 2002 |
| Cuadro 8: evolución del número de altas comisionadas y secretarias generales provinciales en Burkina Faso entre 1995 y 2002 | UN | الجدول 8: تطور عدد النساء المندوبات الساميات والأمينات العموميات للمقاطعات في بوركينا فاصو بين عامي 1995 و2002 |
| Cuadro 9: evolución del número de embajadores de Burkina Faso en el exterior, de 1980 a 2002 | UN | الجدول 9: تطور عدد سفيرات بوركينا فاصو في الخارج في الفترة بين عامي 1980 و2002 |
| Las hipótesis en cuanto a la evolución del número de afiliados fueron las mismas utilizadas en las dos evaluaciones anteriores, a saber un aumento módico durante 20 años, un aumento nulo y una disminución módica durante 20 años. | UN | أما الافتراضات المتعلقة بازدياد عدد المشتركين فهي نفسها التي استخدمت في التقييمين السابقين، أي بحدوث ازدياد طفيف لمدة 20 سنة وازدياد بمقدار الصفر وانخفاض طفيف لمدة 20 سنة. |
| B. Hipótesis relativas a la evolución del número de afiliados | UN | باء - الافتراضات المتصلة بازدياد عدد المشتركين |
| Se modificaron las hipótesis sobre la evolución del número de afiliados en relación con las utilizadas en las tres evaluaciones anteriores para tener en cuenta un aumento módico durante 10 años o un aumento nulo. | UN | أما الافتراضات المتعلقة بازدياد عدد المشتركين فقد تغيرت بالمقارنة مع الافتراضات التي استخدمت في التقييمات الثلاثة السابقة للتمكين من حدوث ازدياد طفيف لمدة 10 سنوات أو ازدياد صفري. |
| B. Hipótesis relativas a la evolución del número de afiliados | UN | باء - الافتراضات المتصلة بازدياد عدد المشتركين |
| Las hipótesis actuariales incluyen tres grupos de hipótesis económicas y cuatro grupos de hipótesis sobre la evolución del número de afiliados, que se utilizaron en distintas combinaciones. | UN | 20 - وتشمل الافتراضات الاكتوارية ثلاث مجموعات من الافتراضات الاقتصادية وأربع مجموعات من الافتراضات المتصلة بازدياد عدد المشتركين، واستخدمت هذه المجموعات بتشكيلات مختلفة. |
| evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II, desglosado por departamentos, durante el período del que se informa | UN | تطور أعداد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، موزعين حسب اﻹدارة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo I | UN | تطور أعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى |
| En el gráfico 1 se ilustra la evolución del número de consultores y contratistas contratados entre 2000 y 2005. | UN | ويبين الشكل 1 تغير عدد الاستشاريين وفرادى المتعاقدين الذين جرى التعاقد معهم بين عام 2000 وعام 2005. |
| evolución del número de alumnos de 1985 a 1995, por nivel de enseñanza Preescolar Pública | UN | نمو عدد التلاميذ من عام ٥٨٩١ إلى عام ٥٩٩١ حسب مرحلة التعليم |
| 10. evolución del número de organizaciones según el tipo de sindicato, 1990-1999 68 | UN | الجدول 10- التغييرات في أعداد النقابات حسب نوع النقابة، 1990-1999 64 |
| Cuadro 28: evolución del número de nacimientos protegidos contra el tétanos | UN | الجدول 28: تطور حماية الوليد من الكزاز عند الولادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 