"exactamente de lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالضبط ما
• تماما ما
• تماماً ما
• بالضبط الذي
• بالضبط عن ماذا
• بالضبط ماكنت

Yo pienso que es sincero con todo lo que dice... pega duro, todas sus bromas dan en el blanco... y sabes exactamente de lo que esta hablando.
أظنه محق في كل ما يقول إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت

Bueno, eso es exactamente de lo que quiero hablar hoy, de cómo podemos utilizar estas fuerzas naturales para remediar estos problemas causados por el hombre.
حسنا، ذلك بالضبط ما أرغب في الحديث بخصوصه اليوم، هو كيف يمكن استخدام القوى الطبيعية لعلاج هذه المشاكل التي سببها الإنسان.

Al hablar de generaciones, la gente sabe exactamente de lo que estamos hablando.
عندما نتحدث عن الأجيال، يعلم الناس بالضبط ما نتحدث عنه.

Sabes exactamente de lo que estoy hablando.
انتي تعرفين تماما ما اتحدث عنه

Y ellos sabían exactamente de lo que estaba hablando, porque o ellos mismos lo habían experimentado o habían leído sobre ello en grandes obras de teología cristiana.
وقد علموا تماماً ما كنت أتحدث عنه، لأنهم إما شعروا به بأنفسهم، أو قرؤوا عنه في اللاهوت المسيحي.

Así que los Regentes te informaron exactamente de lo que pasó.
لذا الأوصياء أطلعوك على بالضبط الذي حَدثَ.

Sabe exactamente de lo que estoy hablando.
أنت تعرفين بالضبط عن ماذا أتحدث

Sabes exactamente de lo que estoy hablando.
أنتِ تعرفين بالضبط ما أتحدث عنه

Eso fue exactamente de lo que te estaba hablando
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Es exactamente de lo que se trata. Siempre lo ha sido.
هذا بالضبط ما هو متعلق بنا الآن وسيكون دائما

Eso es exactamente de lo que estoy hablando: empatía.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه : التعاطف البشري

¡No, dejar de decir eso! Es exactamente de lo que hablo.
كفاكِ قولاً لذلك، هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

Eso es exactamente de lo que estoy hablando. Me gustaría el de forma rápida, Dee. Es perfecto.
هذا بالضبط ما اتحدث عنه أريد أن أسجلة يا ديي

Adam, esto es exactamente de lo que hablamos siempre.
آدام,إن هذا بالضبط ما كنا نتحدثُ بشأنه طوال الوقت.

Tengo un video de un hombre entregándote la investigación que dice que sabes exactamente de lo que te estoy hablando.
لدي فيديـو لرجل يقوم بتسليمك للبحوث انت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه

Les voy a enseñar exactamente de lo que estoy hablando aquí.
‫اسمحوا لي أن أن أريكم بالضبط ‫ما أتحدث عنه هنا.

Esto es exactamente de lo que hablo. No... no puedes hacer este tipo de cosas.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه لايمكنك فعل شيء كهذا

Es exactamente de lo que vosotros estabais hablando.
ذلك هو بالضبط ما كنت الرجال كانوا يتحدثون عنه.

Esta creciente paranoia es exactamente de lo que estoy hablando.
هذا الارتياب المتزايد هو بالضبط ما أتحدث عنه ارتياب؟

Esto es exactamente de lo que quería hablaros panda de delincuentes sin corazón.
وهذا بالضبط ما أردت الحديث عنه إليكم يا عديمي الإحساس ومجموعة من المنحرفين.

Gupta, esto es exactamente de lo que estoy hablando.
قوبتا ? هذا بالضبط ماكنت اتحدث عنه