"examen de un proyecto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظر في مشروع
• استعراض مشروع
• مناقشة بشأن مشروع
• استعراض لمشروع

Una moción para suspender un tema indefinidamente supone un intento de impedir el examen de un proyecto de resolución por razones de procedimiento.
فاقتراح تأجيل البت في بند من البنود إلى أجل غير مسمى محاولة للحيلولة دون النظر في مشروع قرار لأسباب إجرائية.

II. examen de un proyecto DE DECISION PRESENTADO ORALMENTE POR EL RELATOR
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم شفويا من المقرر

II. examen de un proyecto DE RESOLUCION PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE
ثانيا ـ النظر في مشروع مقرر قدمه الرئيس شفويا

II. examen de un proyecto DE DECISION PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم شفويا من الرئيس

II. examen de un proyecto DE DECISIÓN PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم شفويا من الرئيس

II. examen de un proyecto DE DECISIÓN PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE
ثانيا - النظر في مشروع مقرر قدمه رئيس اللجنة شفويا

II. examen de un proyecto DE DECISIÓN PRESENTADO ORALMENTE POR EL PRESIDENTE
ثانيا - النظر في مشروع المقرر المقدم شفويا من الرئيس

II. examen de un proyecto de decisión presentado oralmente por el Presidente
ثانيا - النظر في مشروع مقرر شفوي مقترح من الرئيس

examen de un proyecto de declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención
النظر في مشروع إعلان بشأن التعهدات بتعزيز تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية

II. examen de un proyecto de resolución que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

Estamos llanos a participar plenamente en el examen de un proyecto de resolución de esa índole, que además debe percibirse como parte de un proceso gradual pero progresivo de decantación.
إننا على استعداد للمشاركة الكاملة في النظر في مشروع قرار من ذلك النوع، وينبغي أن يفهم كجزء من عملية التطوير التدريجية.

Así pues, la organización estuvo asociada al proceso de examen de un proyecto de texto para armonizar las normas y prácticas de observación electoral de las organizaciones internacionales, aprobado por las Naciones Unidas el 27 de octubre de 2005.
وهكذا شاركت المنظمة الدولية للفرانكوفونية في عملية استعراض مشروع نص قانوني يرمي إلى مواءمة قواعد وممارسات المنظمات الدولية في مراقبة الانتخابات الذي اعتمدته الأمم المتحدة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

examen de un proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes
مناقشة بشأن مشروع برنامج لأنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Por ejemplo, el gobierno de uno de estos países en Asia pidió que se efectuara un examen de un proyecto de minería del oro en el que una entidad estatal había negociado un proyecto de acuerdo que preveía su participación en la empresa.
وعلى سبيل المثال، طلبت حكومة بلد آسيوي من هذا القبيل اجراء استعراض لمشروع استغلال للذهب كان جهاز تابع للدولة قد تفاوض على مسودة اتفاق بشأنه تنص على اشتراك ذلك الجهاز في المشروع.