| examen y evaluación de los progresos alcanzados; orientación adicional | UN | استعراض وتقييم التقدم المحرز؛ تقديـــــم التوجيهات اﻹضافية |
| Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أغراض وأهداف برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أغراض وأهداف برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del programa de acción de la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo | UN | استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| examen y evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación de las 12 esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing | UN | استعراض وتقييم التقدم المحرز في مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين |
| examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| 4. examen y evaluación de los progresos logrados respecto de la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población. | UN | ٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان. الوثائـق |
| 4. examen y evaluación de los progresos logrados en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población. | UN | ٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان. |
| 4. examen y evaluación de los progresos logrados en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población | UN | ٤ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان |
| 5. examen y evaluación de los progresos logrados en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población. | UN | ٥ - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان. |
| El retraso también era necesario para que los resultados de la octava ronda de observaciones pudieran proporcionar insumos actualizados al examen y evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población. | UN | وكان التأخير ضروريا أيضا حتى يتسنى لنتائج دورة الرصد الثامنة توفير مدخلات محدثة في استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان. |
| examen y evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación de las 12 esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing. | UN | 8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين. |
| 8. examen y evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación de las doce esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing. | UN | 8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين. |
| 8. examen y evaluación de los progresos conseguidos en la aplicación de las doce esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción. | UN | 8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الاثنى عشر التي يتضمنها منهاج العمل. |
| examen y evaluación de los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Hábitat. | UN | 8 - استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل. |
| examen y evaluación de los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Hábitat [8] | UN | استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل [8] |
| examen y evaluación de los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Hábitat [8] | UN | استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل [8] |
| examen y evaluación de los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Hábitat [8] | UN | استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل ]8[ |
| a) examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las 12 esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing; | UN | )أ( استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة اﻹثنى عشر التي يتضمنها منهاج العمل؛ |
| a) examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las 12 esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing; | UN | (أ) استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين؛ |
| En el informe del Secretario General sobre el examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la CIPD se determinan los progresos y las dificultades en las principales esferas, incluidas la salud y la mortalidad. | UN | وتقرير الأمين العام المتعلق باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومرامي ذلك البرنامج يحدد التقدم المحرز والتحديات القائمة في المجالات الرئيسية، بما فيها الصحة والوفيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 