"examen y una evaluación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استعراض وتقييم
• الاستعراض والتقييم
• باستعراض وتقييم
• استعراضاً وتقييماً
• بالاستعراض والتقييم
• النظر والتقييم

En esa reunión, que se celebró en Cotonú en agosto de 1993, se pidió que se realizara un examen y una evaluación de la situación de la juventud en África y que se formulara un plan de acción regional para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
ودعا الاجتماع إلى إجراء استعراض وتقييم لحالة الشباب الافريقي، ووضع خطة عمل إقليمية للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

Período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación globales de la aplicación
عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين

b) Período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación globales de la aplicación del Programa 21
عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛

DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación GENERALES
لغرض إجـراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ

Indonesia aguarda con interés que en 1998 la Comisión considere planes de acción nacionales, lo que contribuirá a la realización de un examen y una evaluación completos de los esfuerzos desplegados por cumplir con los postulados de la Plataforma de Acción para 1999.
وتتطلع إندونيسيا إلى أن تنظر اللجنة في عام ١٩٩٨ في خطط العمل الوطنية، كما ينبغي للجنة أن تسهم في الاستعراض والتقييم الشاملين للجهود المبذولة من أجل تنفيذ منهاج العمل في عام ١٩٩٩.

MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE: PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
البيئـة والتنميـة المستدامــة: عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación globales de la ejecución del Programa 21
عقـــد دورة استثنائيـــة لغــرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيـــذ جدول أعمال القرن ٢١

extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación globales de la
إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيـذ جـدول

g) Período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación globales de la ejecución del Programa 21
عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيـذ جدول أعمال القرن ٢١

convocado para realizar un examen y una evaluación globales de
الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ

DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

EXTRAORDINARIO DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE: PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
البيئة والتنمية المستدامة: دورة استثنائية لغــرض إجــراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

PREPARATIVOS DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA REALIZAR UN examen y una evaluación GLOBALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي تعقدها الجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

ASAMBLEA GENERAL PARA REALIZAR UN examen y una evaluación GLOBALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

PREPARATIVOS DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA REALIZAR UN examen y una evaluación GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

GENERAL PARA REALIZAR UN examen y una evaluación GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

PARA REALIZAR UN examen y una evaluación GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Ese diálogo se centrará en las cuestiones que figuran en el programa del segundo período de sesiones del comité preparatorio, es decir, un examen y una evaluación amplios de los logros alcanzados en la ejecución del Programa 21 y en el Programa para la ulterior ejecución del Programa 21.
وسيجري التوفيق بين بؤرة تركيز هذا الحوار والمسائل المدرجة في جدول أعمال الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية: وهي الاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21.

En el año 2000, se prevé que las Naciones Unidas lleven a cabo un examen y una evaluación de carácter general de la aplicación de los resultados de la Cumbre sobre Desarrollo Social.
ومن المقرر في عام ٢٠٠٠ أن تقوم اﻷمم المتحدة باستعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة الاجتماعية.

19. Decide incluir un examen y una evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión en el programa de trabajo de la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones;
19- يقرر أن يدرج استعراضاً وتقييماً للتقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر في برنامج عمل الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف؛

Hacemos hincapié en la importancia del nuevo mandato otorgado al Consejo en 2006 para emprender un examen y una evaluación periódicos de las políticas económicas y de desarrollo en el plano internacional y de sus repercusiones en el desarrollo.
ونشدد على أهمية الولاية الجديدة التي أنيطت بالمجلس في عام 2006، بأن يضطلع بالاستعراض والتقييم على نحو منتظم ودوري للسياسات الاقتصادية والإنمائية الدولية وأثرها على التنمية.

Tras un examen y una evaluación detallados, nos vemos obligados a llegar a la conclusión de que el Consenso de Monterrey no ha dejado ningún resultado tangible para los pequeños Estados en desarrollo.
وبعد إنعام النظر والتقييم الحريص، نحن ملزمون بالاستنتاج أن ليس هناك أي شيء ملموس للدول الصغيرة النامية في توافق آراء مونتيري.