"excitación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإثارة
• الحماس
• الاثارة
• والإثارة
• حماس
• الإثاره
• بالإثارة
• الاستثارة
• التهييج
• حماسة
• للإثارة
• الحماسة
• الشهوة
• بالحماس
• الاثاره

Tuvo un ataque cardíaco por la excitación, y me deshice de él como correspondía.
لقد أصيب بـ نوبة قلبية من الإثارة ولقد تخلصت منه بشكل صحيح

Surge de una nota que me envió una estudiante después de dar yo una conferencia sobre excitación sin concordancia.
جاءتني هذه من ملاحظة أرسلتها طالبة لي بعد أن ألقيتُ محاضرة حول الإثارة غير التوافقية.

Y solo hacemos esto en torno a la sexualidad, porque la excitación sin concordancia sucede con cada sistema emocional y motivacional que tenemos.
ونقومُ بذلك فيما يتعلق بالجنس، لأن الإثارة غير التوافقية تحدثُ مع كل نظام عاطفي وتحفيزي لدينا.

Teníamos que convertir de alguna manera la excitación del corto plazo de las personas involucradas con la fundación en pasión a largo plazo.
نريد بطريقة ما أن نحول هذا الحماس قصير المدى. بين المشاركين في حملة جعل الفقر من الماضي إلى شغف طويل المدى.

Deja al hombre en un estado permanente de excitación y ansiedad.
وتضع الرجل فى حالة مستمرة من الاثارة والقلق.

Y si quiere que su contenido genere interacción, tiene que provocar emoción, específicamente lo que los expertos de la conducta llaman: "de alta excitación".
وإذا أردتم أن يُشارك محتواكم، فعليه أن يثير المشاعر، ولا سيما السلوكيات التي يسميها العلماء المشاعر شديدة الإثارة.

"Alta excitación" no se refiere solo a la sexual, aunque tratándose de internet eso obviamente funciona.
الآن، لا تعني الإثارة الشديدة الإثارة الجنسية فقط، لكننا نتحدث عن شبكة الإنترنت، إذن فمن الواضح أنها فعالة.

Es una verdadera pena. Esperaba unirme a la excitación.
هذا سئ للغاية كنت أتمني الحصول على مزيد من الإثارة

Será debido a la excitación y a la tensión por ocupar este puesto, pero... seguro que se me pasará.
إنه على الأرجح نوع من الإثارة والتوتر الناتج عن توليك لهذا المنصب الجديد متأكد من أن الأزمة سوف تمر ..

Tenía sed de cambio, hambre de ruido y de excitación.
كنت أشتهي التنوع و أجوع للضوضاء و الإثارة

Mientras la mata, la excitación es enviada a ella, lo que aumenta su miedo y, a su vez, aumenta la excitación de él.
الإثارة هي، بينما هو يقتلها وترسل لها يزيد من نسبة خوفها والتي بدوره يعزز نسبة شهوته

Varios estímulos de excitación cruzan a través de la mesa... y luego él no llama.
تقضين وقتاً ممتعاً، الكثير من الإثارة وتسرحين إيابا وذهابا في الطاولة

"No se deben usar las manos para causar excitación sexual".
لا ينبغي أبدا أن تستخدم اليدين لغرض الإثارة الجنسية

Supongo que fue la excitación de esas drásticas palabras.
افترض انه كان الحماس الشديد لهذه الكلمات

Viajes, excitación decisiones que afectan la vida de la gente, romance, emociones.
...السفر و الحماس القرارات التي تؤثر بحياة الناس و التشويق

Acá en el Reino Animal les traemos excitación sin pausa. En un mundo lleno de leones y tigres y osos... ¡vaya!
هنا في ممكلكة الحيوانات سنجلب لكم عالم لا ينقطع من الاثارة

En su momento, entendí que la excitación existía solo en mí.
وفي الحال ادركت ان الاثارة موجودة فقط داخلي

Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio, la novedad, la emoción y la excitación constante.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.

Hay más en el amor que excitación física.
هناك أكثر للمَحَبَّة مِنْ فقط حماس طبيعي.

Su libro capturó totalmente el ser un adolescente la excitación, la confusión, la lujuria.
كتابك كان يحاكى حياة المراهقين الإثاره , الحيره , الحرمان

Sabemos que se dirige a ciertas partes del cerebro de un roedor, incluyendo aquellos involucrados en la excitación sexual.
نعلم أنها تستهدف أجزاءً معينة من دماغ القارض، تتضمن تلك التي تتعلق بالإثارة الجنسية.

iv) El condenado actúe movido por el deseo de causar sufrimientos o por el placer que ello le produce, por excitación sexual o para satisfacer impulsos sexuales;
`4 ' أن يكون سلوك الشخص المدان نتيجة شعور بالجشع أو اللذة في إحداث معاناة أو من أجل الاستثارة أو لإرضاء النزوات الجنسية؛

Es decir, ¿quién quiere ser despertado por la excitación de un niño en la mañana de navidad?
أعني , من يريد أن يتم إيقاضه بسبب حماسة طفل في صبيحة الميلاد؟

¿Qué pasaría si su falta de excitación no tuvieran nada que ver con su pelea?
ماذا لو أنّ افتقارها للإثارة لا علاقة له بعراكهما؟

Este debate ha generado mucha excitación.
يجب أن أخبركم, هذه المناظرة تثير الكثير من الحماسة

Así, mientras la excitación del sujeto aumenta, al final sabremos lo que estamos buscando.
على هذا النهج , ومع زيادة الشهوة لدى الحالات المشاركة على الاقل سنعلم على ماذا نبحث

Cuando conducía camiones más rápidos y sentía esa excitación, cantaba en voz alta.
...عندما كنت أقود الشاحنات السريعة شعرت بالحماس وأردت أن أغني بصوت عالي

En la excitación, olvidé lavarme los dientes.
بسبب هذه الاثاره, نسيت فرشة الاسنان