"exclamación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعجب
• تعجّب
• التعجب
• تعجُّب
• التعجّب

Quizás añade un signo de exclamación si no te parece muy excesivo.
لربّما تضيفين علامة تعجب إذا لم يكن الأمر مبالغ فيه

Pero, por supuesto ese signo de interrogación podría ser un signo de exclamación o ambos.
لكن بالطبع, إشارة الأستفهام هذه يمكنها أن تكون إشارة تعجب أو الإشارتين معاً

Entonces tenemos una hija y nuestra vida se mueve a un paso realmente rápido pero bebé siempre serás una latina entre signos de exclamación.
إذا, لدينا طفلة وحياتنا تجري بسرعة خارقة جدا, لكن عزيزتي.. أنت ستكونين دائما تلك اللاتينية مع علامة تعجب من فوقك لتحتكِ

Tus mensajes eran "911, " "DM " "TPCP " y cinco signos de exclamación.
مفاد مراسلاتك: ربّاه، لديّ أمر طارئ، تعالي بأسرع وقت، و5 علامات تعجّب.

Bueno, si uno de tus mejores amigos tuviera un bebé y yo te dejara un mensaje, usaría signos de exclamación.
حسناً، لو أن أحد أصدقائك المقربين أنجب طفلاً، وتركت لك رسالة بذلك، كنت لأضع علامة تعجّب

Así que inmediatamente decidí, que éste sería el nombre del juego, o mi nueva exclamación.
وعلى الفور فقد قررت أن يصبح هذا إسم اللعبة أو علامة التعجب خاصتي

Y una sede a hacerlo en. Con un signo de exclamación después de ella.
بالإضافة إلى مقر عمل لإنجازها، ويكون متبوعًا بعلامة تعجُّب.

Todo en mayúscula, uno, dos, tres signos de exclamación.
جميع الحروف كبيرة.. واحد، اثنان، ثلاثة علامات تعجب حسنا..

¡Sí! Un signo de exclamación después de los cuatro últimos números.
نعم ، علامة تعجب بعد الأربعة أرقام الأخيرة

No me dejaron poner un signo de exclamación en mi etiqueta.
لا يدعونني أضع علامة تعجب على شعار إسمي.

El mensaje es solo un signo de exclamación. ¿De qué iba eso?
إن الرسالة بأكملها عبارة عن علامة تعجب فما قصتها؟

Tanto, que los matemáticos han optado por representar este tipo de cálculo, conocido como factorial, con un signo de exclamación.
مثيرٌ لدرجة أن علماء الرياضيات اختاروا أن يرمزو لمثل هذا النوع من العمليات، المعروف باسم "العاملي"، بعلامة تعجب.

exclamación. Por Charles E. Norstadt.
نقطة تعجب أطلقها تشارلز نوردستات

Habrá tres signos de exclamación tras la palabra "cirugía".
وسوف يكون هناك ثلاثة علامات تعجب بعد كلمة "عملية جراحية"

Con tres signos de exclamación.
مع ثلاثة إشارات تعجب في النهاية

Porque cuando un mensaje no se envia te sale esta pequeña exclamación roja,
وعندما لا توجد الآن نص وأبوس]؛ ر الذهاب من خلال تحصل على هذا القليل thingie تعجب حمراء،

Bueno, me pareció raro que no usaras signos de exclamación.
أتساءل لماذا لم تضع علامة تعجّب

Pero no usaste signos de exclamación.
ولكنك لم تضع علامة تعجّب

Por ejemplo, por como hablo ahora, ¡le pondría signos de exclamación a todas estas oraciones!
كما أتحدث الآن، كنت لأضع علامة تعجّب... بنهاية كل جملة آتية...

Acabo de recibir un mensaje... que termina con un punto de exclamación.
تلقيتُ رسالة شكر مِنها. بعلامةِ تعجّب.

Hábitos, certezas, convicciones, signos de exclamación, paradigmas, dogmas.
كالعادات والقناعات والادانات المسبقة وعلامات التعجب والنماذج النمطية و الاعتقادات الاجتماعية

Y debe decir que en el cristal exterior. "Sede" con un signo de exclamación.
ويجب أن يكون الزجاج منقوشًا بذلك، "مقر عمل!" متبوعًا بعلامة تعجُّب.

Bueno, quizá no uso signos de exclamación de forma caprichosa como tú.
ربما أني لا أستعمل علامات التعجّب... عشوائياً كما تفعلين أنت...