"explicarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشرح
• اشرح
• أوضح
• شرح
• الشرح
• تفسير
• أُوضّحُ
• أفسر
• أوضّح
• توضيح
• اوضح
• لشرح
• تشرح
• التوضيح
• للشرح

, Pal, dejame explicarte algo 500a 00:48:43,123 -- 00:48:45,070 Mira, esta nave espacial? Usted ve, no es Exclusion?
يبدو انك لم تفهم يا صاح , دعني أشرح لك , أتري سفينة الفضاء تلك

Trato de explicarte cómo están las cosas.
جين، أنا أحاول فقط أن أشرح لك حقيقة الأمور.

Eso intentaba explicarte. Nos las enviaron.
كنت أحاول أن أشرح لك الأمر لقد أتت عن طريق حمولة شحن

Tendría que explicarte el sonido del viento y el olor del bosque.
كنت لاود ان اشرح لك صوت الرياح وعبق الغابات

Sólo déjame explicarte antes de que vayas a llamar a los guardias.
فقط دعيني أوضح قبل أن تذهبي و تنادي على الحراس

Tengo que hablarte, Nigel explicarte cosas.
يجب أن أتحدث إليك يا نايجل يجب ان أشرح لك

Calabaza, permítame explicarte de nuevo lo que quiero que hagas por mí.
القرع، اسمحوا لي أن أشرح مرة أخرى ما أريد منك أن تفعل هنا بالنسبة لي.

Elaine, ¿puedo explicarte algo bastante secreto?
إلين , هل بإمكاني أن أشرح لك أمرا بصوره شخصيه

Antes de que te molestes, permíteme explicarte.
قبل كل شيء دعني أشرح الوقف لا يوجد ما يقال

- Sí. Perdona, no quise asustarte antes. Deja que trate de explicarte todo.
أنا لم أقصد أن أخيفكي دعيني أشرح لك كل شيء

Sé que has sido informada en general pero necesito explicarte los detalles por mí misma para que sepas como pasó.
لكن أحتاج أن أشرح لكِ التفاصيل بنفسي لكي تعرفي كيفية حدوث الأمر

Déjame explicarte algo, si duermes con un virgen religioso es como si él rompiera con Dios para salir contigo.
دعني اشرح شيئاً لكِ: تضاجعين بتول متديّن, إنه مثل انفصاله عن الله لمواعدتكِ.

No, no es una apuesta. Déjame explicarte. No me expliques.
ـ لا, هذا ليس رهان دعينى اشرح لكى ـ لا تشرح شئ انا اقرئه على الانترنت

No, déjame explicarte lo que pasó, porque tengo un montón de tiempo ahora.
كلا، دعيني أوضح ماذا حصل، لأن لديّ الكثير من الوقت الآن.

Fármacos. Bajaré los precios. Déjame explicarte algo más.
وصفات ألأدوية مرتفعة , أنا سأنزل ألأسعار إتركوني أوضح شيئ أخر

Pero no puedo explicarte lo que es porque tú no lo sufres.
و لكنى لن أستطيع شرح ذلك لكِ لأنه ليس لديك

Déjame tratar de explicarte sin que parezca una locura.
حسناً، عظيم دعني أحاول الشرح دون أن يبدو الأمر سخيفاً

Quise explicarte esto, pero he estado muy ocupado.
كنت أود تفسير ذلك لكن كان عندى بعض الأعمال فى كارسون سيتى

Déjame explicarte las cosas, Rudy, ¿de acuerdo?
أنظر، رودي، أتَركَني فقط أُوضّحُ بضعة أشياء إليك، حسنا؟

Hay algo esta noche a lo que quiero que vengas, pero primero déjame explicarte lo que está pasando.
هناك أمر سيحصل الليلة أودّ أن آخذك إليه ولكن أولاً عليّ أن أفسر بما يحصل

Parece que tengas 12 años, así que déjame explicarte algo.
أنظر يا بني تبدو وكأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضّح شيء إليك

Podría explicarte paso por paso... por qué tu historia es una mierda, pero no insultaré tu inteligencia.
أستطيع أن أخوض معك خطوة خطوة، في توضيح سبب فشل قصتك،

Para, Castrito, dejáme explicarte. Te juro que te iba a pagar.
دعني اوضح لك، كنت سأدفع لك كانت والدتي مريضة

Además, quería una oportunidad para explicarte... porqué dije lo que dije anoche.
وبالاضافة الى ذلك ، أردت فرصة لشرح لماذا قلت ما قلته مساء امس

Ojalá pudiera explicarte pero no hay palabras.
اتمنى ان يمكنني التوضيح لك لكن ليس هناك كلمات

Espero no tener que explicarte que no te pertenezco.
أتمنى بأن لا أكون مضطرة للشرح بأنك لا تملكني فعلاً