"explote" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينفجر
• تنفجر
• تستغل
• الإنفجار
• أنفجر
• انفجار
• الانفجار
• تفجيره
• إنفجار
• ستنفجر
• يتفجر
• يفجر
• تفجر
• تتفجر
• إنفجارها

Sólo el tipo que se pregunta si puede silbar tan alto... como para hacer que explote tu cerebro.
فقط شخص .. يتسأل ان كان بإمكانه ان يصفر بما يكفي كي يجعل دماغك ينفجر

Tenemos que utilizar las últimas radios antes de que este lugar explote.
يجب علينّا تأمين قطر الإنفجار قبل هذا المكان أن ينفجر.

Los cálculos indican que habrá una brecha de 10 a 12 segundos antes que el contenedor HVLP explote.
الحسابات تقول أنه هناك فترة من 10 إلى 12 ثانية قبل أن تنفجر العبوات المضغوطة

Cuando la caldera explote, lo hará con la fuerza de una bomba de 400 megatones.
عندما يذهب القدر تصل، وأنها سوف تنفجر مع قوة قنبلة 400 مليون طن.

Porque tú y yo sabemos que no puedes intentar derrocar el gobierno estadounidense, y luego fugarse cuando todo explote en tu cara
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

La información binaria hace que funcione el móvil, y usado correctamente, puede hacer que el móvil explote.
المعلومات الثنائية تجعل هاتفكم يعمل، وباستخدامها بشكل صحيح، يمكنها جعله ينفجر.

Nuestro consuelo es que no sentirá ningún dolor hasta mañana en la noche cuando su corazón explote repentinamente.
العزاء الوحيد هو أنك لن تشعر بأي ألم حتى مساء الغد... عندما ينفجر قلبك فجأة...

Sí, pero no podemos quedarnos inmóviles esperando a que explote.
حسنا هناك احتمال ان احدهم لا يزال يراقب لكن لايمكننا البقاء هنا منتظرين لذلك الشيئ الغريب ان ينفجر

Debes hacer que algo explote para entenderlo.
يجب ان تجعل شيئا ينفجر لتفهمه على حقيقته

Una vez que esta bomba explote, la verdad no va a importar.
بمُجرد أن تنفجر تلك القُنبلة ، فالحقيقة لن تكون هامة

Tenemos segundos antes de que explote. Si lo hace, el cubo de pólvora también lo hará.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

Le eché una maldición a ese avión para que explote se incendie y caiga al mar.
لقد وضعت لعنة على الطائرة لكي تنفجر و تحترق و تهبط في البحر

Espero estar cerca cuando explote y salga.
أتمنى أن أكون بالجوار عندما تنفجر

Queremos que explote cuando llegue al "fa".
نريدها أن تنفجر عندما يصل الى النغمة أف عالي

La Comisión de Desarme ya no debería permitir que se la explote como un foro para ataques inútiles al casi universal Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP).
وينبغي لهيئة نزع السلاح ألا تسمح لنفسها بعد اﻵن بأن تستغل كمحفل لشن هجمات عقيمة ضد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية التي توشك أن تكون عالمية.

Todo se acabará cuando explote.
من المحتمل أن تتبعثر فى أى مكان عندما أنفجر

¡Basta con una supernova que explote a unos pocos años luz de distancia, y todos moriremos!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.

Tu vida está vacía porque te la pasas impidiendo que explote.
حياتك فارغه لانك قضيتها في محاولة تعطيل القنبله عن الانفجار

¿Y si no quería que explotara al llegar aquí porque quiere que explote de camino allí?
ماذا لو لم يكن يريد لتفجيره على الطريقة لأنه يريد أن تفجيره على طريقة للخروج؟

No creo que una casa de seguridad explote por accidente.
أنا لا أعتقد أنّ إنفجار البيت الآمن كان حادثا.

Me preocupa más que explote una bomba en una base aérea americana.
أنا أكثر اهتماماً بقنبله ذريه ستنفجر فى قاعده جويه أمريكيه

Todavía le temes a que explote tu corazón, ¿cierto?
لايزال خائفاً من أن يتفجر قلبة، أليس كذلك؟

Lo único que lamento es no poder estar cuando el nuevo equipo explote en sus grandes y tontas caras.
عندما يكون ذلك غير المطابقة للمواصفات المعدات الجديدة يفجر في وجوههم ، بكماء كبيرة.

No quiero fastidiarlo y que todo esto me explote en la cara.
لا اريدك ان تفشل الامر و تفجر هذه المشكلة في وجهي

Cuando esa cosa explote, haces estallar esos vagones.
عندما تتفجر هذه الأشياء فأضرب العربات وأخرج أولئك الناس

Si. Pudo haber sido peor, si, tu sabes, no hubieras sacado a esa mujer fuera del auto antes de que explote.
{\pos(192,230)}أجل، و لساء الأمر كما تعلمين لو لم تسحبِ تلكَ المرأة من السيّارة قبل إنفجارها.