| Hay algo extraño en el aire hoy. Hasta mi piloto está nervioso. | Open Subtitles | هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي |
| Siempre pienso que un día voy a volver y no me voy a sentir como un extraño en mi propia casa. | Open Subtitles | هل تعلم، لطالما فكرت أنني سوف أئتي الى هنا يوم من الأيام ولن أشعر أنني غريب في منزلي |
| ¿Te sentirías mucho más cómodo hablándolo con un extraño en una oficina que hablándolo en tu propia cocina? | Open Subtitles | ستشعر براحة أكثر عند تحدثك إلى غريب في أحد المكاتب مما تفعل في مطبخك الخاص؟ |
| Se visten con faldas cortas, van a bares con sus amigas quizás beben unas copas de más y se besan con algún extraño en un callejón oscuro. | Open Subtitles | يرتدين تنورات قصيرة و يذهبن للحانات مع صديقاتهن ربما الكثيرات ثم يقبلن رجلاً غريباً في خلف حارة مظلمة |
| Hay cosas peores que ser el hombre extraño en un trío, Escupidor. | Open Subtitles | هناك أشياء أسوأ مِن أن تَكُونَ الرجل الغريب في الثلاثـية. |
| Sabes que había algo extraño en ese caso, ¿verdad? | Open Subtitles | أتعلمين,كان هناك شيء غريب حول القضية أليس كذالك؟ |
| Sí, dos tipos de material extraño en los ojos... residuos de baja intensidad de poleitileno y cristales de metanfetamina. | Open Subtitles | نعم, يوجد نموذجين من مادة غريبة في العينين بقايا بوليثيلين ذو كثافة منخفضة و ميثامفيتاميان بلوري |
| Oye, ¿quieres que te paguen un poco más por meterte la pija de un extraño en la boca? | Open Subtitles | أنتِ، أترغبين بالحصول على المزيد من النقود مقابل وضعكِ لقضيب شخصٍ غريب في فمكِ ؟ |
| ¿Notó algo extraño en el comportamiento de Colin... la noche en que lo vio? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غريب في سلوك كولن بالليلة اللتي رأيته فيها؟ |
| Porque cuando estoy atascado tráfico, y miro al extraño en el carro de al lado y se está metiendo los dedos en la nariz, siempre pienso, | Open Subtitles | اه، لأنه عندما أنا عالقة في حركة المرور، اه، وأنا أنظر إلى غريب في السيارة القادمة وانه يلتقط أنفه، وأنا أفكر دائما، |
| Este tipo de herida es provocada necesariamente por la introducción de un cuerpo extraño en el ano. | UN | وعادة ما تكون الجروح من هذا النوع نتيجة إدخال جسم غريب في الشرج. |
| Un extraño en este templo debe probar la Bestia de Madera o morir. | Open Subtitles | أي غريب في هذا المعبدِ يجِب أنْ يحاول فى وحش الخشب أو يموت |
| ¿Notaste algo extraño en el perro? ¿Cualquier cosa? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شىء غريب في سلوك هذا الكلب، أي شىء على الاطلاق؟ |
| - ¿Por qué? - ¡No, no lo hagas! ¡Hay un extraño en nuestro baño! | Open Subtitles | هنالك غريب في حمامنا واغتصب كيتلن قبل قليل |
| ¿Pasó algo extraño en la enfermería? | Open Subtitles | هل كان هناك أيّ شيء غريب في عيادة المدرسة؟ |
| Si ella se encontrara un extraño en su baño, también se pondría nerviosa. | Open Subtitles | إن وَجدَتْ هي رجلاً غريباً في حمّامِها لكانت متوتّرة، أيضاً |
| Pero supongo que también tuvieron un clima extraño en el Suroeste. | Open Subtitles | لكني اعتقد انك اخذت نصيبك من الطقس الغريب في الجنوب الغربي |
| ¿Ha pasado algo extraño en los alrededores del puerto en esta última semana? No. | Open Subtitles | هل رأيتِ أيّ شيء غريب حول الميناء من الأسبوع الماضي؟ |
| Llevaría un kilómetro, no más, cuando, de repente, noté un olor extraño en eI coche. | Open Subtitles | قـطعت عدة كيلومترات من الطريـق عـندما فـجأة لاحـظت وجود رائـحة غريبة في السيـارة |
| Es extraño en un montón de niveles. | Open Subtitles | هذا غريب على كثير من المستويات |
| Y Brick, en el futuro, si ves... un hombre extraño en tu habitación, tal vez deberías gritar o correr. | Open Subtitles | و يا بريك في المستقبل إذا رأيت رجلا غريبا في غرفتك ينبغي عليك ان تصرخ او تهرب |
| Bueno, no hay nada extraño en eso, veo eso en mi trabajo todo el tiempo. | Open Subtitles | ليس هناك أمر غريب بشأن هذا ارى هذا في كل وقت في مهنتي |
| Nada extraño en sus llamadas, y ninguna de esa noche. | Open Subtitles | لكن لمْ يكن هناك شيء غير عادي في سجلاّت هاتفه، ولا أنشطة في تلك الليلة. |
| No. Vi algo extraño en el DVD que usó como coartada, así que vine para comprobar una teoría. | Open Subtitles | كلاّ، رأيتُ شيئاً غريباً على الشريط الرقمي الذي تستخدمينه كعذر غيابكِ، |
| ¿Pero no notaste algo extraño en él? | Open Subtitles | لكن هل لاحظت أي شيء غريب بخصوصه ؟ |
| En 1928 un físico llamado Paul Dirac descubrió algo extraño en sus ecuaciones. | TED | في عام 1928، عالم فيزيائي يُدعى بول ديراك اكتشف شيئًا غريبًا في معادلاته. |
| Bueno, un cuerpo extraño en el cerebro provoca que las células circundantes liberen proteínas. | Open Subtitles | حسنٌ.. جسمٌ غريبٌ في الدماغ سيؤدي بالخلايا المجاورة إلى فرز بروتينات |
| ¿No sabe si había algo extraño en su vida? | Open Subtitles | هل كان هناك شيئاً غير معتاد في حياته؟ |
| ¿Qué hay de extraño en ello? | Open Subtitles | ما هو الغريب حول هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 