| ¿Una sociedad secreta formada para controlar a un poderoso extraterrestre de otro planeta? | Open Subtitles | جمعية سرية شُكلت للسيطرة على فضائي قوي من كوكب آخر ؟ |
| ¿Es difícil pensar en algo que pueda asustar a un niño que acaba de disparar a un extraterrestre en la cara en una PlayStation? | Open Subtitles | من الصعب التفكير بشيء يخيف طفلا ما قد أنتهى لتوه من إطلاق النار في وجه كائن فضائي على البلاي ستيشن |
| ¿Era este organismo, extraído del hielo que momificó el cuerpo alienígena el germen que pudiese probar la existencia de vida extraterrestre? | Open Subtitles | كان كائن حي إستخرج من الجليد.. والذي قبر بجثة الفضائي.. الخلية الجرثومية ربما تشكل دليلاً لحياة خارج كوكبنا؟ |
| Que finalmente había encontrado la prueba que tanto buscaba, y que confirmaría no sólo la existencia de vida extraterrestre sino también el sustracción de Samantha. | Open Subtitles | وأنه وجد أخيراً الدليل الذي كان يفر منه, مما سيصادق ليس فقط على وجود مخلوقات فضائية, بل على اختطاف أخته سامانثا. |
| Quiere tu sumisión a la Hermandad extraterrestre. | Open Subtitles | إنه يريد امتثالك لإخوة الكائنات الفضائية. |
| Utilización del espacio extraterrestre con fines pacíficos | UN | استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية |
| ¡Oh, no, a la deriva en el espacio profundo con un violento asesino extraterrestre abordo! | Open Subtitles | يا إلهي, عائمون في الفضاء السحيق مع فضائي شرير قاتل على متن السفينة |
| Una pregunta... como extraterrestre que finge ser una persona, ¿planeas involucrarte con Amy en algún ritual de parejas después del baile? | Open Subtitles | إليكبسؤال.. بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟ |
| Si estás interesado en comunicarte con una inteligencia extraterrestre entonces supongo que se alza una pregunta natural, que es | Open Subtitles | إن كنتم مهتمون في التواصل مع ذكاء فضائي عندها أظنُّ أن سؤال طبيعي سيظهر و هو |
| Básicamente él y otro agente fueron a Sudamérica para capturar a un extraterrestre hostil. | Open Subtitles | لقد ذهب هو وعميل آخر الي جنوب امريكا للقبض علي فضائي معادٍ |
| Superman es de seguro un extraterrestre. | Open Subtitles | سوبرمان هو بالتأكيد كيان فضائي. |
| Cuando un objeto aeroespacial realice actividades en el espacio extraterrestre quedará sujeto al derecho espacial; cuando las realice en el espacio aéreo quedará sujeto al derecho aéreo. | UN | يخضع الجسم الفضائي الجوي إلى قانون الفضاء عندما يقوم بأنشطة في الفضاء الخارجي؛ ولكنّه يخضع لقانون الجو عندما يقوم بأنشطة في الفضاء الجوي. |
| Un astrónomo extraterrestre puede pensar que es un gemelo de la Tierra. | TED | فقد يراه عالِم الفلك الفضائي توأم الأرض. |
| Y creo que una civilización extraterrestre lo suficientemente avanzada podría reproducir este proceso de colonización. | Open Subtitles | و أعتقد أن حضارة فضائية مُتقدمة مُتقدمة بالقدر الكافي سَتُحاكي عملية الإستعمار هذه. |
| Fuiste poseída por un parásito extraterrestre y ahora estamos siendo perseguidos por soldados que también fueron poseidos de la misma manera. | Open Subtitles | تم متلاكك من قبل قطعة فضائية و الأن يطاردنا أريعة جنود,وقد تم متلاكهم ايضا من طرف ذلك الشئ |
| Estoy aquí para hablarles de la verdadera búsqueda de vida extraterrestre. | TED | أنا هنا لأخبركم عن البحث الحقيقي عن الحياة الفضائية |
| No obstante, la NASA niega que se trate de una prueba de vida extraterrestre. | Open Subtitles | ومع هذا أنكر موظفوا ناسا بأنها تثبت وجود حياة لحضارة من الفضاء |
| ¿y no un extraterrestre con la piel de Dag, como un tipo de traje? | Open Subtitles | وليس أجنبي يرتدي جلد داغ و على انها نوع من دعوى اللحم؟ |
| Sabemos, que el extraterrestre está con vosotros | Open Subtitles | نَعْرفُ، الأجنبي مِنْ الكوكبِ الآخرِ مَعك. |
| Solo porque cada empleado aquí es un extraterrestre. No se fuma aquí. | Open Subtitles | تقريباً كل من يعمل في مكتب البريد هو من الفضائيين |
| Hallamos a un maldito extraterrestre. | Open Subtitles | حاولنا العثور على قاتل، لكنّنا وجدنا كائناً فضائياً. |
| Grupo de trabajo sobre exploración extraterrestre | UN | الفريق العامل المعني بالاستكشاف خارج الأرض |
| ¿Me estás diciendo que una nave extraterrestre bajó del cielo y mató a este hombre? | Open Subtitles | هل تخبرينى أن منطاد فضائى أتى من السماء و قام بقتل هذا الرجل |
| Es asombroso pensar que esto es en realidad la Tierra. Parecen alienígenas en un ambiente extraterrestre. | TED | من المدهش أن نفكر بأنها فعلاً على كوكب الأرض. وهي تبدو مثل الغرباء في بيئة غريبة. |
| Un dólar dice vamos a encontrar evidencia de vida extraterrestre en nuestra vida. | Open Subtitles | دولار واحد يقول اننا سنجد دليلا على حياة فضائيه في حياتنا |
| Amigos esto me huele a extraterrestre. | Open Subtitles | يا رفاق. أستشعر وجود فضائيين في هذا المكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 