"falda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنورتي
• تنورتك
• التنوره
• تنورتكِ
• حضن
• بتنورة
• التنانير
• تنوره
• تنّورة
• تنّورتي
• حضنه
• الجونلة
• وتنورة
• تنورات
• تنّورتها

Me pondré una falda sin ropa interior en honor a tu abuelo.
سوف أخلع تنورتي و ملابسي الداخلية و أجعل أبي فخوراً

Oui, desde el fondo de la piscina mientras mirabas debajo de mi falda.
نعم ، من قاع البركة عندما كنت تختلس النظر الى تنورتي

¿La enagua? No lo creo. Levántate la falda.
لا شيء سوى تنورتك، لا أصدق دعيني أرى، إرفعي تنورتك

Así es. Voy a escalar esa escalera corporativa con mi falda puesta
نعم هذا صحيح انني كسرته لانني سوف البس تلك التنوره

En vez de estarse burlando, tal vez deberían de ir a buscar lo que resta de tu falda.
بدلاً من السخرية ربما يجب عليكِ الذهاب والبحث عن الجزء السفلي من تنورتكِ

Te puedo poner de vuelta en la falda de mi hermana si me dejas quedarme.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Alguna debía llevar la falda demasiado corta. La miró, y le atropellaron.
كان ينظر على فتاة بتنورة قصيرة ثم سقط مصدوما

Los días de llevar falda no durarán eternamente, todos terminamos viejos y estorbando.
لا تدوم أيّام ارتداء التنانير للأبد، فجميعنا نشيخ ونشارف على الموت

Si quieres que caiga rendido, ponte una falda muy corta y calzones sexis.
إذا كنتِ تريدين الايقاع برجل ماعليكِ إلا ارتداء تنوره قصيره مثيره

No, no, no estoy teniendo eso, no había nada malo con mi falda.
لا, لا, لن أتلقى اللوم أنا, ليس هناك عيب في تنورتي

puso su mano debajo de mi falda y me dijo que sabía cómo hacerme sentir bien.
كان يضع يده أسفل تنورتي و يقول لي أنه يعلم كيف يجعلني أشعر بشعور جيد.

Realmente quería usar mi carmín de labios brillante y mi falda femenina, pero decidí no hacerlo.
كنت أرغب حقا في وضع ملمع الشفاه وارتداء تنورتي الأنثوية خاصتي، لكن قررت ألا أفعل.

Ya vieron bajo tu falda y vieron todo lo que se puede ver.
لان الناس قد نظروا مسبقاً داخل تنورتك وقد شاهدوا كل ما يمكن مشاهدته

Ahora, ¿por que no te pones tu falda y cocinas algo?
والان,لم لا تعاود ارتداء تنورتك وتذهب لغسل بعض الصحون؟

No puedes devolvérselo. ¿Qué te pondrás con tu falda azul?
لا يمكنك أن تعيدها ماذا سترتدي مع تنورتك الزرقاء؟

Quítese esa falda mojada y la pondré a secar en la cocina.
عزيزتي ، أعطني تلك التنوره المبللة وسأجففهافيالمطبخ.

Dame tu número para que pueda llamarte y recoger tu falda.
خذي إكتبي لي رقمكِ و بعدها سأتصل بكِ لآخذ تنورتكِ

La última vez que escuché esa frase, la dijo Gil sentado en la falda de un empresario japonés.
آخر مره سمعت هذه الجمله كان جيل يرددها يبنما هو جالس على حضن رجل أعمال ياباني

Todo comenzó con una serie de mensajes irresponsables sobre la falda inexistente de Bridget.
وبدأ كل شيئ بالطبع مع بعضا من هذه الرسائل الإلكترونية الغير مسئولة المتعلقة بتنورة بريدجيت الغير موجودة

Nada, sobre todo si llevan falda corta y cabello largo.
لا شيء ذَووي التنانير القصيرة و الشعر الطويل

¿Por qué no le agregas una falda de paja a ese atuendo y bailas alrededor de un volcán?
لما لا تضيف تنوره إلى ذلك الزي وترقص حول بركان؟

Tengo las piernas de mamá. ¿Puedo usar mi falda que corta?
لديّ ساقين كساقي أمي. أيمكنني ارتداء تنّورة قصيرة كهذه؟

Qué fuerte. Bueno, me voy a ir. Mejor me quito esta bata estúpida y me pongo mi falda.
عجبًا، هذا ثقيل، حسنٌ، سأذهب، عليّ أن أخلع هذا الرّوب السّخيف وألبس تنّورتي.

Los niños pasábamos horas en su falda... jugando con esos bigotes amarillentos.
الساعات التي كن نقضيها على حضنه نلعب بشعراته الشقراء تحت أنفه

En su país los hombres llevan falda, ¿no?
الزي الرسمي لمواطنيك هي الجونلة القصيرة أليس كذلك؟

¿la blusa morada, la falda negra de cuero y la ropa interior de panda?
بلوزة النمر الأرجوانية في الأعلى وتنورة الجلد الأسود, وملابس دب الباندا الداخلية؟

Mirar bajo la falda de las chicas, ir a sus vestuarios.
يمكنك أن تنظر للأعلى تنورات البنات، تتسكع حول غرف خزانات السيدات

- ¿Mi cliente le pidió un clip para evitar que su falda - se resbalara?
- أطلبت منكِ عميلتي مشبك ليمنع تنّورتها من الوقوع؟