"faldas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنانير
• تنانير
• تنورات
• التنورات
• التنورة
• تنورتي
• تنورتك
• تنانيرهن
• تنوراتهم
• تنورتها
• وتنورة
• تنورة
• التّنورات
• للتنورات
• والتنانير

Me gusta mirar a las chicas cuando el viento les levanta las faldas. Sobre todo cuando suben al autobús.
سترفع الرياح أحد التنانير أو أن ساق جميلة ستركب أحد الحافلات.

En Francia, también, cuanto más duraba la guerra más cortas eran las faldas.
التنانير أصبحت قصيرة في فرنسا، أيضًا، أثناء الحرب.

Chaquetas y faldas formales, vino y caviar.
حيث يرتدي الرجال سترة و ترتدي النساء تنانير يتناولن الكافيار و يحتسون النبيذ.

Este verano se ponían unas faldas casi transparentes, contra el sol se ve todo.
هذا الصيف، كُنّ يرتدين تنورات شفافة جداً حينما تلقى عليها الشمس بأشعتها

Con esas protecciones bucales y faldas cortas espero que alguien lo haya filmado.
كل تلك الهتافات و التنورات القصيرة أتمنى أن يكون صورها أحد

¿No será uno de esos ventiladores que levantan las faldas y das el espectáculo?
هل هذه إحدى النافخات التي تفجر التنورة ، وتعطي الجميع عرضاً مجانياً ؟

Desde los generadores atómicos hasta las mini faldas.
من ذروة محطات الطاقة إلى التنانير القصيرة.

Hola Little Miss , te ves en lo que se esconde debajo de las faldas
مرحبا ملكة جمال قليلاً، يمكنك البحث في ما هو مخفي تحت التنانير

¡Así empezó con tu sobrina, y huyó para ser modelo y usar faldas muy cortas!
هكذا بدأ الأمر مع ابنة أختك و قد أصبحت الآن عارضة ترتدي التنانير القصيرة

¿Crees en el pelo largo, faldas de campesina y sandalias, excepto tu en una relacion abierta?
تؤمنين بالشعر الطويل و التنانير الواسعة الطويلة والصنادل لكن في علاقة منفتحه ؟ لا اعتقد ذلك

Qué bueno que no hay reglas sobre faldas cortas en los establos.
الشيء الجيد أنه لا توجد قواعد عن التنانير القصيرة في إسطبلات الخيول

Quiero ver fotos de las faldas escocesas y los zoquetes.
سأحتاج لرؤية صور تلك التنانير المنقّشة وجوارب الركبة.

Y de ahora en adelante. Solo voy a usar faldas muy pequeñas en la casa.
و من الآن و صاعداً لن يرى سوى تنانير قصيرة في المنزل

"Dirigida por Fry" usa mini faldas sensuales... y se muestra segura de sí misma.
ترتدي تنانير قصيرة مثيرة وتعتمد على نفسها

Llevan faldas de paja y cáscaras de coco.
انهم يلبسون تنورات من الأعشاب وحبات جوز هند

Cualquier deporte que combine gimnasia, baile y faldas cortas está bien para mí.
أيّ رياضة بها جمباز، أو رقص أو تنورات قصيرة فهي رياضة جيدة بالنسبة لي

Es decir, no tenían internet, las chicas no llevaban faldas cortas ó todo lo demás.
أعني، لم تكن هناك الإنترنت. الفتيات لا تلبس التنورات القصيرة أو أي شي.

En París, Nueva York y Río de Janeiro hubo desfiles de modas en que se exhibieron faldas y bolsos hechos con materiales que imitan el cuero.
وتم تصميم التنورات وحقائب اليد المصنوعة من الجلد المقلَّد حسب الطرازات الرائجة في باريس ونيويورك وريو دي جانيرو.

Usa faldas cortas tan pronto está fuera de la vista de su padre.
وتلبس التنورة القصيرة بمجرد بُعدها عن ناظر ابيها

No fue hasta que mis faldas se acortaron, que... me di cuenta de que mi futuro estaba terminado.
كان ذلك قبل أن تشيق تنورتي وأدرك أن مُستقبلي قد انتهى.

¡Querida, estoy por ver todo! Baja las faldas.
المختلط بالكسل، عزيزتي، يمكنني أن أرى كل شيء، أنزلي تنورتك

así que las chicas podían saltar porque sus faldas no se enredaban en las sogas.
وبذلك أصبحت الفتيات قادرات على القفز بالحبل لأنه لم تعد تنانيرهن تلتقطُ الحبال.

Sus faldas cortas, suéteres ajustados... y cuerpos ardientes.
تنوراتهم القصيرة بلوزاتهم الضيّقة, و أجسامهم الفاتنة

Él mismo fue encarcelado de contrabando a la edad de dos años y se escondía entre las faldas de su madre porque ella no podía estar sin él.
تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه

Y las faldas de un clérigo son más fáciles de subir que una bragueta.
وتنورة رجل الدين أسهل للرفع من الدرع السفلي للفارس

En varias ocasiones, la policía de orden público ha hecho redadas de muchachas estudiantes que vestían pantalones ceñidos o faldas cortas.
وقد قامت شرطة النظام العام في مناسبات عديدة بتطويق طالبات كن يرتدين بنطالاً ضيقاً أو تنورة قصيرة.

¿Qué le pasó al perseguidor degenerado de faldas... - que conocía en Harvard?
ما الّذي حدث للمنحرف مطارد التّنورات القصيرة الّذي عرفته في "هارفرد"؟

Ah, sí, mi colección de micro faldas acolchadas.
أجل، مجموعتي للتنورات الصغيرة المبطنة.

Usted puede poner tres motores de dicha, y las faldas y todo.
يمكنك وضع ثلاث محركات في هذه , والتنانير وكل شيء