"famosas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشهيرة
• مشهورة
• شهرة
• المشاهير
• مشاهير
• الشهير
• مشهورات
• شهيرة
• مشهورين
• المشهور
• أشهر
• المشهورين
• الشهيرات
• المشهورات
• شهيره

Esta destacada violinista ha tocado con un gran número de orquestas internacionales famosas.
وقد لعبت عازفة الكمان الشهيرة مع عدد من العازفين المشاهير الدوليين.

En medio de la multitud, en una de las famosas demostraciones de Charcot estaba un joven médico austriaco, Sigmund Freud,
و في وسط الزحام الذي كان يشاهد أحد عروض شاركو الشهيرة سيجموند فرويد كان الطبيب الشاب النمساوي

Son las joyas que usted no sabía que tenía. Joyas famosas.
انها المجوهرات التى لم تعلمى بشأنها انها مجوهرات مشهورة

El país tiene artistas, cantantes, poetisas, escritoras y actrices famosas en todo el mundo.
والبلد معروف بأن لديه فنانات ومغنيات وشاعرات وكاتبات وممثلات ذوات شهرة عالمية.

Estas son algunas personas famosas que murieron en los últimos dos años.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Y cuanto antes lo hagamos, más rápido ella estará comiendo una de tus famosas recetas.
وكلما أسرعنا ستخرج قريباً وسيمكنها تناول رغيف اللحم الشهير الذي تعديه

Las armas nucleares han hecho que se multipliquen por miles las atrocidades desde que Dunant escribió sus famosas palabras.
وقد زادت اﻷسلحة النووية تلك الوحشية ألف ضعف منذ أن كتب دونانت كلماته الشهيرة.

Te voy a preparar una de mis famosas recetas.
دعنا نصلح الأمر لكِ سأصنع لك أحد أطعمتي الشهيرة

Incluso esas famosas células grises suyas necesitan descansar de vez en cuando.
حتى خلاياك الرمادية الشهيرة تحتاج لبعض الراحة

¿Cómo sabe que las citas literarias famosas harían que me sienta mejor?
هل تستخدم المصطلحات الأدبيّة الشهيرة لتشعرنى بالإرتياح؟

Oh, Dios. ¿Es ésta una de las famosas notas acostumbravas dejarle?
يا للهول أهذه إحدى الورقات الشهيرة التي كنت تتركها لها؟

Las empanadas británicas son famosas en el mundo entero.
الفطائر الإنكليزية أصبحت مشهورة حول العالم

Éstas no son más que fotos de monos de películas famosas. Esto es vergonzoso, doctora.
هذه صور قرود من أفلام مشهورة فحسب هذا مشين يا دكتورة

Más allá del paisaje físico de nuestro planeta, algunas de las imágenes celestiales más famosas son de intersecciones.
وأبعد من المناظر الطبيعية الموجودة على كوكبنا، تمثل بعض الصور السماوية الأكثر شهرة التقاطعات.

Cuando era niña, pasaba horas mirando a las parejas famosas en las revistas.
عندما كنت صغيرة كنت أقضي ساعات أنظر لأزواج المشاهير في المجلات

El sueño que teníamos en Chicago de ser famosas.
حلمنا عندما كنا بشيكاغو بأن نُصبح مشاهير

En las famosas palabras de Louis Henkin: " Los individuos incluyen a las personas jurídicas.
وكما قال الكاتب الشهير لويس هنكن " عبارة جميع أفراد " " تشمل جميع الأشخاص القانونيين.

"Las mujeres presentan estas denuncias porque quieren ser famosas y ricas".
"النساء يجلبن هذه الإدعاءات لأنهن يردن أن يكن مشهورات وأغنياء."

Encuentra la ruta de distribución del vino y del cigarro. Ambos son marcas famosas.
أعثر على خط توزيع السيجار و النبيذ فلابُد أنهما من شركاتٍ شهيرة

Cuando los animales con voces famosas se encuentran por primera vez saldrá el flash con la contribución de Tyler a la película.
عندما يلتقي القط المتكبر مع الكلب الشجاع بأصوات ممثلين مشهورين

También tenemos nuestras mundialmente famosas puestas de sol en las playas D'Amour.
بالطبع , سيعجبك هذا العالم المشهور الذي على الشاطىء

Pero una de sus versiones más famosas cuenta la historia sin palabras.
وقد رُويت بدون أي كلمة في أحد أشهر العروض الفنية.

Tiene muchas famosas que necesitan un corte de pelo.
عِنْدَها الكثير مِنْ الزبائنِ المشهورين الذين يَحتاجُون مصففة شعر

Estas famosas, tan pagadas de sí mismas.
تعلم هؤلاء الفتيات الشهيرات مرتبطات بأنفسهن جداً

Vas a entrevistar a todas las famosas embarazadas.
سوف تعملي مقابلات مع الامهات المشهورات الحاملين

Debería. Sus joyas son famosas.
يجب أن تكون على قائمتك أن مجوهراتها شهيره جداً ..