"fantástico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رائع
• عظيم
• رائعاً
• رائعة
• مذهل
• رائعا
• مدهش
• الرائع
• مذهلاً
• مذهلة
• عظيماً
• رائعُ
• عظيما
• مُذهل
• رائعًا

Gracias. Me han dicho que el pescado de aquí es fantástico. Podría preparar una bullabesa.
شكرا ، لقد سمعت أن الاسماك هنا مدهشة يمكننى تحضير كوكتيل رائع لنا

Una joven abogada con un fantástico empleo nuevo y un prometido de ensueño.
محامية شابّة صاحبة عمل جديد رائع و خطيب طموح يعمل كطبيب؟

Lo sé, lo sé, se que es arrogante y violento y demas, pero absolutamente fantástico.
أعلم .. أعلم أنّه دعاية, وعنيف, وقابل للإشتقاق, لكن رائع بأتمّ معنى الكلمة.

Es mi compañera para practicar. Bueno. fantástico.
إنها الشريك الرئيسى لتدريباتى حسنا، عظيم

Y si cada uno de ustedes envían esto de 300 a 400 personas, sería fantástico.
وإذا قام كل منكم بإرسالها على 300 أو 400 شخص، سيكون هذا رائعاً.

Y enseñarles, para mí, sería un fantástico deseo, y sería algo en lo que realmente pondría mi esfuerzo.
وتعليمهم ، بالنسبة لي ، سيكون أمنية رائعة ، وسيكون شيئا سأقوم بالتأكيد بدفعه للأمام

No puedo creer que tengo una familia totalmente nueva. ¡Esto es fantástico!
. لا أصدق بأن لدي عائلة جديدة . هذا مذهل

No tiene el nivel académico de Ole Miss pero tienen un departamento de ciencia fantástico.
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي و لكن لديهم قسم للعلوم رائع

Creo que podemos decir que los del catering hicieron un trabajo fantástico.
اعتقد اننا يمكن ان نقول ان المطاعم تقوم بعمل رائع

fantástico, estoy tan orgullosa de mi pequeña hermana gamma. ¿Qué vas a hacer?
رائع . انا فخورة جدا بأختي الصغيرة ماذا سوف تفعلين ؟

Tengo un nuevo algoritmo en la aplicación de análisis geográfico que es fantástico.
فأنا لدي طريقة حساب جديدة لتقدير التوزيع الجيوغرافي فهذا شئ رائع

Simplemente digo que sólo le falta una peluca para ser un fantástico león cobarde.
انا اقول فقط انها باروكة جيدة بعيدا عن كونها اسد جبان رائع

Te tomaría una foto para mostrarte cuan bien luces ahora, porque luces fantástico.
أرغب بإلتقاط صورةٍ لك لأُريك كم تبدو جميلاً الآن لأنك رائع

Ese hombre fantástico y guapo que al fin encontraste, que te abandonó.
أن رائع رائع الرجل الذي وجدت أخيرا, الذين ملقاة لك.

Creo que estás a punto de hacerlo algo realmente fantástico para mí.
اعتقد انك على وشك القيام بشيء رائع حقاً بالنسبة لي

Creo que es fantástico, creo que es increíble que haga el voluntariado.
أعتقد أن هذا عظيم, أعتقد أنه من المذهل كونها تتطوع

fantástico. Entonces, nada del galán en la casa y nada de cámaras.
عظيم ، العاشق لن يكون هنا بالبيت والتصوير ممنوع بالجنازة

Un tío fantástico por fin me dice que me quiere y yo no se lo he dicho porque no quería que fuera una despedida dramática.
رجلٌ عظيم يخبرني أخيرًا أنه يُحبُّني وأنا لا أستطيع قول مثلها .. لأنني لم أرد أن تكون اللحظة الوداع الدرامي الكبير

no seria fantástico... ¿Si pudieramos tener una casa aquí y vivir juntos?
ألن يكون رائعاً لو وضعنا منزلاً هنا وعشنا معاً ؟

¡Chicos, se ve fantástico aquí dentro! ¡No puedo creer que hicieran esto!
يا جماعة، تبدو رائعة جداً لا أصدق أنّكم فعلتم هذا

Pero este grupo, lo ves ahí fuera sobreviviendo... y eso es fantástico.
لكنني رأيت هؤلاء القوم هنا وهم يواصلون الحياة، وهذا مذهل

Ha sido una gran carrera, y creo que es fantástico que podamos tener enormes eventos como este hoy en las ciudades americanas.
لقد كان سباقا رائعا واعتقد انه مذهل ان نتمكن من نقل أحداث ضخمة مثل هذا اليوم في المدن الأميركية

Es fantástico ver las caras de la gente la primera vez que vienen aquí.
أمرٌ مدهش مراقبة وجوه الناس للمرة الأولى التي يأتون فيها إلى هنا

Y, ¿no crees que es fantástico cuando oyes historias con la voz de alguien más?
و ألا تظن أنه من الرائع أن تسمع القصص بصوت شخص آخر ؟

Juro que he visto un montón de cosas en mi vida, ¡pero eso fue fantástico!
أقسم بأني قد رأيت الكثير من الأمور في حياتي، لكن ذلك كان مذهلاً

Por el papel que desempeña en nuestros días, la deuda es un instrumento de dominación fantástico que las empresas transnacionales manejan deliberadamente como un arma.
وتمثل الديون، من حيث الدور الذي تلعبه في أيامنا هذه، أداة مذهلة كسلاح في أيدى الشركات عبر الوطنية تستخدمه عن عمد.

¿No quedaría fantástico con unos cuantos yates y un resort allí al fondo?
لَنْ يَبْدوَ عظيماً مع القليل من اليخوت ؟ و مُنتجعاً هُنّاك

fantástico. ¿Hay algo más que hacer por usted?
ذلك رائعُ. الآن، هَلْ هناك أي شئ آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك؟

Gracias, sigan trabajando. Todo se ve fantástico.
شكرا, واصلوا العمل الجيد المصنع يبدوا عظيما

Piensa lo rápido que vamos a acabar con el planeta. ¡Es fantástico!
فكّر كيف سنقضي على آخر أبناء كوكبكَ سريعاً، هذا مُذهل.

En este momento no lo saben, y sería fantástico encontrar una forma de comunicarlo mejor, porque no lo hemos hecho.
في الوقت الحالي هم لا يعلمون، و سوف يكون رائعًا أن نجد طريقة لنتواصل بشكل أفضل، لأننا لم نتواصل.