"faraday" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاراداي
• فارادي
• فاراداى
• فراداي
• فرادي
• فاريداي

Todas las especies de ranas del mundo están en declive, Dr. Faraday.
سكان ضفدع يهبطون في جميع أنحاء الكرة الأرضية، الدّكتور فاراداي.

Pero si Michael Faraday nunca hubiese vivido, todavía podríamos estar viviendo como lo hacían nuestros antepasados en el siglo XVII.
لكن إن لم يحيَ مايكل فاراداي مُطلقاً فَلربما سنظل كما كان أسلافنا يعيشون في القرن السابع عشر

Clara, ahora que los fantasmas están afuera, ve a la jaula de Faraday.
كلارا , بما أن الاشباح قد خرجوا أذهبوا الان لقفص فاراداي

Represento a la compañía de planchas eléctricas Faraday.
أنا أمثل شركة فارادي الكهربائية الحديدية

Ahora que lo mencionas, ¿por qué hay una caja de Faraday en la base?
, نأتى إلى ذكر ذلك لماذا يوجد "قفص فاراداى" فى القاعدة ؟

- Así que-- Pueden haber otros 1 0 Michael Faraday en el norte de Virginia.
قد يكون هناك هناك عشرة أشخاص باسم مايكل فاراداي في شمال فيرجينيا

Faraday, Grant Faraday. Estaré ahí en unas horas.
جرانت فاراداي سأكون هناك في خلال ساعات قليلة

Los informes preliminares indican que esta explosión fue obra... de este hombre, Michael Faraday de Reston, Virginia... profesor de historia en la Universidad George Washington.
التقارير المبدأية توضح أن الانفجار قام به هذا الرجل مايكل فاراداي من ريستون فيرجينيا أستاذ التاريج بجامعة جورج واشنطون

La policía no ha confirmado informes de que la explosión tuvo que ver... con la muerte de la esposa del Sr. Faraday, quien fue agente del FBI.
المسئولون لا يؤكدون أن الانفجار له علاقة بموت زوجة السيد فاراداي التي كانت عميلة بالمباحث الفيدرالية

Sus alumnos y colegas dicen... que la conducta de Faraday era cada vez más inestable en la últimas semanas.
طلبته وزملاؤه يقولون أن سلوك فاراداي كان غير طبيعي فب الأسابيع الأخيرة

Según se informa, Faraday culpaba al FBI por la muerte de su esposa... que ocurrió hace casi tres años.
لقد القى فاراداي باللوم على المكتب بسب دورهم في موت زوجته منذ ثلاث سنوات تقريبا

Carver era el socio de la esposa de Faraday en Copper Creek... y Faraday pudo haberlo considerado responsable.
كارفر كان شريك زوجة فاراداي في عملية كوبر كريك وربما اعتبره فاراداي مسئولا عن مقتل زوجته

Sin embargo, describieron a Faraday como un profesor solitario, amigable... y talentoso, fascinado por el movimiento clandestino en los EE.UU... y como padre cariñoso de su hijo de 10 años... quien está ahora bajo el cuidado de sus familiares.
ومع ذلك وصف الجميع فاراداي بأنه منعزل وودود وأنه أستاذ موهوب منبهر بأمريكا وبأنه أب محب لابنه الذي في العاشرة من عمره

Faraday descubrió que, si tenemos un circuito eléctrico, en un campo magnético cambiante, se induce una corriente eléctrica que fluye por el circuito.
مما جعل توليد الكهرباء ممكنا اكتشف فاراداي انك اذا كان لديك دائره كهربيه

- En el primer ataque... - David Faraday y Betty Jensen.
المقصود ان الجريمة الأولى ديفيد فاراداي وبيتي جانسن

Una jaula de Faraday necesita estar cerrada. Esta cosa ha sido rasgada y abierta.
إن قفص فاراداي يجب أن يكون مغلق، وهذا الشيء قد انفتح من كل جانب

El científico británico Michael Faraday fue el primero en demostrar lo inverso, que al mover un imán, se podía producir una corriente eléctrica.
مايكل فاراداي بينما العالم البريطاني كان أول من أثبت العكس بأن تحريك مغناطيس يمكنه توليد كهرباء

Faraday llevó en el corazón la fe cristiana fundamentalista de su familia.
أخذَ فاراداي إيمان عائلته المسيحي المُتعصب .إلى القلب

Bueno, el Ala Faraday fue destruida, pero creemos que ella murió antes de la explosión.
حسنًا، جناح قفص فارادي قد تم تدميره ولكن نظن أنها قد هربت قبل الانفجار

Hasta ahora, pero temo por esa abogada Faraday, esta dispuesta a todo.
حتى الأن ، لكن أخشى من السيدة " فاراداى " المُحامية.

Oí decir al diputado Faraday más temprano que su hijo estaba durmiendo en la casa de un amigo.
لقد سمعت المفوض فراداي يقول مبكرا اليوم بأن ولدها نام خارج البيت عند احد اصدقائه

¿Crees que iban tras Vincent Faraday o tras La Capa? El hecho de que esté muerto, no significa que esté a salvo, señor Faraday.
هل تعتقد هل هم خلف فينس فرادي أو العباءة فقط بسبب أنك ميت هذا لا يعني أنك في أمان سيد فرادي

Sra. Faraday. Esta no es la coreografía que ensayamos.
انسة "فاريداي"هذه ليست الرقصة التي تدربنا عليها