| Pero, por el momento, nos llegan pocos detalles de la policía y del FBI. | Open Subtitles | و لكن قد تأتى التفاصيل ببطء من مصادر البوليس او المباحث الفيدرالية |
| Refutar su investigación y hacer que volviera a la línea del FBI. | Open Subtitles | لأقيِّم تحقيقاته بالوضع الحقيقي.. وأن أرجعه للتيار المعتدل بالمباحث الفيدرالية. |
| Si el FBI la está buscando, entonces hackeemos el servidor del FBI. | Open Subtitles | رجال المباحث الفيدرالية يبحثون عنها. إخترق حاسوب المباحث الفيدرالية المركزي. |
| Al mismo tiempo, el FBI comenzó a ver como una amenaza su capacidad oratoria. | TED | وفي نفس الوقت، وبسبب قدراته على التحدث بلباقة، اعتبرته المباحث الفدرالية كتهديد. |
| Alemania Occidental y Sudáfrica... el FBI en los EE.UU... y la Sección Especial de "Scotland Yard", en Gran Bretaña. | Open Subtitles | ألمانيا الغربية وجنوب أفريقيا. مكتب التحقيقات الفدرالي في الولايات المتحدة والشرطة البريطانية الفرع الخاص في بريطانيا. |
| Si hubiera más agentes del FBI por aquí, ya estarían aquí, ¿no? | Open Subtitles | ماذا لو يوجد الكثير من المباحث الفيدراليّة هنا، أليس كذلك |
| Quiero decir, tres compañías que brindan servicios de seguridad informática al FBI han sido atacadas. | TED | أعني أن ثلاث شركات تقدم خدمات الحماية الالكترونية لمكتب التحقيق الفيدرالي تم اختراقها. |
| Y le garantizo que el departamento de policía, el FBI, todos... van a desaparecer. | Open Subtitles | وأنا أضمن لك قسم الشرطة ومكتب المباحث الفيدرالية وكل شخص سوف يختفون |
| Hace años que el FBI dice que la Mafia no ha muerto. | Open Subtitles | منذ سنوات و المباحث الفيدرالية تخبرنا أن لا وجود للمافيا |
| Cuando estaba en el FBI, reveló el nombre de un miembro del jurado. | Open Subtitles | عندما كنا نعمل فى مكتب التحريات الفيدرالية قامت بكشف اسم المحلف |
| El FBI al fin envió copias de las pruebas de la segunda bomba. | Open Subtitles | لقد أرسلت المباحث الفيدرالية أخيراً نسخاً من الأدله من التفجير الثاني |
| He identificado a nuestra segunda víctima con las imágenes dentales proporcionadas por el FBI. | Open Subtitles | لقد عرفت هوية ضحيتنا الثانية من سجلات الأسنان المأخوذة من المباحث الفيدرالية |
| FBI. Presente sus manos dónde podamos verlas! | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية ، إرفع يديك حيثنستطيعرؤيتهما. |
| Tú no quieres que el FBI se entrometa porque piensas que... será más fácil para ti escapar si estamos sólo tú y yo. | Open Subtitles | أنت لا تريد تدخل مكتب التحقيقات الفدرالية لأنك تعتقد أنه من السهل لك أن تهرب اذا بقينا انا وأنت وحيدَين |
| ¡Si yo fuera policía, el FBI ya estaría aquí metiéndolos a todos en la cárcel! | Open Subtitles | لو كنت شرطياً لكانت المباحث الفدرالية هنا الآن يا رجل لتأخذ الجميع للسجن |
| ¡Tengo conexiones! Voy a hacer que el FBI y la CIA te rompan | Open Subtitles | سوف اجعل مكتب التحقيقات الفدرالي علي مؤخرتك وو كالة المخابرات المركزية |
| El FBI nos envió los archivos de todos los de la escuela que tenían antecedentes. | Open Subtitles | أرسلت لنا المباحث الفيدراليّة بكلّ ملفات الدارسين بالمدرسة والذي كان لديه سجل إجرامي |
| Pero si se cotejan estos datos con los demás, en esencia estás haciendo el papel de un agente del FBI, al ponerlos todos juntos. | TED | ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً. |
| Hola. Yo soy el Agente Parsons, él es el Agente Smith. Somos del FBI. | Open Subtitles | أنا الوكيل بارسونز,صباح الخير وهذا الوكيل سمث نحن من الأف بي آي. |
| - Tranquilo, Jesse. Es un caso del FBI. - ¿Quién es Kobish, el tercero? | Open Subtitles | لاعليك يا جيس, انه قضية الفيدراليين من الشخص الثالث هذا, كوبش ؟ |
| Ese es mi pasaje a Quantico, el programa elite de entrenamiento del FBI. | Open Subtitles | هذه هى تذكرتى لـ كوانتيكو وهو برنامج الحكومه الفيدراليه لتدريب الصفوه |
| Han traído a 100 agentes del FBI. | Open Subtitles | لقد جاؤوا بمئة عميل فيدرالي أمريكي |
| El FBI ha establecido además grupos de trabajo conjuntos contra el terrorismo en 51 de sus 56 oficinas fuera de la sede. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، شكّل مكتب التحقيقات الاتحادي فرق العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب في 51 من مكاتبه الميدانية الـ 56. |
| Ninguna acompañante estará de acuerdo en sentarse a hablar con el FBI. | Open Subtitles | لن توافق اي مومس على الحديث مع الاف بي اي |
| El FBI dice que Verheek fue asesinado en un hotel de mala muerte. | Open Subtitles | اف بي اي" تقول ان فيرهيك" قتل" في سطو علي فندق |
| Como encontraron los restos de tu mamá el FBI puede intervenir de manera oficial. | Open Subtitles | العثور على بقايا أمك يعني أنه يمكنني أن أبدأ بقضية فيدرالية رسمية |
| Deberías saber que el FBI se pone de mal humor con las horas extras. | Open Subtitles | يجب أن تعلمِي أن عملاء المكتب الفدرالي يتضايقون من العمل لساعات إضافية |
| ¿Y qué hay de este hombre que el FBI tiene en custodia? David Ross. | Open Subtitles | ماذا عن ذاك الرجل الذي حبسته الأف بي أي قضائياً ديفيد روس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 