| Transcurren meses entre la fecha de aprobación por el Consejo de Seguridad de una misión de mantenimiento de la paz y la fecha en que se reciben los primeros fondos para financiarla. | UN | وذلك أن شهورا تنقضي بين تاريخ موافقة مجلس اﻷمن على بعثة ما لحفظ السلم، وتاريخ تلقي أول مبلغ نقدي لدفع تكاليفها. |
| Enmiendas destinadas a ampliar el plazo durante el cual se permite vincular diferentes períodos de aportación a partir de la fecha de aprobación por la Asamblea General de dichas enmiendas. | UN | لتمديد الفترة الزمنية المسموح بها لربط فترات مختلفة من الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي، اعتبارا من تاريخ موافقة الجمعية العامة على التعديلات المقترحة. |
| fecha de aprobación por la OACDH: 4 de abril de 1996 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 4 نيسان/أبريل 1996 |
| fecha de aprobación por la OACDH: Febrero de 1997 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 12 شباط/فبراير 1997 |
| 3. " Convención para Prevenir y Sancionar los Actos de Terrorismo Configurados en Delitos contra las Personas y la Extorsión Conexa Cuando Éstos tengan Trascendencia Internacional " . fecha de aprobación por Ley No. 2.378: abril de 2004; fecha de ratificación: agosto del mismo año; y fecha de entrada en vigor para el Paraguay: 12 de agosto de 2004. | UN | 3 - " اتفاقية منع الأعمال الإرهابية التي تأخذ شكل جرائم ضد الأشخاص والابتزاز المتصل بها، التي لها أهمية دولية والمعاقبة عليها " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 2378 في نيسان/أبريل 2004، وتم التصديق عليها في آب/أغسطس من ذلك العام، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 12 آب/أغسطس 2004. |
| fecha de aprobación por la OACDH: Octubre de 1998 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 2 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 3 de octubre de 1997 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 3 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 20 de marzo de 1998 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 20 آذار/مارس 1998 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 21 de octubre de 1998 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 21 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
| fecha de aprobación por la Comisión Africana: 30 de octubre de 1997 | UN | تاريخ موافقة اللجنة الأفريقية: 30 تشرين الأول/اكتوبر 1997 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 3 de noviembre de 1997 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
| fecha de aprobación por el Gobierno: 23 de octubre de 1997 | UN | تاريخ موافقة الحكومة: 23 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 23 de septiembre de 1996 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 23 أيلول/ستمبر 1996 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 24 de abril de 1996 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 24 نيسان/أبريل 1996 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 21 de febrero de 1997 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 21 شباط/فبراير 1997 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 19 de junio de 1997 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 19 حزيران/يونيه 1997 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 30 de abril de 1997 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 30 نيسان/ابريل 1997 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 16 de enero de 1996 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 16 كانون الثاني/يناير 1996 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 4 de octubre de 1996 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 4 تشرين الأول/اكتوبر 1996 |
| fecha de aprobación por la OACDH: 18 de mayo de 1998 | UN | تاريخ موافقة المفوضية: 18 أيار/مايو 1998 |
| 1. " Convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves " . fecha de aprobación por Ley No. 252 del Congreso Nacional: junio de 1971; fecha de adhesión: agosto del mismo año; y fecha de entrada en vigor para el Paraguay: 7 de noviembre de 1971. | UN | 1 - " الاتفاقية الخاصة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات " : اعتمدت بموجب القانون التشريعي رقم 252 في حزيران/يونيه 1971، وتم الانضمام إليها في ذلك العام، ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لباراغواي منذ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1971. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 