| Fecha de la comunicación: 24 de junio de 1996 | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 24 حزيران/يونيه 1996 |
| Fecha de la comunicación: 20 de noviembre de 1997 | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
| Fecha de la comunicación: 9 de diciembre de 1999 | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 9 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Fecha de la comunicación: 14 de noviembre de 1990 | UN | تاريخ البلاغ: ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ |
| Fecha de la comunicación: 28 de enero de 1991 | UN | تاريخ البلاغ: ٨٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ |
| Fecha de la comunicación: 24 de junio de 1996 | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 24 حزيران/يونيه 1996 |
| Fecha de la comunicación: 20 de noviembre de 1997 | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
| Fecha de la comunicación: 9 de diciembre de 1999 | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 9 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Fecha de la comunicación: 15 de junio de 1999 | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 15 حزيران/يونيه 1999 |
| Fecha de la comunicación: 15 de junio de 1999 | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 15 حزيران/يونيه 1999 |
| Fecha de la comunicación: 4 de noviembre de 1997 (comunicación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
| Fecha de la comunicación: 26 de febrero y 6 de agosto de 2001 y 10 de mayo de 2002 | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 26 شباط/فبراير 2001، و6 آب/أغسطس 2001 و10 أيار/مايو 2002 |
| Fecha de la comunicación: 17 de diciembre de 1999 | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| fecha de la comunicación inicial: 1° de diciembre de 1997 (comunicación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ الأوَّلي: 1 كانون الأول/ديسمبر 1997 (الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 25 de noviembre de 1991 | UN | تاريخ البلاغ: ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ |
| Fecha de la comunicación: 2 de noviembre de 1993 | UN | تاريخ البلاغ: ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ |
| Fecha de la comunicación: 20 de enero de 1995 | UN | تاريخ البلاغ: ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| Fecha de la comunicación: 6 de noviembre de 1995 | UN | تاريخ البلاغ: ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ |
| Fecha de la comunicación: 17 de noviembre de 1995 | UN | تاريخ البلاغ : ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ |
| Fecha de la comunicación: 16 de noviembre de 1995 | UN | تاريخ البلاغ: ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ |
| Durante más de siete meses fue trasladado de un centro de detención a otro, hasta que llegó a la cárcel central de Roumieh, donde se encuentra, o al menos donde se encontraba en la fecha de la comunicación. | UN | وطوال أكثر من سبعة أشهر كان يتم نقله من مركز احتجاز إلى مركز آخر حتى وصل إلى سجن روميه المركزي حيث يوجد الآن، أو على الأقل حيث كان يوجد في تاريخ الرسالة. |
| Fecha de la comunicación: 16 de noviembre de 2007 (comunicación inicial) | UN | تاريخ تقديم الرسالة الأولى: 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
| Fecha de la queja: 29 de noviembre de 2001 (fecha de la comunicación inicial) | UN | تاريخ تقديم الشكوى: 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 13 de diciembre de 1998 (presentación inicial) | UN | تاريح تقديم البلاغ: 13 كانون الأول/ديسمبر 1998 (تاريخ تقديم البلاغ الأول) |
| Fecha de la comunicación: 27 de febrero de 1991 (fecha de la carta inicial) | UN | ان اللجنة المعنية بحقوق الانسان، المنشأة بموجب المادة ٨٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 