ويكيبيديا

    "federal de comercio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التجارة الاتحادية
        
    • التجارية الاتحادية
        
    • الاتحادي للتجارة
        
    • التجارة الفيدرالية
        
    • الفدرالية للتجارة
        
    • الولايات المتحدة الاتحادية للتجارة
        
    :: La Comisión Federal de Comercio (FTC) regula las prácticas de quienes promueven y venden por teléfono o directamente por correo productos y servicios al público. UN :: تقوم لجنة التجارة الاتحادية بتنظيم ممارسات التسويق عن طريق الاتصالات الهاتفية وإصدار التوجيهات للمعلنين بالبريد لغرض الترويج للمنتجات والخدمات وبيعها للجمهور.
    Dos dirigentes del Consejo de la Competencia visitaron en los Estados Unidos la Comisión Federal de Comercio y la División Antimonopolio del Departamento de Justicia para observar la experiencia norteamericana en materia de concentración. UN كما قام اثنان من كوادر مجلس المنافسة التونسي بزيارة للجنة التجارة الاتحادية في الولايات المتحدة ولشعبة مكافحة الاحتكار الملحقة بوزارة العدل للاطلاع على الخبرة الأمريكية في ميدان التركز الاحتكاري.
    ii) Visitas de estudio a la Comisión Federal de Comercio; UN `2` تنظيم زيارات دراسية إلى لجنة التجارة الاتحادية بالولايات المتحدة؛
    Al haber finalizado un miembro de la Comisión Federal de Comercio de Corea un período de formación en la FCO, un nuevo miembro de esta Comisión inició un curso de formación. UN وبعد أن أنهى أحد أعضاء اللجنة التجارية الاتحادية في كوريا فترة تدريبه في مكتب الكارتلات الاتحادي، بدأ عضو جديد دورته التدريبية في المكتب.
    Las sanciones determinadas por Alemania se establecen en las secciones 17, 18 y 19 de la Ley Federal de Comercio Exterior y Pagos y en la sección 82 del Reglamento Federal de Comercio Exterior y Pagos. UN وترد العقوبات التي حدّدتها ألمانيا في المواد 17 و 18 و 19 من القانون الاتحادي للتجارة والمدفوعات الخارجية وفي المادة 82 من المرسوم الاتحادي للتجارة والمدفوعات الخارجية.
    Eso puede depender de la Comisión Federal de Comercio. Open Subtitles هذا القرار سيكون بيد الناس الخيرة في لجنة التجارة الفيدرالية
    Trabaja para la Comisión Federal de Comercio. Open Subtitles هذا كل ما أقوله إنه يعمل لدى اللجنة الفدرالية للتجارة
    En los Estados Unidos, todas las fusiones y adquisiciones son examinadas por el Departamento de Justicia y la Comisión Federal de Comercio. UN وفي الولايات المتحدة، تدرس وزارة العدل ولجنة التجارة الاتحادية جميع عمليات الاندماج والشراء.
    Sr. William Kovacic, miembro de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos UN السيد ويليام كوفاسيتش، عضو لجنة التجارة الاتحادية للولايات المتحدة
    Por ejemplo, en la respuesta del Departamento de Justicia y de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos de América al cuestionario se afirma lo siguiente: UN فمثلاً، ينص رد وزارة العدل الأمريكية ولجنة التجارة الاتحادية بالولايات المتحدة على ما يلي:
    Me ves jodido por la ley 10b-6 de la Comisión Federal de Comercio. Open Subtitles أنتِ ترين أنه تم ركلي من قبل التجارة الاتحادية بقانون بيع الأسهم
    La Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos hizo posible una pasantía de dos semanas en dicho organismo, mientras que se organizó un curso de formación sobre derecho y economía de la competencia en Santa Cruz (Bolivia) bajo los auspicios del Gobierno de España. UN ونظمت لجنة التجارة الاتحادية للولايات المتحدة دورة تدريبية داخلية دامت أسبوعين ونُظمت دورة تدريبية بشأن قانون المنافسة والاقتصاد في سانتا كروز، بوليفيا، تحت رعاية الحكومة الاسبانية.
    Se ha previsto realizar un seminario sobre la competencia cofinanciado con la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos en cuanto Costa Rica encuentre fuentes de financiación. UN ومن المخطط عقد حلقة دراسية بشأن المنافسة تشترك في تمويلها لجنة التجارة الاتحادية للولايات المتحدة حالما تجد كوستاريكا مصادر للتمويل.
    Citó el ejemplo de nacionales kenianos que en 1998 habían recibido formación en el Departamento de Justicia y en la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos. UN وضرب على ذلك مثالاً بالرعايا الكينيين الذين تم تدريبهم خلال عام 1998 في وزارة العدل ولجنة التجارة الاتحادية بالولايات المتحدة.
    Expertos del Consejo de Defensa de la Competencia y de la Oficina de Defensa de la Competencia de Rumania también participaron en seminarios organizados con la colaboración de especialistas de la Comisión Federal de Comercio y de la División Antitrust del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. UN كذلك فإن خبراء مجلس المنافسة ومكتب المنافسة قد اشتركوا في حلقات دراسية نُظمت بالتعاون مع أخصائيين من لجنة التجارة الاتحادية وشعبة مكافحة الاحتكار التابعة لوزارة العدل بالولايات المتحدة.
    A fines del mismo año se organizaron diversas reuniones con los representantes de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos para discutir la reanudación del programa en beneficio del RCC y de la Oficina de Defensa de la Competencia. UN وفي نهاية عام 2000، عقدت عدة اجتماعات مع ممثلي لجنة التجارة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة لمناقشة استئناف البرنامج الذي وضع لفائدة مجلس المنافسة الروماني ومكتب المنافسة.
    Además, el Departamento de Justicia y la Comisión Federal de Comercio participaron en varias actividades relacionadas con la asistencia técnica de la OCDE, la UNCTAD y la OMC. CESPAP UN وبالإضافة إلى ذلك، شاركت وزارة العدل ولجنة التجارة الاتحادية في عدة أنشطة في مجال المساعدة التقنية نُفِّذت برعاية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.
    El 9 de enero de 1997, la Cámara Federal de Comercio rechazó la apelación. 2.4. UN وفي 9 كانون الثاني/يناير 1997، أعلنت الغرفة التجارية الاتحادية رفضها الطعن.
    Las sanciones por cualquier infracción a esas prohibiciones se establecen en la sección 80 del Reglamento Federal de Comercio Exterior y Pagos y en la sección 17 de la Ley Federal de Comercio Exterior y Pagos. UN وترد العقوبات المفروضة على مرتكبي أي مخالفة لتدابير الحظر هذه في المادة 80 من المرسوم الاتحادي للتجارة والمدفوعات الخارجية، وذلك بالاقتران مع المادة 17 من القانون الاتحادي للتجارة والمدفوعات الخارجية.
    Los presentadores, las agencias de publicidad y empresas de juguetes se unieron todas para prevenir que la Comisión Federal de Comercio regulará la televisión infantil. Open Subtitles محطات البث،ووكالات الإعلان وشركات الألعاب تجمعوا معا لمنع لجنة التجارة الفيدرالية من تنظيم التلفاز للأطفال
    60. El Departamento de Justicia y la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos han enviado a algunos de sus funcionarios a la Comisión en calidad de asesores residentes. UN 60- وأوفدت وزارة العدل في الولايات المتحدة واللجنة الفدرالية للتجارة في الولايات المتحدة موظفيهما بوصفهم مستشارين مقيمين ضمن اللجنة.
    Un asesor especial de la Comisión Federal de Comercio está prestando asistencia al personal del Consejo de Defensa de la Competencia que se ocupa de los casos de competencia. UN ويقوم مستشار خاص من لجنة الولايات المتحدة الاتحادية للتجارة بمساعدة موظفي مجلس المنافسة الروماني في معالجة قضايا المنافسة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد