| Debes estar feliz. Ahora, que regresaran a Seúl. | Open Subtitles | انت يجب أن تكون سعيد الآن يمكنكما العودة إلي سيئول |
| Y yo dudo que sea feliz ahora pero ya sabes Yo soy su favorita así que él suele ser bastante bueno conmigo | Open Subtitles | وأشك أنّه سعيد الآن. لكن، كما تعلم أنا المفضلة لديه، لذا هو عادة طيّب معي. |
| Bien, me atrapaste voy a rescatar a mi papá, ¿estás feliz ahora? | Open Subtitles | حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| ¿Estás feliz? Ahora los niños saben que su viejo es un deforme. | Open Subtitles | أنت سعيدة الآن بعدما عرف الأولاد بأن أبوهم غريب الأطوار |
| Debería estar feliz ahora mismo, pero hay una de las mías en un granero, triste y asustada, y ella no se merece estar allí. | Open Subtitles | يتعيّن أن أكون سعيدة الآن لكن ثمّة واحدة من أبناء جلدتي في حظيرة، تعيسة ومرتعبة وإنها لا تستحق حبسها هناك. |
| Quiero hablar del hecho de que soy feliz. Soy feliz ahora. Quiero contarles por qué soy feliz. | Open Subtitles | اريد ان اتحدث عن كونى سعيد انا سعيد الان اريد ان اشرح لكم لماذا انا سعيد |
| La tomas de la mano, miren quién está feliz ahora. | Open Subtitles | أنت تنزلق، والاستيلاء على اليد، نظرة من هو سعيد الآن. |
| ¿Eres feliz ahora, mi pequeño tonto? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ، أيها الولد الأحمق ؟ |
| ¿Estás feliz ahora, hijo de perra? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد الآن أيها السافل؟ |
| Se supone que estés feliz ahora. | Open Subtitles | من المفترض انك سعيد الآن |
| ¿Eres feliz ahora que has vuelto al mundo? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن بالعودة إلى العالم؟ |
| Bueno, definitivamente él no está feliz ahora. | Open Subtitles | هو بكل تأكيد ليس سعيد الآن |
| Bueno, espero que estés feliz ahora. Porque ahora tendremos que matarla. | Open Subtitles | حسنـاً , آمـل أنك سعيدة الآن لأننـا سنضطـر لقتلهـا |
| Ella es feliz ahora y no quiere que yo lo arruine. | Open Subtitles | إنها سعيدة الآن, إنها لا تريدني أن أفسد الأمر |
| Después de todo, tienes una mujer a la que hacer feliz ahora. | Open Subtitles | , بعد كل شيء لديك زوجة لأبقائها سعيدة الآن |
| Lo amé... por quién era, y me convenciste que no era suficiente, así que espero estés feliz ahora que has arruinado todo... mi matrimonio, mi vida entera. | Open Subtitles | لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن.. |
| no sea que el muerto, que está abandonado, no sea feliz ahora". | Open Subtitles | وربما الميت يهجر شيئاً ويكون غير سعيد الان |
| Deberia estar feliz ahora, pero no lo estoy | Open Subtitles | كل شيء يجب أن يكون مثالياً, صحيح ؟ يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك |
| ¿Estás feliz ahora, EE.UU.? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الأن يا أمريكا ؟ |
| Derek es más feliz ahora de lo que ha sido en años, ¿eh? | Open Subtitles | ديريك هو أكثر سعادة الآن مما انه كان في السنوات، هاه؟ |
| Debe ser tan... difí- ¿Está feliz ahora? | Open Subtitles | اعلم انه امر صعب هل انت سعيد الأن ؟ لا |
| ¿Estás feliz ahora, maldito? | Open Subtitles | هل أنت مسرور الآن أيها السافل؟ |
| Papá, estás feliz ahora porque lo nuevo siempre es emocionante. | Open Subtitles | أنت سعيدٌ الآن بسبب الأمور الجديدة التي تظل مثيرة |
| - ¿Estás feliz ahora? | Open Subtitles | سعداء الآن - لا يا أبى؟ |
| Pero el rey quiere ser feliz ahora. | Open Subtitles | لكن الملك يريد أن يكزن سعيدا الآن |
| Quiero decir, tu sabes, Estoy feliz ahora, tu fuiste una bendición, bla, bla, bla... | Open Subtitles | اعني, كما تعرفين انا سعيدة الان انت نعمة.. |
| Si me pides que cuide a Jack ¿estarías feliz ahora? | Open Subtitles | (لو طلبت مني أن أعتني ب (جاك هل كنت لتكون سعيدا الأن ؟ |
| "Y aunque mi corazón esté roto aquí está un anillo como símbolo de que soy feliz ahora. | Open Subtitles | وعندما فطر قلبي ، لقد اخذ خاتمي وانا سعيده الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 