| Fondo fiduciario temático del PNUD sobre tecnología de la información y las comunicaciones | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Fondo fiduciario temático del PNUD sobre tecnología de la información y las comunicaciones | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| PNUD: Fondo fiduciario temático para la Prevención de Crisis y la Recuperación | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المخصص لمنع الأزمات والتعافي منها |
| Fondo fiduciario temático para el buen gobierno democrático | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي من أجل الحكم الديمقراطي |
| El fondo fiduciario temático es un instrumento creado para facilitar una modalidad de cofinanciación flexible y ágil en apoyo de las actividades de desarrollo que no pueden financiarse con recursos ordinarios o de otras fuentes multilaterales o bilaterales. | UN | وقد صممت أداة العناوين الاستئمانية المواضيعية لتيسير وجود طريقة مرنة ونشيطة لدعم أعمال التنمية التي لا يمكن تمويلها من الموارد العادية أو من الموارد المتعددة الأطراف أو الثنائية. |
| Fondo fiduciario temático del PNUD sobre tecnología de la información y la comunicación | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Fondo fiduciario temático del PNUD sobre la energía para el desarrollo sostenible | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي من أجل تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة |
| Fondo fiduciario temático para la prevención y recuperación de crisis | UN | :: الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والانعاش |
| Fondo fiduciario temático para la Prevención de Crisis y la Recuperación | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات وتحقيق الانتعاش |
| Grupo fiduciario temático del PNUD sobre prevención de crisis y recuperación en la etapa posterior | UN | :: الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي الخاص لمنع الأزمات وتحقيق الانتعاش |
| PNUD, en particular su Fondo fiduciario temático sobre el gobierno democrático | UN | :: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبخاصة صندوقه الاستئماني المواضيعي الخاص بالحكم الديمقراطي |
| Fondo fiduciario temático del PNUD sobre prevención de crisis y recuperación en la etapa posterior | UN | :: الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Fondo fiduciario temático del PNUD de prevención de crisis y recuperación en la etapa posterior | UN | :: صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش |
| Fondo fiduciario temático del PNUD sobre el VIH/SIDA | UN | :: صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستئماني المواضيعي للإيدز |
| 3.1.2. Fondo fiduciario temático del PNUD para la prevención de crisis y la recuperación | UN | 3-1-2 الصندوق الاستئماني المواضيعي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمنع الأزمات والإنعاش |
| En 2002, empezó a funcionar el fondo fiduciario temático sobre energía y se aprobaron 30 proyectos para cinco regiones. | UN | وفي عام 2002، بدأ الصندوق الاستئماني المواضيعي للطاقة يباشر نشاطه وتمت الموافقة على 30 مشروعا في المناطق الخمس. |
| Adopción y difusión de directrices sobre las cuestiones de género para la aprobación de proyectos en el marco del fondo fiduciario temático del PNUD para la prevención de crisis y la recuperación. | UN | اعتماد وتعميم مبادئ توجيهية بشأن إقرار المشاريع في إطار الصندوق الاستئماني المواضيعي للإنعاش ومنع الأزمات. |
| Fondo fiduciario temático del PNUD sobre tecnología de la información y las comunicaciones | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Fondo fiduciario temático del PNUD para la gobernanza diplomática | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي من أجل الحكم الديمقراطي |
| Fondo fiduciario temático del PNUD sobre la energía para el desarrollo sostenible | UN | الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة |
| - La ampliación de la base de recursos por medio de un fondo fiduciario temático combinado para la esfera de actividad; | UN | - توسيع قاعدة الموارد من خلال الصناديق الاستئمانية المواضيعية المجمعة لمجال الممارسة؛ |
| En respuesta a ello, el UNFPA creó un fondo fiduciario temático de seguridad en el abastecimiento de suministros de salud reproductiva, encargado de encauzar y centralizar los fondos aportados por los donantes para ese objetivo. | UN | واستجابة لذلك أنشأ صندوق الأمم المتحدة للسكان صندوقا استئمانيا مواضيعيا لأمن سلع الصحة الإنجابية يمكن للمانحين أن يوجهوا إليه ويجمعوا فيه التمويل الخاص بسلع الصحة الإنجابية. |
| Si los donantes desean proporcionar fondos para la labor relacionada con los REG en determinados países afectados, el Fondo fiduciario temático o los fondos fiduciarios para países, del PNUD, también pueden ofrecer una posibilidad. | UN | وإذا رغبت الجهات المانحة بتقديم التمويل إلى الأعمال ذات الصلة بالمتفجرات من مخلفات الحرب في بلدان متأثرة بعينها، فإن الصندوق الاستئماني المواضيعي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو الصناديق الاستئمانية المخصصة للبلدان يمكن أيضاً أن يشكل خياراً في هذا المضمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 