"fiesta de cumpleaños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حفلة عيد ميلاد
• حفل عيد ميلاد
• حفلة عيد ميلادك
• حفلة عيد ميلادي
• حفل عيد ميلادك
• حفل عيد الميلاد
• حفل عيد ميلاده
• حفل عيد ميلادي
• حفلة الميلاد
• حفلة عيد ميلادكِ
• حفلة عيد ميلادى
• بعيد ميلاد
• حفله عيد ميلاد
• لحفلة عيد ميلادك
• لحفلة عيد ميلادي

Es la fiesta de cumpleaños de un bebé, tendrás ayuda, y a nadie le importa.
. إنها حفلة عيد ميلاد طفل ذو سنتين وستحظين بالمساعدة، ولا احد يهتم

Quiero que sólo pienses en disfrutar de... la mayor, la mejor fiesta de cumpleaños que se puede comprar.
أريدك أن تركزي على أن تنظمي لنفسك، أكبر وأفضل حفلة عيد ميلاد يمكن للمال شراؤها.

Podrían decir: la fiesta de cumpleaños de alguien no va a estar a la altura de una conversación sobre razas, pero no es eso a lo que respondía.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Pero tú darás tu fiesta de cumpleaños mañana.
بنفس الوقت الذي ستقيم به حفلة عيد ميلادك.

Veo que mi fiesta de cumpleaños no era suficiente motivo para celebrar.
إنها حفلة عيد ميلادي ذلك لا يكفي للاحتفال

Pero luego digo: "¡Tienes razón!" Así que reunimos a todos tus amigos... para una fiesta de cumpleaños sorpresa. ¿Estás sorprendido?
وبعدها أقولُ: أنتَ مُحق ولذلكَ جمعنا كُل اصدقاءك مِن أجل حفلة عيد ميلاد مُفاجئه هل أنتَ مُتفاجئ؟

Una vez, cuando tenía 9 años, fui a la fiesta de cumpleaños de una niña... y llegué y solo estaba yo y veinte niñas.
ذات مرّة , حين كنت بعُمر التاسعة أذهب إلي حفلة عيد ميلاد هذه الفتاة وأظهر والحاضرون أنا و عشرون فتاة

Cuando estaba en segundo grado, a Bobby Finkel le hicieron una fiesta de cumpleaños e invitó a todos los compañeros de la clase, menos a mí.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Alrededor de la misma época en que nació Theolonious, fui a una fiesta de cumpleaños de un hombre llamado Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

Mañana, tengo que asistir a la fiesta de cumpleaños de un amigo.
غدا،يجب أن أحضر حفلة عيد ميلاد صديق أيضا.

Escucha, tengo una fiesta de cumpleaños mañana a la tarde.
أصغِ, أنا بصدد إقامة حفلة عيد ميلاد مساء يوم غدٍ

Sólo quiero que te vistas y vayas a su fiesta de cumpleaños.
اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Sus amigos la han invitado a una fiesta de cumpleaños en el número uno de la Calle Maryville.
أنتِ ذاهبة إلى حفل عيد ميلاد أحد أصدقائك

O me dices la verdad, o te suspendo tu fiesta de cumpleaños.
أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك.

Será aún mejor que tu fiesta de cumpleaños, lo prometo.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

A mi fiesta de cumpleaños el sábado.
إلى حفلة عيد ميلادي يوم السبت.

Uds. vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
لقد كنتم في حفلة عيد ميلادي. انه تاريخ ولادتي

Colega, ¿significa que no puedo venir a tu fiesta de cumpleaños y montar en el pony?
جي فها هذا يعنى أننى لن يمكنى حضور حفل عيد ميلادك وركوب المهر؟

Lo desearía, pero t-tengo esta fiesta de cumpleaños... espero que me dejarán entrar.
أتمني , لكن لدىَ حفل عيد الميلاد ذاك أتمني أن يسمحوا لي بالدخول

Recordemos, a las 8.05 hora del Este, hace unas catorce horas, el presidente Grant fue tiroteado cuando entraba en su fiesta de cumpleaños.
في الساعة الثامنة وخمس دقائق مساء أمس، منذ 14 ساعة، أصيب الرئيس غرانت بطلقات نارية خلال دخوله حفل عيد ميلاده.

Hey, me prometiste una fiesta de cumpleaños. ¿a qué hora vienes?
ياه , أنت وعدتني أن تأتي إلي حفل عيد ميلادي لماذا لا تفي بوعدك ؟

Dinero... solo para conducir por una carretera, ¿para venir a una fiesta de cumpleaños de 17? ¿Eh? !
فقط للقياده على طريق والقدوم إلى حفلة الميلاد السابعة عشره؟

Podrás comer todo el pastel que quieras mañana por la noche en tu fiesta de cumpleaños.
يُمكنُ أَنْ تَأخُذَي كُلّ الكيك ليلة الغد في حفلة عيد ميلادكِ.

No puedo decidir si tener o no mi fiesta de cumpleaños.
لا أستطيع ان اقرر أين ستكون حفلة عيد ميلادى

¿Por qué estás haciendo una fiesta de cumpleaños para tu tercer hijo?
كيف يمكنك الأحتفال بعيد ميلاد سنة واحدة لطفلك الثالث ؟

Esta fiesta de cumpleaños para Caleb, ¿Es algo así como, lo más de Newport?
اذا فهذه حفله عيد ميلاد "كاليب", انها تليق برجل لديه مرفأ جديد

tú sonreías a la jodida cámara como te decían o podías despedirte de tu fiesta de cumpleaños. Aún así, tengo un enorme montón
وأبتسمت لتلك الكامير اللعينة كم امروك وبإمكانك ارسال قبلة الوداع لحفلة عيد ميلادك لكن مازلت احتفظ بكومة هائلة

Y solo paraque quede claro, estás totalmente desinvitada a mi fiesta de cumpleaños.
فقط لنكون واضحين، أنتِ لستِ مدعوة لحفلة عيد ميلادي