اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "filtro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • فلتر
        
    • مرشح
        
    • المرشح
        
    • الفلتر
        
    • مصفاة
        
    • تصفية
        
    • مرشّح
        
    • المصفاة
        
    • حاجز
        
    • تنقية
        
    • فيلتر
        
    • مُصفي
        
    • الغربلة
        
    • سرب
        
    • بفلتر
        
    Y ahora, lo que quiero hacer: Voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos. TED والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم
    Y me fui caminando, y algo realmente milagroso me sucedió mientras caminaba hacia el norte a comprar el filtro de aire, que era que las calles estaban completamente vivas, con gente. TED ومشيت، وحدث لي هذا الشئ المعجزة بينما كنت أمشي شمالاً لشراء فلتر الهواء، وهو أن الشوارع كانت مفعمة بالحياة مع الناس.
    El filtro filemónico detecta energía bioquímica. Open Subtitles مرشح الفيلمون يلتقط الطاقة البيوكيميائية
    filtro 3: comportamiento de remisión de pacientes del internista en relación con la disponibilidad de atención especializada UN المرشح ٣ : إحالة الطبيب العام الحالة بحسب توفر الرعاية المتخصصة
    Hallaron 4.600 cajetillas de cigarrillos de filtro Partner. UN وعثروا على ٦٠٠ ٤ علبة من سجائر بارتنر ذات الفلتر.
    Tengo que beber cerveza clara filtrada por su filtro para el pelo Open Subtitles يجب علىّ شُرب بيرة شاحبة تم تصفيتها من مصفاة الشعر
    Las estrictas limitaciones mencionadas anteriormente son un filtro preliminar y eficaz para impedir el abuso del estatuto de refugiado por los terroristas. UN تمثل القيود المشددة المشار إليها آنفا عملية تصفية أولية وفعالة للحيلولة دون إساءة الإرهابيين لصفة اللاجئ.
    Porque ahora la luz pasa a través de un filtro amarillento y después por un filtro violeta. TED صحيح؟ بسبب أن الضوء يعبر عبر فلتر أصفر ومن ثم عبر فلتر أورجواني
    Hay una empresa en Grecia que produce estos cigarrillos que contienen hemoglobina de cerdo en el filtro. TED ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير
    Los que hacemos es, a decir verdad, poner un filtro HVAC stándard en la cima de eso. TED ما نقوم به هو في الواقع وضع معيار فلتر التكييف على قمة ذلك.
    La víctima presencia el robo de un filtro y por eso lo matan. Open Subtitles وجدتها، ضحيتنا شهد عملية سرقة مرشح فتعرض للقتل من أجل هذا
    No, no puedes. No, necesito que pongas un filtro de vena cava Open Subtitles لا، لا يُمكنكِ أريدكِ أن تضعي مرشح للوريد الأجوف السفلي
    filtro 4: decisión de ingresar UN المرشح ٤ : القرار بإدخال المريض إلى مؤسسة صحية
    El filtro permite bloquear sitios web con contenido ilegal que no se han creado en Dinamarca. UN ويمكّن هذا المرشح من منع الوصول إلى المواقع الشبكية التي تحتوي على مواد غير قانونية والتي يوجد منشؤها خارج الدانمرك.
    Usamos un filtro de polarización y colocamos al escarabajo debajo de éste. El filtro forma un ángulo recto con el patrón de polarización del cielo. TED ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.
    - Se llevaron mi disco con el filtro. Necesito reconstruir ese archivo para demostrar el proceso. Open Subtitles لقد أخذوا القرص الذي به الفلتر يجب أن أعيد تصميم هذا الفلتر للعرض
    Prepararemos el café de la reconciliación con el filtro de la justicia, para que no se encuentren en él ni borra de violencia ni borra de venganza. UN وسنعــد قهــوة الوفــاق فـي مصفاة العدالة حتى لا نجد بعد أي أثر للعنف أو الانتقام.
    Por último, tenemos un cuarto filtro. TED أخيراً لدينا آليّة تصفية رابعة.
    Esta tecnología aspira el aire a través de un filtro de gran volumen. TED تعمل هذه التقنية على سحب الهواء عبر مرشّح هواء عالي الجودة.
    Pero lo que pasa con este filtro es que siempre deja las mismas cosas. TED لكن الأمر حول هذه المصفاة هو أنها دومًا تحتفظُ بنفس الأشياء.
    Eras como un filtro, alguien con quien hablar... cuando él estaba de mal humor. Open Subtitles مثل حاجز ، أتعلم ؟ شخص لأتحدث إليه عندما يكون أبوك مزاجياً
    ¿Elevo o reduzco el filtro, doctor Searle? Open Subtitles تنقية فوق أَو أسفل، الدّكتور سريل؟
    El cigarrillo que limpia su tabaco sin filtro. Open Subtitles السيجارة التى تنظف تبغك بدون فيلتر
    Ahora, esa es para la que él quiere la patente, porque quiere construir ese filtro de agua en esta presa. Open Subtitles الآن، هذا ما أراد البراءة له، لأنّه يُريد أن يبني مُصفي المياه ذلك في هذا السد.
    68. Los sistemas de clasificación están concebidos para ser utilizados en combinación con tecnologías de filtro basadas en navegadores y tecnologías de filtro independientes. UN 68- الغرض من نظم التقييم هو استخدامها مقترنة بتكنولوجيات الغربلة القائمة على برنامج التصفح أو القائمة بذاتها.
    Uno de mis chicos filtro la noticia de la mujer muerta a la prensa. Open Subtitles واحد من رجالي سرب أخبار للصحافة بخصوص المرأة المتوفاة
    Las mujeres que conozco fuman con filtro, esos cigarrillos largos. Open Subtitles يدخنون سجائر بفلتر, أتعلمين تلك السجائر الطويلة, النحيفة؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد