"fingía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتظاهر
• يتظاهر
• تظاهرت
• تتظاهر
• تظاهر
• أدعي
• أدّعي
• اتظاهر
• نشوة مزيّفة

Sabes, cuando era niña, mi mamá siempre me decía que fingía lastimarme cuando me caía.
حينما كُنت طفلة صغيرة أمي دائما كانت تقول أنني أتظاهر بالألم حينما أسقط

Al principio fingía que me gustaba esto, pero ahora estoy metido de lleno en ello.
في البداية ،كنت أتظاهر بإعجابي بما نقوم به .ولكني معجب به للغاية الآن

Y quizá Tyler Sims fingía ser un asesino y cubrió el rostro de Mitch Wagner con ese plástico.
و ربما تايلر سيمز كان يتظاهر بانه قاتل ووضع ذلك الكيس علي وجه متش واجنر

Seré amable ¿Entiendes que cuando era un niño fingía que todo era una nave espacial?
سأكون لطيفاً. هل فهمت، عندما كنتُ طفلاً، تظاهرت كل شيء كان سفينة فضائية؟

Nunca quiso ser una mujer elegante. Ni siquiera fingía ser una mujer elegante.
.لم ترغب أبدا في أن تكون عشيقة بل حتى لم تتظاهر أبدا بكونها عشيقة

Es peor que ese de 80 años que fingía ser un estudiante de primer año.
إنها أسوأ من ذلك المسن ذو الـ80 عاماً، والذي تظاهر بأنه طالب سنة أولى

Siempre fingía dormir, pero esperaba tu beso.
لقد كنت دوماً أتظاهر بالنوم لكنني كنت دوماً أنتظر قبلتك

Te engañé, fingía que eramos dos personas.
لقد خدعتك، ألست كذلك؟ كنت أتظاهر بكوني شخصين مختلفين

No fingía sentir algo para así poder fastidiarles.
لم أتظاهر بشيئاً ما لكي يمكننى خداع هؤلاء الناس

Lo siento, lo dejé caer cuando fingía que era mi pene.
آسفة .. أوقعته عندما كنت أتظاهر بأنه قضيبي قضيب آلي

Pero fingía escuchar así que creo ambos estamos de acuerdo que eso significa que te amo.
لا, حبيبتي, لكن كنتُ أتظاهر بالاستماع لذا أعتقد أننا يمكن أن نتفق أنّ ذلك يدل على حبّي لكِ

Déjame adivinar, fingía reírse de algo que no era para nada gracioso.
دعني أخمن، كان يتظاهر بالضحك على شيء لم يكن مضحكاً

Sabemos que fingía estar ciego para ganarse la vida.
نحن نعلم هذا في الهيكل انه كان يتظاهر بانه اعمى ليكسب رزقه انه على حق .. انه كاذب

Cómo fingía llorar cuando me iba de permiso.
طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي

Mi madre estaba tan avergonzada cuando él la dejó, que fingía que estaban juntos durante mucho tiempo después.
والدتي كانت محرجة جداً عندما تركها تظاهرت بأنهم كانوا لايزالون سوياً لفترة طويلة بعد ذلك

Sabía que era verdad, pero fingía que no me creía.
تظاهرت بأنها لا تصدقنى لكنى كنت متأكده أنها تصدقنى

Y mi mamá fingía que nada pasaba.
ووالدتي تظاهرت بأنّ هذا لم يحدث

¿Era en la que una fingía ser uno que fingía ser una? - Correcto.
إنها فتاة تتظاهر بأنها ولد يتظاهر بأنه فتاة

Ella fingía que eso la ponía loca.
..كانت تتظاهر انها ستقودها للجنون , لقد كانت

Según usted, ¿Leger hacía maleficios vudú los metía en la boca de los cadáveres y fingía sorprenderse al verlos?
إذاً صنع جراهام تعويذات فودو و أقحمها داخل فم جثة و تظاهر بانه مندهش عندما عثر عليهم؟

La verdad es que seguías a una de mis estudiantes, a pesar que fingía no saberlo.
من احدي تلاميذي على الرغم من أنني أدعي انني لا اعلم صوفيا, وهذا ليس لى اجلنا

Lo gracioso es que a veces llegaba temprano, y yo fingía estar dormido.
شيء مضحك أحيانا كانت تعود الى البيت مبكرا و قد أدّعي أننى نائم

Era cuando fingía ser un niño diabético entonces en tío que amenazaba con pegar a mi padre se largaba austada.
هذا عندما اتظاهر بأنى طفل لديه مرض السكر لذا فان الرجل الذى كان سيلقن ابى درسا، يهرب خائفا