"flechas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السهام
• الأسهم
• سهام
• سهم
• السهم
• سهاماً
• والسهام
• السّهام
• بالسهام
• والسهم
• وسهام
• بسهام
• سهامه
• سهماً
• الاسهم

Debían tener en cuenta la fortuna, ponderarla y atacarla y, de ser posible, hacer que las hondas y las flechas se volvieran contra ella.
وكان لابد أن يمعنوا النظر، وأن يفكروا، كيما يصارعوا سيدة الحظ؛ وعليهم أن يقذفوها بالمقاليع وأن يردوا السهام إلى نحرها.

- Tu versión de bueno no es la mejor. - Ahorras flechas.
لديك أسلوب جيد يختلف عن الذي لدي نحن نستخدم السهام

Las flechas no recibirán ayuda de nadie si quieren volver al partido.
لن يحصل السهام على مساعدة أحد للعودة إلى مباراة اللقب

Eso significa que el cerebro se sincroniza hacia arriba más cerca en términos de actividad simultánea, y las flechas van claramente de izquierda a derecha.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Por favor, sigan las flechas verdes del suelo hacia el Auditorio especial VIP.
رجاءً اتبعوا اتجاه الأسهم الخضراء على الأرض لقاعة خاصة لكبار الشخصيات.

Así que si un arquero se quedaba sin flechas durante una batalla, no podría disparar flechas del arco de otro arquero.
لذا إن نفدت الأسهم من أحد الرماة خلال المعركة، فمن غير الضروري ان يتمكن من استخدام سهام رام آخر من قوسه.

Creo que usted sufrió las hondas y las flechas de injusticia escandalosa.
أنا مؤمن بأنكِ عانيتي من رمي السهام المهينة بسبب أخطائنا

Mira, te he visto con una sudadera con capucha roja, te he visto disparándole flechas a la gente.
نظرة. لقد رأيت لك تصوير هوديي الأحمر، لقد رأيت عليك اطلاق النار السهام على الناس.

Bueno, si un monstruo bajase aquí, tengo un montón de flechas para dispararle.
حسناً,لو أن الوحش سيأتي هنا فلدي الكثير من السهام لأرديه بها

Una llevaba un helado a medio comer en una mano y flechas en la otra con plumas amarillas.
إحداهن أمسكت بإحدى يديها كوزاً من البوظة كانت قد أكلت نصفه و باليد اليسرى السهام ذات الرِّيش الصفراء.

Si nos atacan dejadles acercarse y bañadlos con flechas.
إن قاموا بمهاجمتنا، فدعوهم يقتربون ثم أمطروهم بوابل من السهام

Las únicas mujeres de la región... eran indias que portaban cerbatanas y flechas envenenadas.
كانت النساء فى هذه المناطق من الغابات الهندية اللاتى يحملن أنابيب النفخ و السهام المسممة

Aceptando cada flecha mientras intenta parar las flechas que van hacia ti.
والتصدي لكل سهم في محاولتها لإيقاف الأسهم من أن تُصيبك

Suiza cree que con instrucciones simples como, por ejemplo, flechas que indiquen dónde insertar los datos, se puede contribuir a una declaración completa y coherente.
وتعتقد سويسرا أن استعمال تدابير بسيطة مثل الأسهم للإشارة إلى مواضع إدخال البيانات في الاستمارة يساعد في الخروج بإعلان كامل متسق.

Las flechas que conectan las funciones no indican todas las relaciones posibles, sino que tratan de ilustrar las relaciones fundamentales de la plataforma.
ولا توضح الأسهم التي تربط بين المهام كل العلاقات المحتملة، ولكن المقصود منها توضيح العلاقات الرئيسية داخل المنبر.

Tranquilo, Hogan. aquí no hay flechas de yanquis, solo una monja.
هوجان هون عليك ، فلا يوجد هنا سهام هندية بل الراهبة فقط

Tomó un arco que podía lanzar, no una, sino 10 flechas todas envenenadas.
فأمسك بي قوسه وقام بأطلاق عشرة سهام في اَن واحد... .كلّهممملوئينبالسٌمّ..

Cupido los apunta con sus flechas tocando música que les llegue al corazón.
الأن أكثر من سهم موجه لك شغلوا الموسيقى لتحرك أوتار قلوبكم

haste a un lado, o esta flechas sera para ti.
اذاً تنحَ جانباً ، وإلا أصبح هذا السهم من نصيبك

Viéndote disparar flechas sin siquiera pestañear.
ما أدراكِ؟ رأيتكِ للتو تشطرين سهاماً دون أنْ يرفّ لكِ جفن

Ying resolvió este problema al insistir en que todos los arcos y las flechas se diseñaran de forma idéntica, para que fueran intercambiables.
قام ينغ بحل تلك المشكلة من خلال الإصرار على تصميم الأقواس والسهام كافة بشكل متماثل، و أصبحت بذلك قابلة للتبادل.

El asunto que usa estas flechas hechas a pedido y no tengo idea de dónde conseguirlas.
المشكلة أنّه يستخدم هذه السّهام خصّيصة الصنع، وأجهل من أين يجلبهم.

Volverán a lanzar flechas en llamas durante toda la noche.
انهم سوف يبدئون بالسهام الناري مرة أخرى سوف تبقيهم مستيقظين طوال الليل

Quizá Carlo se quedó con el arco y las flechas tras el viaje.
ربما كارلو لم حفاظ على القوس والسهم بعد رحلة صيد.

Si no ves nada que te guste, traigo los arcos y flechas que escondimos por ahí.
إن لم ترى شيئا يعجبك، لدي أقواس وسهام مخبأة هناك

Oliver, tenemos que parar a este tipo antes de que siga lanzando flechas a más criminales.
علينا بإيقاف هذا الشخص قبلما يردي بسهام مزيدًا من المجرمين.

El dios Sol se defendió y acertó con sus flechas de plumas de quetzal en la cara de su agresor, y lo transformó en escarcha.
فرماه ناناوات بسهامه، فأصابت سهامه المغطاة بالعملات والريش وجهَ إلهِ الفجر، وحوَّلته إلى جليد.

Si un enemigo usa diamantes como flechas... dudo que tenga que vender el Espejo.
إذا كان العدو يستخدم سهماً مصنوعاً من ألماس، فأشك أنه سيبيع المرآة من أجل المال.

Ambos miran, estas son las flechas azules, ambos miran la misma comida, que está en el lumen, en la zona del intestino.
وكلاهما يظهران من خلال هذه الاسهم الزرقاء وكلاهما يتغذيان من خلال التجويف المعوي وتلك الموجودة في الامعاء