"flor de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زهرة
• الزهرة
• مقتبل
• أزهار
• بزهرة
• الزهرةِ مِنْ
• الوردة
• فلور دي
• في ريعان
• زهره من
• الفاكهةِ
• مُقتبل

Son los niños, la Flor de nuestra juventud, la promesa del mañana de nuestras naciones, quienes hoy están siendo destruidos.
إن اﻷطفال، زهرة شبابنا وأمل مستقبل دولنا، هم الذين يتعرضون للتخريب اﻵن.

Estas fibras comienzan su vida en lo profundo de la Flor de algodón, en la superficie de la semilla.
تبدأ هذه الألياف بالنمو عميقًا داخل زهرة القطن، على سطح بذرة.

Flor de primavera, apelo a tu justicia.
يا زهرة الربيع؛ إنني أناشد عدالتك

No crea que me he convertido en un botánico, pero es la única Flor de la fortaleza.
لا تعتقد بأننى أصبحت عالم نباتات لكنها الزهرة الوحيدة فى هذة القلعة

Flor de clavelina, cuando yo canto, canto con alegría, pero si digo todo... estropeo la compañía.
يا زهرة الطلح الحلوة حين أغنّي، فإنّي أغنّي بسعادة ولو أخبرتكم بالقصّة كلّها

La Flor de la pasionaria usa la mímica para defenderse de la forma más extraordinaria de todas.
نبات زهرة الآلام الحمراء يستخدم المحاكاة للدفاع عن نفسها ربما هى الطريقة الأكثر براعة على الاطلاق

Y por último, para la tierna Flor de la agencia:
وأخيراً و ليس آخراً, زهرة المكتب الجميلة:

Ydeestapequeñagota desol, creció una magia, la Flor de oro.
ومن تلك القطرة الصغيرة المنبثقة من الشمس نمت زهرة ذهبية سحرية

Si era una Flor de verdad, yo quería ver una.
إذا هو كان زهرة حقيقية , أردت رؤية واحد.

Me abrió como a una Flor de dolor y se sintió rico.
و فتحني كما لو كنت زهرة من الألم و كان هذا شعور لذيذ

Un elefante blanco de seis colmillos que llevaba en su trompa una Flor de loto descendio del cielo, y entro en su vientre.
وهبط فيل ابيض بستة أنياب من السماء حاملاً زهرة لوتس بخرطومه وولج إلى رحمها

Una vez intenté comerme una Flor de plástico. Me dolió un poco.
تعلم, حاولت ان اكل زهرة بلاستيكية مرة تاذيت

Con casi 60 centímetros de alto esta es la inmensa Flor de los elefantes yam.
ارتفاع حوالى 60 سنتيمترا , وهذا هي زهرة البطاطا الضخمة.

Dicen que aunque la Flor de loto florece en el lodo... hacen al mundo limpio y fragante.
زهرة اللوتس تنتعش وتشرق حتى وان كانت في المياه الموحلة

Quiero mostrarte algo. Mira esto, es una Flor de cactus.
اُريد أن اُريك شيئاً , اُنظر لهذه إنها زهرة الصبار

Añadiendole Follaje y cespes de Jardín, y seguidas por pétalos de Flor de seda,
نطرز بعض الخضرة وعشب الحديقة وبعد ذلك نتبعها بأوراق الزهرة الحريرية

Te prometo a ti, Edmundo Dantes, encarcelado en la Flor de la vida, borrado del mundo durante 14 años, te prometo que serás vengado.
واعدك , ادموند دانتيس يامن سجنت فى مقتبل العمر ونفيت من العالم لخمسه عشر عاما

La Flor de cerezo en sí misma no es más impresionante que la de una manzana o un naranjo, pero lo que la distingue es su brevedad.
تفتح أزهار شجر الكرز في حد ذاته ليس أكثر إثارة من شجرة التفاح أو البرتقال، ولكن ما يميزها عن غيرها هو قصر مدتها.

Aparece representado en nuestros libros con una Flor de loto azul.
إنه يشار إليه فى كتاباتنا بزهرة لوتس زرقاء

Una Flor de la Iglesia para la Conciencia Religiosa.
نرغب باعطاءك هذه الزهرةِ مِنْ كنيسة الوعي الدينيةِ.

La Flor de vidrio que te vendió.
قطرة الثلج الوردة التي باعتك اياها

Cuadragémiso tercero Sr. Michael George Okeyo Sr. Sayed Mojtaba Arastou Sra. Flor de Rodríguez
الثالثـة السيد مايكل جورج أوكييو السيد سيد مجتبي أراستو السيد فلور دي رودريغز

Dios, nuestro padre, con sus inescrutables designios te ha llamado a su Seno en al Flor de tu juventud.
ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك

Toda la gente de mi pueblo, tuvo que irse para ganarse la vida... pero, antes de partir, tomaban un brote de la Flor de un árbol como recuerdo...
وكان الناس هنالك معتادون على الذهاب دوماً الى كسب عيشهم وقبل ذهابهم، كانوا يقطفون زهره من تلك الشجره للذكرى

Estoy en la Flor de la vida.
أمر مستحيل أَنا في مُقتبل عمري