"florecen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تزدهر
• تزهر
• تتفتح
• تُزهر
• يزدهرون
• وتزدهر
• ازدهار

Allí donde los seres humanos pueden vivir, florecen las actividades artísticas y deportivas.
فحيثما عاش بني البشر، تزدهر اﻷنشطة الفنية والرياضية.

Cuba está construyendo una sociedad donde florecen el humanismo, la solidaridad y el respeto de la plena dignidad para todos.
فكوبا تبني مجتمعا تزدهر فيه النزعة اﻹنسانية والتضامن واحترام الكرامة الكاملة للجميع.

Algunas florecen en lo alto de los árboles, mientras que otras viven bajo tierra.
بعضها تزهر عاليًا في الأشجار، بينما تعيش الأخريات تحت الأرض.

Hay un tiempo para cada cosa, los duraznos no florecen en Diciembre.
انه نوع من البوهيمية هناك وقت لكل شيء أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر

florecen de noche necro-algo violácea.
أجل، أجل، أجل تتفتح أزهارها ليلاً شيء يحدث ليلاً

Dijo que las campanillas sólo florecen al amanecer.
قال بأن زهرة نجمة الصباح تُزهر فقط بعد الشُروق

Estás atrapado, mientras que todos los demás florecen a su alrededor.
، تكون محاصراً بينما الجميع حولك يزدهرون

Y hoy se ve afortunadamente que los principios de la buena gestión pública prevalecen y florecen en un número cada vez mayor de países.
ومن حسن الحظ أن مبادئ الحكم السليم بدأت تسود اليوم وتزدهر في عدد متزايد من البلدان.

En este momento, alrededor del mundo, esos valores y los compromisos que implican florecen, pero también sufren.
وفي هذه اللحظة، تزدهر تلك القيم وما تنطوي عليه من التزامات عبر العالم، إلا أنها تعاني أيضاً.

florecen las redes de tráfico de personas en medio de una creciente presencia de terroristas en la región de los campamentos.
وقالت إن شبكات الاتجار بالبشر تزدهر في ظل الوجود الإرهابي المتنامي في مناطق المعسكرات.

Las mafias y la criminalidad florecen en torno a la migración informal, y promueven el contrabando y la trata de personas.
لذا تزدهر عصابات المافيا والجريمة في أوساط الهجرة غير الرسمية، مما يشجع عمليات التهريب والاتجار.

Cuando a la gente se le permite sentir sus verdaderos sentimientos, el compromiso, la creatividad e innovación florecen en la organización.
عندما يُسمح للناس باستشعار حقيقة مشاعرهم، فإن عوامل التعاون والإبداع والابتكار تزدهر في المنظمة.

Las flores que florecen temprano son víctimas de heladas tardías.
و الزهور التى تزدهر بسرعة , هى لعبة الصقيع البارد فى النهاية

Los tulipanes no florecen en esta época del año, ni los blancos ni de otro tipo.
الخزامي لا تزهر في مثل هذا الوقت من العام، البيضاء أو أي نوع آخر.

En unas pocas semanas, florecen y desarrollan semillas propias.
في أسابيع قليلة, تزهر وتطور بذورها الخاصة

Donde están más cerca de las estrellas. Las flores florecen en la noche, impregnándose de la luz de las estrellas.
الأقرب إلى النجوم تزهر ليلاً و تتشبّع بنور النجوم

Las relaciones nuevas florecen y toman una nueva forma...
علاقات جديدة تزهر وتأخذ شكل جديد

florecen temprano en la mañana y el sol está bien alto ahora, véanlo.
إنها فقط تتفتح في الصباح والشمس مرتفعة في السماء الآن انظروا إليها

Las flores florecen antes las hojas de árboles.
تتفتح الأزهار مبكراً والأشجار تورق مبكراً

Cuando los cerezos florecen plenamente, la ayuda llegará sin duda.
عندما تتفتح هذه البراعم فإن المساعدة سوف تأتي

Los campos a tu derecha están completamente cubiertos de nieve. los cerezos no florecen hasta la primavera también son bonitas.
.الحقل على يَمينك مُغطّى بالثلج تمامًا ،أزهار الكرز الّتي على جانب نهر أوكاوا لن تُزهر حتى حلول الربيع

Esperan a que llegue la lluvia, se extienden hacia el sol y finalmente florecen.
"ينتظرون المطر، يصلون إلى الشمس وأخيراً يزدهرون"

Se hacen de fácil acceso las armas ilícitas, florecen el crimen organizado y la violencia y mueren las perspectivas económicas.
وتصبح الأسلحة غير القانونية سهلة المنال وتزدهر الجريمة المنظمة وينعدم الرخاء الاقتصادي.

Probablemente no. Hay verdades por conocer sobre cómo florecen las comunidades humanas, entendamos o no estas reglas.
فهنالك حقائق معلومة عن كيفية ازدهار المجتمعات البشرية سواء فهمنا تلك الحقائق او لم نفهمها