"fluyendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتدفق
• تتدفق
• تدفق
• ينساب
• تتدفّق
• تدفقه
• تَتدفّقُ
• المتدفق
• التدفق

El Polvo está fluyendo dentro de este hombre, atravesando a su Daimonion desde una ciudad de otro mundo.
الغبار يتدفق داخل هذا الرجل من خلال الجن الخاص به من مدينة في عالم أخر

Hay una gran cañería con sangre fluyendo por ella. Y en torno a esa cañería están los nervios absorviendo los nutrientes de la sangre.
هناك أنبوبٌ كبير يتدفق الدم فيه. وحول ذلك الأنبوب توجد الأعصاب وتستمد منه التغذية.

Seguro, una puede masturbarse para mantener las cosas fluyendo, pero no es lo mismo que tener verdaderas relaciones sexuales.
بالتأكيد ، يستطيع الشخص أن يقوم الشخص بالإستمناء ليبقى السوائل تتدفق ولكنه ليس جيد مثل الجماع

Con tu miedo fluyendo detrás de tí mientras te aferras al delgado hielo.
وكل مخاوفك تتدفق من خلفك بينما تنبش طريقك علي الثلوج الرقيقة

La pelota comenzó su vuelo en una aparente ruta directa, con el aire fluyendo en ambos lados frenándola.
وبدأت الكرة رحلتها في الطيران في مسار يبدو وكأنه مباشر، مع تدفق الهواء حول كلا الجانبين مما يعمل على إبطاء حركتها.

La luz de la lámpara fluyendo... arroja su sombra sobre el piso.
كان ضوء المصباح ينساب من خلال ظله على الأرضيه

Los subterráneos que se habían comenzado a inundar en las primeras 36 horas, están ahora fluyendo en arroyos bajo tierra.
الآن صارت جداول تتدفّق تحت الأرض. الدِعامات الأفقية‏ و القناطر‏ التى تحمل سقف هذه الأنفاق

Desde hace 15 años, la sangre qué ha estado fluyendo a través de los ojos de mi madre en forma de lágrimas Tú has roto sus compuertas.
منذ 15 سنة والدم الذي كان يتدفق خلال عيون أمي على شكل دموع لقد فتحت الأبواب على مصراعيها الأن

Lenny, tienes epinefrina fluyendo hacia tu corazón.
ليني , الابينيفرن يتدفق إلى قلبك

Coseré los extremos de la arteria desgarrada... hará que siga fluyendo la sangre... teóricamente.
سوف أربطها إلى النهاية الاخرى للشريان الممزق سوف أبقى الدم يتدفق من الناحية النظرية

Literalmente, ésto, el espacio en el que estoy, fluyendo hacia el borde del agujero negro.
أنا في الفضاء وهذا الركام الفضائي يتجه بالفعل نحو الثقب الأسود، الذي يتدفق عبر الحافة إلى الثقب الأسود.

Sangrando de un lado, pipí y mierda fluyendo por el otro-
الدم المتخثر من نهاية واحدة، التغوط والتبول يتدفق من الآخريــ

Algunas personas son más abiertas cuando sus endorfinas están fluyendo.
بعض الناس يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم

Aún sigue fluyendo dinero a las manos de los terroristas.
ولا تزال الأموال تتدفق إلى أيدي الإرهابيين.

Aquello es como un Anish Kapoor fluyendo a través de un Richard Serra.
إنها كمنحوتة للفنان آنيش كابور تتدفق من خلال منحوتة للفنان ريتشارد سيررا

No sé si la sangre está fluyendo por el desvío.
لا يمكننى أن أخبرك إنْ تدفق الدم عبر التحويلة.

La presion seguirá aumentando mientras que el magma continue fluyendo directamente bajo nosotros.
سيستمر الضغط بالارتفاع مع استمرار تدفق الصهارة تحتنا

Bajo tu piel, latiendo, fluyendo tu arteria carótida, justo aquí.
تحت جلدكِ، نبض و تدفق للدماء. شريانكِ الباتي ، هنا تماماً.

Está fluyendo directo hacia Stonehenge.
ينساب مباشرة إلى ستونيهينج

Todos fluyendo y transportando el agua de lluvia hacia el mar.
كلّها تتدفّق حامله مياه الأمطار إلى البحر. فما الذي يحدث اليوم؟

"corta gargantas profundas a través de la roca ... para mantener fluyendo! .."
يصنع النهر شقوقاً عميقة عبر الصخور " "كي يحافظ على تدفقه

Satisface un sentido de superación y también... el tiempo está fluyendo como un río, susurrante..
يجتمع ويَفترقُ أيضاً و إحساسة... بذلك الوقتِ يَغْمرُك مثل النهر، بهَمْس كما تَتدفّقُ...

Estás parada allí contemplando tus opciones, la helada agua azul, el río fluyendo rápido y el mar agitado.
أنت تقفين هناك، تنظرين للخيارات التي أمامكِ الماء الأزرق المتجمد، والنهر المتدفق والبحر المتلاطمة موجاته

Una de las propiedades más extrañas de un superfluido es que, si intentas contenerlo, seguirá fluyendo, derramándose del contenedor.
واحدة من الخصائص الغريبة للمادة الفائقة هي أنه لو حاولت إحتوائها سوف تستمر في التدفق للخارج خارج حواف الوعاء