"fog" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فوغ
• فوج

Hola, señora Diva. Soy Fog.
مرحبا أيتها الآنسة المغنية أنا فوغ

Comparamos la foto de Fog del D.M.V. con la de la grabación del Drexler y obtuvimos una identificación positiva.
لقد قارنّا صورة (فوغ) من دائرة المركبات المتحرّكة مع شريط (دريكسلر) -و حصلنا على تطابق إيجابيّ

Trabajaba para una firma en Washington DC. Fue contratado por Carlton Fog.
لقد عمل بشرطة في (واشنطن)، العاصمة ولقد وظّفه (كارلتون فوغ)

Carlton Fog está siendo traído a Nueva York. Voy para allá ahora a interrogarlo.
لقد أُحضِر (كارلتون فوغ) إلى (نيويورك) وأنا متوجه إلى هناك الآن لاستجوابه

London Fog es una marca de 40 años que parece haber existido siempre.
لندن فوج) علامة تجارية منذ أربعين عاماً) يبدو أنها موجودة منذ الأزل

Jay Burchell y Tyler Fog, soy la Agente Especial Marlow del FBI.
(جاي بورتشيل) و(تايلور فوغ) هذه العميلة (مارلو) من مكتب التحقيقات

Shear estuvo involucrado en ambas Cortes Marciales del padre de Burchell y en la acusación federal contra Carlton Fog.
لقد كان (شيرز) ذا علاقة في كلا المحاكمة العسكريّة لوالد (بورتشيل) وفي اتهام (كارلتون فوغ) الفيدراليّ

Trabaja en Fog financial, tiene un trato de $100 millones que cierra hoy.
(يعمل بشركة (فوغ المالية كان عليه إبرام صفقة بـ100 مليون اليوم

Encontré evidencia detallando contacto entre Carlton Fog y su hijo ayer en Manhattan.
وجدتُ دليلاً يفصّل تواصلاً بين (كارلتون فوغ) وابنه بالأمس في (مانهاتن)

En la vieja agencia, teníamos a impermeables London Fog.
في وكالتنا القديمة، كنّا نملك حساب "لندن فوغ" للمعاطف.

Tengo a Carlton Fog haciendo 6 retiros de $500 cerca de la calle 59 y Lex.
لديّ (كارلتون فوغ) يقوم بست سحوبات نقدية لفئة الـ500 دولار، قرب شارع 59 و (ليكس)

Marlow, quiero a Burchell y Fog bien empaquetados antes de que el Presidente Shears regrese de Tokyo.
(مارلو)، أريد لـ(بورتشيل) و (فوغ) أن يحاصرا بشدّة قبل أن يعود الرئيس (تشيرز) من (طوكيو) و هذا يعني اليوم

¡FBI, Fog! ¡Dispararé!
مكتب التحقيقات الاتحاديّة، (فوغ) سأطلق النار!

Burchell, estamos dejando a Fog ahora.
(بورتشيل)، إنّنا نترك (فوغ) الآن

Las impresiones parciales sugieren que Fog era el conductor.
البصمات الجزئية تفترض أن (فوغ) هو من كان يقود المركبة

...Actualización de los Bombardeos al Museo. Las autoridades ahora se sienten seguras de que los sospechosos Fog y Burchell permanecieron en el área de New York
"السلطات متأكدة الآن من أن المشتبهين (فوغ) و(بورتشيل) لا يزالا بمنطقة (نيويورك)"

Y de acuerdo con las huellas que encontramos dentro, él estuvo aquí con Jay Burchell y Tyler Fog.
أجل، وبناءً على البصمات التي وجدناها بالداخل فقد كان هنا مع (جاي بورتشيل) و (تايلور فوغ)

Creemos que Burchell y Fog se fueron hace poco menos de una hora.
نعتقد أنّ (بورتشيل) و(فوغ) غادرا قبل أقلّ من ساعة

Consígueme bosquejos de la posible apariencia de Burchell y Fog, y tráeme a la mayor cantidad de prensa que puedas.
أحضر لي صوراً متخيّلة للمظهر الجديد المحتمل لـ(بورتشيل) و(فوغ) -وأحضري لي صحفيين هنا قدر المستطاع

Si Burchell y Fog pretenden escapar a Canadá, me aseguraré de que todo el mundo lo sepa.
إن كان (بورتشيل) و(فوغ) سيفرّان إلى (كندا) فسأحرص على أن يعرف الجميع ذلك

No queremos llevarnos todo el crédito pero dos de cada tres impermeables que se vendieron el año pasado tenían la etiqueta de London Fog en el bolsillo.
أقصد ، لا نريد أخذ الفضل في كل شيء لكن ، اثنين من كل ثلاثة معاطف بيعت العام الماضي كانت علامة (لندن فوج) مخيطة على جيبها الداخلي