"fondo del programa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صندوق برنامج
• صندوق البرنامج
• صندوق البرامج
• جدول الأعمال الموضوعية
• لصندوق برنامج
• لصندوق البرامج
• بصندوق برنامج
• صندوقي برنامج
• الأساسي في جدول الأعمال
• إطار صندوق اﻷمم المتحدة
• صندوق اﻷمم المتحدة للمراقبة
• صندوق توحيد
• صندوقا البرنامج
• المتعمق لبرنامج
• التي يتكبدها البرنامج

Fondo del Programa de las Naciones
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

j) Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Fondo del Programa de las Naciones Unidas para
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Los gastos con cargo al Fondo del Programa Anual en 2007 fueron equivalentes al 95% del Presupuesto del Programa Anual.
واستأثرت نفقات صندوق البرنامج السنوي في عام 2007 بما قدره 95 في المائة من ميزانية البرنامج السنوي.

El Fondo del Programa Anual se asignó a los pilares 1 y 2 y el Fondo de Programas Suplementarios, a los pilares 1, 3 y 4.
بينما أعد شكل صندوق البرامج السنوية وفقا للركنين 1 و 2 وشُكِّـل صندوق البرامج التكميلية وفقا للأركان 1 و 3 و 4.

Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Fondo del Programa de las Naciones
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة

Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات

Las actividades del Programa se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y mediante contribuciones voluntarias al Fondo del Programa.
وتمول أنشطة البرنامج من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة ومن التبرعات المقدمة إلى صندوق البرنامج.

Esta suma se ha recogido en el asiento de las transferencias del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
وهذا المبلغ مبين تحت بند عمليات التحويل من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

Los temas de Fondo del Programa deben analizarse durante tres años en los períodos de sesiones anuales de tres semanas de duración.
كما ينبغي النظر في بنود جدول الأعمال الموضوعية على مدى ثلاث سنوات أثناء دورات سنوية مدتها ثلاثة أسابيع.

Evaluación de los arreglos de gestión y de presentación de informes para el Fondo del Programa
تقدير الترتيبات اﻹدارية واﻹبلاغية لصندوق برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية

Los gastos totales de 2005 se sufragaron con el 99% de todos los fondos disponibles para el Fondo del Programa Anual, incluido un préstamo de 12,2 millones de dólares del Fondo de Operaciones y de Garantía.
وشكل مجموع نفقات عام 2005 نسبة 99 في المائة من مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرامج السنوية، بما في ذلك مبلغ 12.2 مليون دولار مُقترض من صندوق رأس المال المتداول والضمان.

Otra parte de esas obligaciones se financiará con 3.250.553 dólares provenientes de las sumas devengadas por prestaciones de repatriación del Fondo del Programa contra la Droga.
وسيموّل مبلغ آخر من هذه الالتزامات مقداره 553 250 3 دولارا من استحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن الخاصة بصندوق برنامج المخدرات.

Después, la parte de los ingresos en concepto de intereses obtenidos de los fondos para fines especiales que corresponde al Fondo del Programa contra la Droga y al Fondo del Programa contra el Delito se reparte entre las cuentas de los proyectos financiados con fondos para fines especiales o se reembolsa en función de los arreglos de financiación concertados con los donantes.
ثم توزّع حصة الصناديق الخاصة للأغراض الخاصة من إيرادات الفوائد التي يجنيها كل من صندوقي برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة من حسابات المشاريع المخصصة للأغراض الخاصة أو يُرد وفقا لاتفاقات التمويل المبرمة مع الجهات المانحة.

Las demás sesiones se dedicarán al tema de Fondo del Programa (tema 6) y a las consultas oficiosas a las que se hace referencia en el párrafo 15.
وستكرَّس الجلسات المتبقية للبند الأساسي في جدول الأعمال (البند 6) وللمشاورات غير الرسمية المشار إليها في الفقرة 15 أدناه.

14.32 El Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización de Drogas presta apoyo a los programas por conducto del Servicio de Apoyo al Programa, que se ocupa de las finanzas, el personal y los servicios generales, así como por conducto del Servicio de Gestión de Recursos de Información.
١٤ - ٣٢ يشمل الدعم البرنامجي في إطار صندوق اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مكتب دائرة دعم البرنامج، الذي يقدم خدمات في مجال التمويل والموظفين والخدمات العامة، كما يشمل جزءا من دائرة تنظيم الموارد اﻹعلامية.

El Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas proporciona apoyo extrapresupuestario para las actividades operacionales del Programa.
ويقدم صندوق اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات دعما بموارد خارجة عن الميزانية لﻷنشطة التنفيذية للبرنامج.

Fondo del Programa ONU-REDD
صندوق توحيد الأداء في كيريباس

Contribuciones voluntarias - Fondo del Programa Anual y Fondo
التبرعات - صندوقا البرنامج السنوي والبرامج التكميلية

B. Decisión sobre la evaluación a Fondo del Programa sobre Protección y Asistencia Internacionales a Refugiados: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
مقرر بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الحماية والمساعدة الدوليتين للاجئين: مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤوون اللاجئين

Esa suma correspondió a un 7% de todas las contribuciones al presupuesto de programas suplementarios, para cubrir los gastos administrativos del Fondo del Programa Anual en apoyo de los programas suplementarios durante 2005.
ويمثل هذا المبلغ نسبة 7 في المائة من مجموع التبرعات لميزانية البرامج التكميلية، لتغطية التكاليف الإدارية التي يتكبدها البرنامج السنوي لدعم البرامج التكميلية في عام 2005.