"fontanero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السباك
• سبّاك
• السباكة
• السبّاك
• بالسباك
• سباكة
• سمكري
• سباك
• السباكين
• بالسمكري
• لسبّاك
• بسباك
• سمكرى
• السمكرى
• السمكري

¿Cree que es el único fontanero que ha salido vivo de aquí?
هل تعتقد بأنك السباك الوحيد الباقي على قيد الحياة هنا؟

Esto no funciona bien. Tendremos que llamar al fontanero.
هذه الانابيب مجددا ً ، علينا ان نطلب السباك

Queríais un fontanero aquí abajo, ? no?
لقد أردت السباك هنا, اليس كذلك؟

Bueno, quizás hay otro fontanero con ese apellido.
حسناً ، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم

Con lo que he pagado al fontanero, espero no haber pagado por eso.
أتمنى أني لم أدفع ثمن ذلك مع فاتورة السباكة تلك

Llama a tu hermano, el fontanero. El lavadero de arriba está estropeado.
كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء

El fregadero está atascado de nuevo. ¿Te acordaste de llamar al fontanero?
المغسلة أنسدت مرة أخرى، هل تذكرتَ أن تتصل بالسباك ؟

Siete puestos de fontanero reclasificados de personal temporario general a personal nacional de servicios generales para realizar las operaciones de mantenimiento
سبع وظائف سباكة أعيد تصنيفها من المساعدة المؤقتة العامة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية لإجراء عمليات الصيانة

Ya sé que se me rompió ayer pero se ha vuelto a romper hoy y estoy esperando al fontanero.
، هذه هي المرة الثانية في هذا الإسبوع أنتظر السباك

El otro fontanero responde: "Y eso es sólo la parte de arriba".
فقال السباك الثاني أجل وهذا ما نراه وحسب

¡Oh, el fontanero se aparte de la planta alta baño, por lo que tendrá que utilizar este.
السباك يصلح الحمام الذي بالأعلى لذا ستستخدمون هذا الذي هنا

¿Así que vas a vivir en pecado con ese fontanero ex-convicto?
ستعيشي إذاً في الذنب مع السباك المجرم السابق؟

Oye, sabes, cuando dijiste que era amor verdadero lo de tú y el fontanero fui un buen hombre.
عندما قلتِ لي ان هنالك حباً حقيقياً بينكِ وبين السباك كنتُ رجلاً صالحاً

Todo lo que tenías que hacer era decirme que es un fontanero porque eso es asqueroso.
لا يهمّ. كلّ ما كان يجب أن تخبرني أنه سبّاك لأن هذا فظيع

Tolero que sea fontanero, pero no es correcto
حسنا, أعلم أنهن يقمن بأمور السباكة على نحو جيد, و لكن لا يصح

Si es lo bastante buena para tres ex-presidentes supongo que es lo bastante bueno para la mujer de un fontanero.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Pero había un teléfono en el baño, y llamé al fontanero.
كلا ، لكن لحسن الحظ كان هناك هاتف في الحمام و تمكنت من الإتصال بالسباك

Y te golpearon con una llave inglesa de fontanero muy grande.
وقد تعرضت للضرب بواسطة مفتاح سباكة ضخم للغاية.

¿Para verla vestida de blanco y se case con un fontanero que le dé un apellido sin valor y aporte sólo buenas intenciones?
لتُريها تتزوج في فستان أبيض في كنيسة صغيرة مع سمكري يعطيها أسماً لا يسوى و قذارة تحتوي على النيات الطيبة؟

No veo nada. Bocazas, tu padre es fontanero. ¿Qué son estos tubos?
أنا لا أستطيع الرؤية ماوث، أباك سباك ما هذه الأنابيب؟

Un fontanero dijo: " Cuánta agua".
قال أحد السباكين أنظروا للمياه

Ay, Dios mío. Ay, Dios mío. Llama a un fontanero.
أوه، يا إلهي، يا إلهي، سأتصل بالسمكري

¡Necesitamos un fontanero!
نحن بحاجة لسبّاك

No me hables así. ¡Zorra! ¡Llama a un fontanero si quieres tu anillo de vuelta! Ya no aguanto más este sitio.
لا تتحدثين معي بتلك الطريقة أيتها الساقطة اتصل بسباك إذا أردت إستعادة خاتمك لا يمكنني تحمل هذا المكان أكثر

Bien, es demasiado mal que no busquen a la hija de un fontanero.
هذا لسوء حظى انك لا تبحث عن ابنة سمكرى

Cambiaría el puesto de hija del fontanero en cualquier día.
سأحل محل ابنة السمكرى يوم من الأيام

Así que dile al fontanero que estaré en la barra.
لذا أخبري السمكري ، أنى سأكون عند المسقى.