| 800. También en la misma sesión, el representante de la República Democrática del Congo formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 800- وفي الجلسـة نفسها أيضاً، أدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان بوصفها البلد المعني. |
| 58. En la misma sesión, el representante de Polonia formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 58- وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل بولندا ببيان بوصفها البلد المعني. |
| 187. En la misma sesión, el representante de Libia formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 187- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل ليبيا ببيان بوصفها البلد المعني. |
| Un representante de la Santa Sede formuló una declaración en calidad de observador que no es Parte en el Protocolo. | UN | 42 - أدلى ممثل الكرسي الرسولي ببيان بصفته مراقباًً غير طرف. |
| 25. También en la misma sesión el representante de Haití formuló una declaración en calidad de país afectado. | UN | 25- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل هايتي ببيان بصفته البلد المعني. |
| 794. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 794- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفه يمثل بلداً معنياً. |
| El observador del Sudán formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | وأدلى المراقب عن السودان ببيان بوصف بلده بلداً معنياً. |
| 192. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 192- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها البلد المعني. |
| 196. En la misma sesión, el representante de Belarús formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 196- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بوصفها البلد المعني. |
| 198. En la 22ª sesión, celebrada el 22 de septiembre de 2011, el representante de Belarús formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 198- وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2011، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بوصفها البلد المعني. |
| 46. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en calidad de Estado interesado. | UN | 46- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها الدولة المعنية. |
| 82. También en la misma sesión, el representante de Sri Lanka formuló una declaración en calidad de Estado interesado. | UN | 82- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل سري لانكا ببيان بوصفها البلد المعني. |
| 132. En la misma sesión, el representante de la India formuló una declaración en calidad de Estado interesado. | UN | 132- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان بوصفها الدولة المعنية. |
| 93. En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 93- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مصر ببيان بصفته يمثل بلداً معنياً. |
| 104. En la misma sesión, el representante de Marruecos formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 104- وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل المغرب ببيان بصفته يمثل بلداً معنياً. |
| 206. En la misma sesión, el representante de la República Popular Democrática de Corea formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 206- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان بصفته ممثل البلد المعني. |
| 209. En la misma sesión, el representante de Myanmar formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 209- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل ميانمار ببيان بصفته ممثل البلد المعني. |
| 213. En la misma sesión, el representante de Honduras formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 213- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل هندوراس ببيان بصفته ممثل البلد المعني. |
| 799. En la misma sesión, el representante de Palestina formuló una declaración en calidad de parte interesada. | UN | 799- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفه يمثل الطرف المعني. |
| 809. En la misma sesión, el representante de Palestina formuló una declaración en calidad de parte interesada. | UN | 809- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفه يمثل الطرف المعني. |
| 852. En la misma sesión, el representante de Somalia formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 852- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الصومال ببيان بوصفه يمثل البلد المعني. |
| El observador de la República Popular Democrática de Corea formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | وأدلى المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان بوصف بلده بلداً معنياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 