| El Presidente de la Comisión de Cuotas formula una declaración final sobre el debate general. | UN | وأدلى رئيس لجنة الاشتراكات ببيان ختامي حول المناقشة العامة. |
| El Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos formula una declaración final. | UN | أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي ببيان ختامي. |
| El Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo formula una declaración final. | UN | أدلى المدير المساعد لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان ختامي. |
| El Director de la Oficina de Financiación de Programas del UNICEF formula una declaración final. | UN | وأدلى مدير مكتب تمويل البرامج التابع لليونيسيف ببيان ختامي. |
| El Director de la Oficina de Enlace en Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado formula una declaración final. | UN | وأدلى مدير مكتب الاتصال بنيويورك التابع لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بملاحظات ختامية. |
| El Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas formula una declaración final. | UN | وأدلى المديـر التنفيـذي لصنـدوق اﻷمـم المتحـدة للسكان ببيان ختامي. |
| El Secretario General Adjunto de Información Pública formula una declaración final. | UN | وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان ختامي. |
| formula una declaración final el Director de la Oficina de Enlace del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | وأدلــى مدير مكتب اتصال مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ببيان ختامي. |
| El Auditor General de Ghana y Presidente de la Junta de Auditores formula una declaración final. | UN | وأدلى كل من المراجع العام لحسابات غانا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي. |
| formula una declaración final el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | وأدلى ببيان ختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوق غير القابلة للتصرف. |
| El Secretario General Adjunto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna formula una declaración final y responde a las preguntas antes formuladas. | UN | أدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون مكتب المراقبة الداخلية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة التي قدمت من قبل. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas formuladas. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المطروحة. |
| El Presidente formula una declaración final y declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas de 1997 sobre Promesas de Contribuciones para Actividades de Desarrollo. | UN | وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام مؤتمر عام ١٩٩٧ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية. |
| El Secretario de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas formula una declaración final. | UN | وأدلى أمين الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ببيان ختامي. |
| El Presidente de la Junta de Auditores formula una declaración final y responde a preguntas planteadas. | UN | أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المثارة. |
| El Presidente formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional formula una declaración final y responde a las preguntas formuladas. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي وأجاب عن اﻷسئلة التي طرحت. |
| formula una declaración final el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | وأدلى ببيان ختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعــب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| El Director de la Oficina de Enlace en la Sede de las Naciones Unidas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados formula una declaración final. | UN | وأبدى مدير مكتب التنسيق للمفوضية السامية لدى مقر اﻷمم المتحدة بملاحظات ختامية. |
| El Presidente del Comité de Conferencias formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس لجنة المؤتمرات ببيان اختتامي. |
| El Presidente de la Comisión de Cuotas formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس لجنة الاشتراكات بملاحظة ختامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 