| formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Filipinas, Mongolia, Turquía, Kazajstán, Noruega y el Japón. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والفلبين ومنغوليا وتركيا وكازاخستان والنرويج واليابان. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, el Japón y Australia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان وأستراليا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, la República Islámica del Irán y El Salvador. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية والسلفادور. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y la India. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والهند ببيانين. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y la República Popular Democrática de Corea. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية، وجمهوريــة كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Tras la votación formulan declaraciones los representantes de la República Checa, Barbados y Egipto. | UN | وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية التشيكية وبربادوس ومصر. |
| formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, el Pakistán, Nueva Zelandia, el Uruguay, Australia, Armenia y Belarús. | UN | أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وباكستان ونيوزيلندا وأوروغواي وأستراليا وأرمينيا وبيلاروس. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, la República Bolivariana de Venezuela, Sudáfrica, Tailandia y el Sudán. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية فنـزويلا البوليفارية، وجنوب أفريقيا، و تايلند، والسودان. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia y Nicaragua. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيكاراغوا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, la República Islámica del Irán, Panamá, Botswana y Camboya. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبنما، وبوتسوانا، وكمبوديا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Egipto, Cuba, la Argentina, el Iraq, Ucrania e Indonesia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، ومصر، وكوبا، والأرجنتين، والعراق، وأوكرانيا، وإندونيسيا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, los Países Bajos, Lesotho, la Argentina, Túnez, Bélgica, Malasia, Alemania, Italia y Rwanda. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وهولندا، وليسوتو، واﻷرجنتين، وتونس، وبلجيكا، وماليزيا، وألمانيا، وإيطاليا، ورواندا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, China, Malta, Botswana, Indonesia, Fiji, España, Nueva Zelandia, el Canadá, Kuwait, Alemania, Malasia, la India, Colombia, Viet Nam e Irlanda. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وبوتسوانا، وإندونيسيا، وفيجي، واسبانيا، ونيوزيلندا، وكندا، والكويت، وألمانيا، وماليزيا، والهند، وكولومبيا، وفييت نام، وايرلندا. |
| Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Líbano. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, la Federación de Rusia, la República Bolivariana de Venezuela y Cuba. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا. |
| En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, la República Árabe Siria, el Líbano e Israel. | UN | وأدلى ممثلو جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية ولبنان وإسرائيل ببيانات ممارسة لحق الرد. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Democrática Popular Lao, Mongolia y Rumania. | UN | أدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية ومنغوليا ورومانيا. |
| En explicación de voto después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y la Federación de Rusia. | UN | وبعد اعتمــاد مشــروع القرار أدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي، ببيان تعليلا للتصويت. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y la India. | UN | أدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية والهند. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán y Santa Lucía. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثل جمهورية إيران الإسلامية وممثل سانت لوسيا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Nigeria, Egipto, Argelia y Sudáfrica. | UN | وأدلى ببيانات كل من ممثلي جمهورية إيران الإسلامية ونيجيريا ومصر والجزائر وجنوب أفريقيا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela y Turquía. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا جمهورية فنزويلا البوليفارية وتركيا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Kuwait, Suiza, Ghana, Viet Nam, Kazajstán, Nepal y la República Árabe Siria. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا والكويت وسويسرا وغانا وفييت نام وكازاخستان ونيبال والجمهورية العربية السورية. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea y de la República de Corea. | UN | وأدلى كل من ممثلي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا ببيان. |
| En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea y el Japón. | UN | أدلى ممثلا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان ببيانين ممارسة لحق الرد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 