| formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos y Australia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة واستراليا. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, Turquía, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y Suiza, y el Director Regional hace recomendaciones al respecto. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا وتركيا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وسويسرا، رد عليها المدير الإقليمي. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes del Canadá, el Japón y Chile. | UN | وعقب ذلك أدلى ببيانات ممثلو كندا واليابان وشيلي. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos, el Japón, Qatar y Chile. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من كندا والولايات المتحدة واليابان وقطر وشيلي. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, Etiopía, Italia y Malasia. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من كندا وإثيوبيا وإيطاليا وماليزيا. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá y México. | UN | وأدلى ممثل كل من كندا والمكسيك ببيان. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, Italia, el Japón y Ucrania. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا وإيطاليا واليابان وأوكرانيا. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América, los Países Bajos, la Federación de Rusia, Kazajstán, China, la República de Corea y Belarús. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة وهولندا والاتحاد الروسي وكازاخستان والصين وجمهورية كوريا وبيلاروس. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, Alemania, el Brasil, la India, el Japón, la República Islámica del Irán, el Reino Unido, Guatemala, Francia, Eslovenia, Austria, España, el Gabón, México y la República de Corea. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا وألمانيا والبرازيل والهند واليابان وجمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة وغواتيمالا وفرنسا وسلوفينيا والنمسا وإسبانيا وغابون والمكسيك وجمهورية كوريا. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, Bangladesh, Singapur, el Togo, el Iraq, Liberia, Chile, Montenegro, Omán, la República Árabe Siria, el Uruguay, Portugal, Burkina Faso y Serbia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا وبنغلاديش وسنغافورة وتوغو والعراق وليبريا وشيلي والجبل الأسود وعمان والجمهورية العربية السورية وأوروغواي والبرتغال وبوركينا فاسو وصربيا. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), la Federación de Rusia, Ucrania y Uganda. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا )باسم استراليا، ونيوزيلندا وكندا(، والاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وأوغندا. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, Eslovenia, el Brasil, los Estados Unidos y Namibia, el Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Humanitarios de la Argentina y los representantes del Reino Unido, Francia, Malasia, Gambia, China, la Federación de Rusia, Bahrein y Gabón. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كندا وسلوفينيا والبرازيل والولايات المتحدة وناميبيا ونائب وزير خارجيــة اﻷرجنتيــن للشــؤون اﻹنسانية وممثلو المملكة المتحدة وفرنسا وماليزيا وغامبيا والصين والاتحاد الروسي والبحرين والغابون. |
| Después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Canadá, Suiza y Finlandia. | UN | وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كندا وسويسرا وفنلندا. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos y Australia. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة وأستراليا. |
| Tras la aprobación del proyecto de decisión, formulan declaraciones los representantes del Canadá, Israel, Australia, los Estados Unidos y la Arabia Saudita. | UN | وعلى إثر اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو كندا وإسرائيل وأستراليا والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos y el Reino Unido. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من كندا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, Indonesia y México (en nombre del Grupo de Río). | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من كندا وإندونيسيا والمكسيك (باسم مجموعة ريو). |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, el Gabón, el Reino Unido, Grecia, los Estados Unidos, Chile, Israel, la Argentina, Portugal, la Federación de Rusia, España y Belarús. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من كندا وغابون والمملكة المتحدة واليونان والولايات المتحدة وشيلي وإسرائيل والأرجنتين والبرتغال والاتحاد الروسي وأسبانيا وبيلاروس. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá y Francia. | UN | وأدلى ممثل كل من كندا وفرنسا ببيان. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, la India y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ممثلو كندا والهند والولايات المتحدة ببيانات. |
| En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Canadá y Australia. | UN | أدلى ممثلا كندا وأستراليا ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, la República Democrática Popular de Corea y Malasia. | UN | أدلى ممثلو كندا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وماليزيا ببيانات. |
| En explicación de voto, formulan declaraciones los representantes del Canadá y Australia. | UN | وأدلى ممثلا كندا وأستراليا ببيانين تعليلا للتصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 