| Entre éstas cabe mencionar la creación del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial como el principal foro de política sobre el medio ambiente. | UN | وهذه تضمنت إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي بوصفه أبرز منتدى في مجال السياسة العامة المتعلقة بالبيئة. |
| El Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial debería también examinar informes sobre la aplicación de sus decisiones anteriores. | UN | كما يجب كذلك على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يستعرض بانتظام تقارير بشأن متابعة مقرراته السابقة. |
| Décimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | 22/17 أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 بشأن تقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة |
| Un participante sugirió que la celebración de reuniones de la sociedad civil después de las reuniones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA haría posible dar a conocer mejor los resultados de la reunión intergubernamental. | UN | 27 - وأشار أحد المشاركين إلى أن عقد اجتماعات المجتمع المدني في أعقاب اجتماعات مجلس إدارة البرنامج/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة سوف يتيح زيادة نشر نتائج الاجتماع الحكومى الدولي. |
| Nota de la Secretaría sobre la contribución a la Cumbre del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن مساهمة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزارى العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مؤتمر القمة |
| ● La función del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su condición de autoridad rectora sobre medio ambiente a nivel mundial que elabora el programa ambiental mundial. | UN | دور المنتدى البيئي الوزاري العالمي باعتباره السلطة العالمية القائدة في مجال البيئة الذي يحدد جدول البيئة العالمي. |
| Resumen del Presidente del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | موجز الرئيس بشأن المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Por consiguiente, la Mesa del Consejo en el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones se constituyó en la forma siguiente: | UN | وتبعاً لذلك تألفت هيئة مكتب المجلس في المنتدى البيئي الوزاري العالمي/دورته الاستثنائية السادسة على النحو التالي: |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel MINISTERIAL | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de | UN | 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة |
| Tema 5. Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/ sexto período de sesiones del Consejo de Administración | UN | البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel MINISTERIAL | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministeriall/sexto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración. | UN | 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة. |
| El 22º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial. | UN | الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel MINISTRIAL | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel MINISTERIAL | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Otro representante del PNUMA hizo notar que los proyectos de decisión del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA no se distribuían públicamente. | UN | وأشار ممثل آخر للبرنامج إلى أن مشروعات القرارات الخاصة باجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة لا تتاح للتوزيع العام. |
| I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | 22/17 أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 بشأن تقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة |
| I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 المتعلق بتقرير الدورة الاستثنائية السابقة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة |
| Contribución a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | مساهمة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزارى العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| En su 24º período de sesiones celebrado en 2007, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial reafirmó su apoyo al suministro de fondos suficientes, estables y predecibles al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente como condición previa esencial para el fortalecimiento de su capacidad y funciones, así como para la coordinación efectiva del componente ambiental del desarrollo sostenible (decisión 24/1). | UN | وقد أكد المجلس/المنتدى مجدداً خلال دورته الرابعة والعشرين، في عام 2007، تأييده لتوفير تمويل واف ومستقرّ وقابل للتنبّؤ به لأجل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، باعتبار ذلك شرطاً أساسياً لازماً لتعزيز قدرته ومهامه الوظيفية، وكذلك التنسيق الفعال في تنفيذ العنصر البيئي من مكوّنات التنمية المستدامة (المقرر 24/1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 