"foto del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صورة
• لصورة
• صورةً
• الصورة من
• في صور
• صورته من

Me mandaron una foto del mar, y él cae en un glaciar.
ارسلوا لي صورة للبحر وهو يقع على كتلة من الجليد

Y esta es una foto del moretón subdermico del pecho de Whitman Price.
وهذا هو صورة من تحت الجلد كدمات على الصدر ويتمان برايس.

- Salud. Antes de cenar, tomemos una foto del grupo para enviarle al Organista.
قبل أن نأكل ، يجب أن نلتقط صورة لنا ونرسلها لصاحب العانة

Necesito una foto del dorso de este corte de pelo, como referencia.
لقد أحتجت إلى صورة لمؤخرة قصة شعرك من أجل المرجع

¿pero ella no debería habernos dado una foto del chico o algo así?
لكن ألا يجب أن تعطينا مثل صورة للفتى أو شيء ما؟

Aquí hay una foto del día del casting. Ese soy yo en el centro.
هذه صورة من اليوم الذي أدينا فيه المسرحية هذا انا في المنتصف

Tengo el registro y la foto del chico de secundaria que querían.
لدي سجل الإعتقالات و صورة حجز لذلك الطفل من الثانوية.

Pero si tomo una foto del colibrí, puedo aprender una cosa o dos.
لكن إن التَقطت صورة للطائر الطنان يُمكنني تعلم شيء من شيئان

Me pediste que averiguara quién te envió esa foto del cuerpo de Sarah. Sí.
سألتِني أن أبحث لك عمن أرسل لك صورة جثة ساره عبر الايميل

En los folletos aparecía una foto del autor e información sobre él.
وكانت المنشورات تتضمن صورة لصاحب البلاغ ومعلومات عنه.

Después, rasgó por la mitad otra foto del Rey, tras lo cual el juez ordenó desalojar la sala del tribunal y detener a Zeinab.
ثم مزقت صورة أخرى للملك إلى نصفين، وأمر القاضي، إثر ذلك، بإخلاء قاعة المحكمة والقبض على زينب.

Así, por ejemplo, pegué la foto del alminar en Suiza unas semanas después que votaron la ley que prohíbe los alminares en el país.
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد

Esta es una foto de mi compañero Juanlu Sánchez; es una foto del 15-M.
هذه صورة لزميلي خوانلو سانشيز؛ وهي صورة لحركة 15 مارس.

Ésta es una foto del salón de clases que equipamos con computadoras en México, mi país de orígen.
هذه صورة لأحد الفصول التي جهزناها بأجهزة الكمبيوتر في المكسيك, موطني الأصلي.

EM: Bueno, ilustra la foto del futuro de como creo que evolucionarán las cosas.
حسنًا، هذا يوضّح صورة للمستقبل الذي أعتقد أن الأمور ستتطور إليه.

y en efecto, esa era de hecho una foto del General Tso.
و في الواقع ، تلك كانت صورة للجنرال تسو .

De hecho aquí mismo tengo una foto del empleado de Verizon.
وفي الواقع قد حصلت على صورة لموظف شركة فيريزون هناك.

Veo... siempre me remueve el corazón una foto del Dr. Martin Luther King Jr.
ارى ايضا انها اثارت قلبي صورة لدوكتور مارتن لوثر كينك

Quizás en los sueños del pequeño Liam de 12 años que se masturbaba con mi foto del colegio.
ربما ليام الصغير ذو 12 عاماً الذي إختنق بقطعة الدجاجة عندما رأى طموحاتي لصورة المدرسة

Para un caso no tan complicado, el propietario del auto puede tomar una foto del auto dañado, cargándola en línea.
وفي الحالات غير المعقدة كثيراً، يمكن لمالك السيارة أن يلتقط صورةً لسيارته المتضررة، وأن يرفعها على الإنترنت.

Esta es una foto del 2006, poco antes de su muerte.
هذه الصورة من عام 2006، قبل وفاته بوقت قليل.

Y ella sigue llevando la misma cosa en su foto del Club de Ajedrez que lo que lleva hoy.
وهي تلبس نفس الاشياء التي كانت ترتديها في صور نادي الشطرنج.. كـ ملابسها اليوم

Saqué una foto del expediente y le hice unos cambios.
سَحبتُ صورته من الملفِ، وأدخلتُ عليها بَعْض التعديلاتِ.