"foto en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصورة في
• الصورة على
• صورة في
• صورتك في
• صورة على
• صورته في
• الصور على
• الصورة فى
• صوره في
• صورتي في
• في صورة
• الصورةِ على
• إلى صورة
• صورتك على
• صورتها على

Conocí a Adrianne cuando tomaron esta foto en el Hospital de rehabilitación Spaulding.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

Tomé esta foto en un baño detrás de una carpa en un eco-campo en la jungla en Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

¡Voy a imprimir esa foto en una sábana y tomaremos una foto de esa, y seguiremos así hasta que aparezcamos acurrucados bajo las sábanas hasta el infinito!
وسأقوم بوضع تلك الصورة على بطانية مصورة وسألطقت صورة لذلك وسنستمر في ذلك حتى نأخذ صور تحت بطانيات مصورة إلى ما لا نهاية

Era una foto en la revista National Geographic de un niño de mi edad en el África Oriental, y tenía moscas en la cara y el vientre hinchado.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Vi tu foto en la producción musical del instituto de South Pacific.
رأيت صورتك في حفل مدرستك الثانوية عن جنوب المحيط الهادئ

Cada foto en cada pared es de una persona muerta.
كل صورة على كل جدار بهذة المدينة هي لشخص راحل

Cuando se hizo esta foto en 1988, nadie podría predecir dónde estaríamos hoy.
عندما التقطنا هذه الصورة في سنة 1988. لم يستطع احد التنبؤ بما نحن فيه اليوم.

Murió... un par de años después de tomar esta foto... en ese auto.
لقد مات... بعد بضع سنوات من هذه الصورة في هذه السيارة

Todos verán tu foto en los periodicos porque voy a hacer un escandalo con ese film.
سأحشر هذه الصورة في كل ورقة فضيحة في الجرائد

Señor, encontramos esta foto en la oficina de Simon.
سيدي،وجدنا هذه الصورة في مكتب رنين سيمين.

Cariño, sólo te vas a parecer a ella si te pongo su foto en la frente.
عزيزتي الطريقة الوحيدة لتصبحي هكذا هي أن أعلق الصورة على جبهتك

Por favor, mire la foto en la tapa de este libro.
أرجوك, فقط انظر إلى هذه الصورة على غلاف الكتاب

Se lo juro, apenas vi la foto en TV, Supe que era el tipo. Es por aquí.
أقسم، حالما رايت الصورة على التلفاز عرفت أنه هو ، من هنا

Vi una foto en una revista de una casa en la montaña.
رأيت صورة في بازار هاربر مارأيته هو , كوخ فوق الجبل كان رائعا

Al fin consigo una foto en la portada y estoy frente a la cámara, no detrás.
أخيرا صورة في الصفحة والأولى بطل بيننا أنا أمام آلة التصوير، ليس خلفها

Vi su foto en el diario y me gustó lo que hizo por mi amigo.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

Rollos de huevo, raviolis chinos, comida hecha en un wok, y te sacan una foto en caballo grande de marfil de la entrada.
لفافات البيض, الزلابية في زبادي عميقة ثم يلتقطون لنا صورة على حصان رخامي في الخارج

Cuando Kennedy era presidente... -¿ Viste la foto en mi oficina?
منذ أن كان كيندي رئيساً لقد رأيت صورته في المكتب ؟

Vi la foto en las noticias, de esa mujer en el auto.
لقد رأيت .. الصور على التلفاز صور المرأة على السيارة

Los edificios estan rotos, rocoso y con peñascos Mira la foto en un libro de Historia... afuera
كلهما مبانى مهدمة وأحجار وعواميد تفرج على الصورة فى أحد كتب التاريخ

Ni una foto en toda la casa.
ولا حتى صوره في كامل المنزل لها

Cambiarás de opinión cuando veas mi foto en el periódico.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Cada píxel en una foto en blanco y negro es solo un cero o un uno.
فكل بيكسل في صورة بيضاء وسوداء هي بكل بساطة صفر أو واحد.

El periódico local puso esta foto en primera página.
وَضعتْ الخرقةُ المحليّةُ هذه الصورةِ على الصفحة الأولى.

Yo estaba sentado en mi oficina mirando una foto en mi escritorio, de una mujer hermosa.
كنتُ جالساً في مكتبي أنظر إلى صورة إمرأة جميلة على المكتب.

Vi tu foto en el calendario hace como un mes y vi que vendrías.
رأيت صورتك على الروزنامة، منذ شهر تقريباً وفيها خبر أنك ستكون هنا

Ella fue muy astuta puso su foto en la tarjeta.
أترى؟ إنها ذكية وضعت صورتها على بطاقتها، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل