"foto que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصورة التي
• الصور التي
• الصورة التى
• الصوره التي
• مع تلك الموجودة
• للصورة التي
• الصورةِ
• انها الصورة
• الصُورة التي
• الصوره التى

Lo pensé, también, al principio, pero mira la foto que sacaron después.
أجل كما توقعت , لكن أنظر إلى الصورة التي بعدها

Disculpe. ¿Puedo echar un vistazo a la foto que acaba de tomar?
عفواً، هل يمكنني إلقاء نظرة على الصورة التي إلتقطتها للتو؟

- Un valet del hotel reconoce a la mujer de la foto que hice.
موظف مواقف السيارات اعترف بأنّها كانت امرأة من الصورة التي قمت بتركيبها

No lo sé todavía. Como que me gusta esta foto que te dio.
لا اعلم لما اعجبتني هذه الصور التي قدمها لك نوعا ما

Si vuelves a pegar una foto que cortaste... ¿es como si nunca la hubieras cortado?
فقط لإنكِ أعدتي لصقها، هل الصورة التى تم قطعها مرة، لم تعد مقطوعه؟

Esa es la mujer de la foto que Zach no quería que viera.
هذه هي الامرأة في الصورة التي لم يرد مني زاك رؤيتها

Es que no he podido superar la foto que te envíe de un mono haciéndole cosquillas a un loro.
أنا فقط لم أكن قادرة على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء.

Esa foto que me hiciste en clase de fotografía, la pusieron en la web.
تلك الصورة التي التقطتِها لي في حصة التصوير إستخدموها في الموقع الإلكتروني

Me dijeron que la foto que tomé era para una operación de vigilancia rutinaria antidroga.
تمّ إخباري أنّ الصورة التي إلتقطتها كانت لعملية مراقبة لتجارة مخدرات روتينية، إتفقنا؟

4.9 El Estado parte indica que la foto que se adjunta a las solicitudes de visado debe haber sido tomada en los seis meses precedentes.
4-9 وتدفع الدولة الطرف بأن من الضروري ألاّ يكون قد مضى على الصورة التي ترفق بطلب التأشيرة أكثر من ستة أشهر.

Esta es la foto que tomamos aquella noche; para siempre arraigada en mi corazón.
هذه هي الصورة التي التقطناها في هذه الليلة والتي ستظل محفورة في قلبي للأبد

Esta es una foto que tomé en el Lower East Side de una caja transformadora en la acera y ha sido etiquetada como locura.
فهذه هي الصورة التي التقطتها في الناحية الشرقية من المدينة لصندوق محول على الرصيف وقد حظيت بإعجاب كبير.

Y en la foto que no se veía bien cité a Martin Luther King Jr.
وفي هذه الصورة التي لا تتمكنون من رؤيتها، قمت باقتباس مقولة مارتن لوثر كينج الابن

Nadie malinterpreta al perro de la foto que tomé en la playa de Carmel hace poco.
الجميع رأى الصورة التي التقطها قبل عدة أسابيع لذلك الكلب في شاطيء كاميل.

Y esta es la foto que les mencioné: el arma de protección masiva.
وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل

Cariño, lo siento mucho. Todos ya tenemos personal. Pero me encantaría ver alguna foto que haz tomado ultimamente.
أوه، عزيزتي، أنــا آسفة، لقد إنتهيــنا لــكن أحب أن ارى بعض الصور التي إلتقطتها مؤخــرا

Sí, sabes, no estoy seguro sobre esa foto que nos tomaron al final.
أجل, أتعلم, أنا فير مُتأكدة حول الصورة التى أخذنها فى الأخر

Cuando quieras recordarme mira la foto que nos hicimos juntos.
إن اشتقت لي يوماً ما القي نظره على الصوره التي التقطناها سويا

Cuando la Dirección de Migración le preguntó cómo explicaba que su foto apareciera en la solicitud de un visado para Suecia, la autora dijo que era la misma foto que figuraba en el pasaporte.
وحينما سألها مجلس الهجرة عما إذا كان بإمكانها تفسير سبب وجود صورتها على الطلب المقدم للحصول على تأشيرة إلى السويد، ذكرت أن هذه الصورة تتطابق مع تلك الموجودة على جواز سفرها.

Hey, ¿viste en tamaño completo la foto que me enviaste?
مرحب، هل شاهدت الحجم الكامل للصورة التي قمت بإرسالها لي ؟

Lo reconocí por la foto que está sobre la mesa
تعرفت علية بسبب تلك الصورةِ التي على المنضدةِ.

Esta es la única foto que tenemos.
انها الصورة الوحيدة لدينا.

¿Recuerdas la foto que tomamos?
أتتذكّرين تلك الصُورة التي إلتقطناها جميعاً؟

La foto que me enviaste fue tomada hace un par de semanas.
الصوره التى ارسلتها لى كانت قد تم تصويرها منذ عده اسابيع