"four" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أربعة
• الأربعة
• فور
• أربع
• الأربع
• الاربعة
• الفصول الاربعه

Meeting with four members of the Committee established to give effect to the National Charter Evening: Delegation departs
اجتماع مع أربعة من أعضاء لجنة إعمال ميثاق العمل الوطني

The report concludes that four major divides now face the world posing a serious threat to sustainable development:
ويخلص التقرير إلى استنتاج مفاده أن أربعة عوامل تقسيمية تواجه العالم حالياً وتفرض خطراً داهماً على التنمية المستدامة:

Me quedaré en el four Seasons. Es el aniversario de bodas de mi mamá.
أنا سأنزلُ في فندق الفصول الأربعة إنحن نحتفل بالذكرى السنوية لزواج أمي

The Strategy highlighted four objectives:
وحددت الاستراتيجية محاور العمل الأربعة التالية:

Le ayudaba a socializar en una colecta de fondos en el four Seasons del centro.
كنت أساعدها في حفل جمع التبرعات في فندق فور سيزنز في وسط المدينة

The MYFFR is produced every four years.
ويعد هذا التقرير كل أربع سنوات.

The Yarmouk Water Company began operations in 2011 to service four northern governorates, in one of the most challenging areas.
وبدأت شركة مياه اليرموك عملها في عام 2011 لتقديم الخدمات لمحافظات الشمال الأربع في إحدى أصعب المناطق.

For example, an individual cannot be convicted for the crime of adultery unless the actual act of adultery was witnessed by four persons, or if the accused confessed.
فلا يمكن، مثلاً، إدانة شخص بجريمة الزنا إلا إذا شهد ارتكاب الزنا فعلاً أربعة شهود، أو إلا إذا اعترف المتهم.

Due to the difficulty in obtaining four witnesses in these cases, the importance of obtaining a confession is magnified.
ونظراً إلى صعوبة الحصول على أربعة شهود في هذه الحالات، تتعاظم أهمية الحصول على اعتراف.

At the same time, four major concerns were expressed.
وأُعرب، في الوقت ذاته، عن أربعة شواغل هامة.

The demolished building consisted of four floors and housed approximately 30 people.
والمنزل الذي دمر يتكون من أربعة طوابق وكان يؤوي نحو 30 شخصاً.

Sólo les digo que lo lleve al four Seasons.
فقط يُخبرُهم لأَخْذك إلى الفصولِ الأربعة.

Se lo dije, mira, iré, pero me voy a quedar en el four Seasons.
.. قلت لها . سآتي لكن سأبيت في فندق الفصول الأربعة

Bueno, Es hora de tomar mi carruaje de vuelta al four Seasons.
حسنا،أنه وقتي لأخذ العربة للعودة لفندق الفصول الأربعة

Así que no te importa que cancele tu habitación en el four Seasons.
إذًا لن تمانع, أن أقوم بإلغاء حجزك في فندق "فور سيزنس"؟

Sr. Campbell, su esposa llamó del Hotel four Seasons...
سيّد كامبل, زوجتك إتصلت من فندق فور سيزونز

Bienvenida al four Seasons, Srta. Boyanov.
مرحبا بكم في فندق فور سيزونز، أيتها لسيدة بيانوف

According to rough estimates, members of one out of every four households in the camps I visited had members who had witnessed the killing of other family members.
وحسب تقديرات تقريبية، كان في كل أسرة من أصل أربع أسر تعيش في المخيمات التي قمت بزيارتها أفراد شهدوا قتل أفراد آخرين من أسرتهم.

The participants then split up into four working groups, as described here below.
ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو التالي:

The community reportedly complained to the authorities, but with no response for four years.
وتذكر التقارير أن الأهالي اشتكوا إلى السلطات ولكن دون أي رد طوال أربع سنوات.

The International Solidarity Movement (ISM) has been specifically targeted, with over 93 volunteers deported in the last four years.
وقد تم استهداف حركة التضامن الدولية على الخصوص إذ تم طرد ما يزيد على 93 متطوعاً في السنوات الأربع الأخيرة.

Al aceptar el premio four Freedoms del Instituto Roosevelt, la Secretaria Clinton señaló que en la actualidad, pese a enfrentarse a varias adversidades y luchas, esos derechos no han perdido por ello su importancia ni son menos preciados.
قالت الوزيرة كلينتون اليوم في كلمة ألقتها بمناسبة قبولها جائزة معهد روزفلت للحريات الأربع إنه على الرغم من مواجهة الخصوم المختلفة والمعارك، فإن تلك الحقوق ليست أقل أهمية، وتلك الحريات ليست أقل قيمة.

Pasamos tres días maravillosos en el four Seasons y volvemos a nuestras vidas, y funciona.
قضينا ثلاثة ايام رائعة في فندق الفصول الاربعة وعدنا بعدها الى حياتنا

Pero, estoy ordenando cine del hotel four Seasons oh, es un zillionario anfitrion de los knicks esta tenian problemas de ciatica otra vez
ولكني ساطلب الاكل من فندق الفصول الاربعه ذلك الملياردير لاعب فريق النيكس يعاني من آلام في الورك مرة اخري