"frasco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زجاجة
• قارورة
• جرة
• القارورة
• علبة
• الجرة
• الزجاجة
• العلبة
• القنينة
• قنينة
• وعاء
• برطمان
• مرطبان
• الوعاء
• جرّة

Y si la etiqueta estaba accidentalmente en un frasco de antibióticos y si el frasco quedó accidentalmente en su habitación...
و إن تصادف وجود ذلك الكلاك على زجاجة مضاد حيوي و إن تصادف وجود تلك الزجاجة بغرفتها

Y deja ese frasco de agua, o lo que sea, en casa.
ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل

A principios de curso enterró un frasco con monedas... debajo de su casa.
في بداية السنة الدراسية قام بدفن جرة مليئة بالقروش تحت منزله

Sabes que estoy diciendo la verdad cuando digo que nunca antes había visto ese frasco en mi vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

Probablemente me necesite para abrir un frasco de pepinillos o algo. Muy bien, adiós.
على الارجح يريدني افتح علبة المخلل او شئ ما حسنا, الى اللقاء

Uno de estos hilos sostiene el frasco. Si lo sueltas, el ácido entrará por mi nariz, luego bajará por mi tráquea.
أحد تلك الخيوط يؤدي إلى الجرة ، فإن حركتموه الحمض سيمر من حجابي الحاجز و بعدها قصبتي الهوائية

No tengo ganas de ir a casa. El frasco, por favor.
لنقل أني لا أريد العودة إلى المنزل الليلة، العلبة من فضلك

Y si las bebidas maltazard el frasco, que nos aplaste. ¿Lo tienes?
وإذا شرب مالتزارد من القنينة سيسحقنا جميعا , إلا تفهمون؟

Tomé el frasco anaranjado que me recetaron, lo dejé en la mesita...
أخذت زجاجة الوصفة الطبية الصغيرة البرتقالية، وضعتها على منضدتي ...

Coge las que quieras. Tengo otro frasco lleno.
أوه, تلك يمكنك استعمالها لقد حصلت على زجاجة أخرى

Encontramos un frasco con popper en una papelera cerca de la librería.
وجدنا قارورة بوبر في سلة المهملات بالقرب من مخزن الكتب.

Así que cada frasco está planeado incentivarla a que suelte el gatillo.
أذاً تم تصميم كل قارورة لغرض تشجيعها على تحرير الزناد

En ese momento se encontraron las tres balas que estaban en el frasco vacío, folletos religiosos prohibidos y un paquete de drogas.
وقد عثروا فيها على ثلاث رصاصات في جرة خاوية ومنشورات دينية محظورة ورزمة فيها مخدرات.

pensando en hacer pinturas de una máquina expendedora, y el pequeño frasco de mi ADN estaba puesto allí,
أفكر بعمل رسومات لآلة بيع، وكانت القارورة الخاصة بحمضي النووي أمامي

Menciona este comercial para recibir un frasco de leche de pescado... con tu membresía.
اذكروا هذا الاعلان وستتلقون علبة مجانية من حليب السمك الطازج مع عضويتكم

Ella las ponía en el frasco y luego las usaba cuando era necesario.
كانت تضعه في الجرة ثم تستخدمه عند الحاجة.

Pero si arrojo este frasco a la audiencia en este momento, nadie lo atrapará.
لكنني إن ألقيت بهذه الزجاجة بين الجمهور الآن فلن يمسك أحد بها

Los chinos son puro cartílago. Quiero que abran este frasco.
كلا، أولئك الناس كلّهم ليٌنون أريد هذه العلبة أن تفتح.

Bien, si el líquido de este frasco es benceno, la tinta de este cheque desaparecerá completamente tras cinco segundos de contacto.
والان ان كان السائل في القنينة هو البينزين الحبر من الشيك سيختفي تماماً خلال 5 ثواني من الملامسة

¡Una tapa no sólo evita que el líquido se derrame de un frasco!".
هناك أكثر من غطاء قنينة تبقي على تسرب السائل من الزجاج

Tal vez tenga una botella o un frasco, ¿puedo ir a su patio?
إذا أعطيتني وعاء قهوة أو دورقاً للحليب فقد أذهب وأتصرف بالخلف

Oh, Señor, ¿me concederías un frasco de mayonesa vacío para mear en él?
يا إلهي ، ألن تهبني برطمان مايونيز لأبول فيه؟

A los ocho o nueve años, puse una mosca en un frasco de vidrio.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من العمر، حبست ذبابة داخل مرطبان.

Tiene un vendaje misterioso en su mano, y hay un testigo ocular que vio a Todd tirar el frasco y huir.
لدية ضمادة غامضه على يده و لدينا شاهد عيان رأه يسقط الوعاء ويهرب

Si yo fuera negro, no querría ser inmortalizado en un frasco de galletas.
إذا أنا كُنْتُ أسودَ، أنا لا أُريدَ أَنْ أُقدّمَ مذكرة ك جرّة كوكي.