| Pero leí en Free Press que alguien estaba en Detroit grabando testimonios de los veteranos sobre crímenes de guerra. | Open Subtitles | وأحاول أن أجد جائزة بالحياة المنزلية البسيطة لكني قرأت في الصحافة الحرة عن شخص في ديترويت |
| Marcos Samondo, Free Angola Information Service | UN | ماركوس ساموندو، دائرة اﻹعلام ﻷنغولا الحرة |
| Sr. Kan Akatani, Free East Timor Japan Coalition/Japanese Catholic Council for Justice and Peace | UN | السيد كان أكاتاني، التحالف الياباني لتيمور لاشرقية الحرة والمجلس الكاثوليكي الياباني للعدالة والسلم |
| Estoy de acuerdo con el Senador Orn Free Taa, votemos. | Open Subtitles | انا اتفق مع السيناتور ارون فري تا دعونا نصوت |
| The Government operates a network of clinics and health centres that provide health care Free of charge to all citizens. | UN | وتدير الحكومة شبكة من العيادات والمراكز الصحية التي توفر الرعاية الصحية المجانية للمواطنين كافة. |
| Decano de Albanian Kossovar Youth in the Free World | UN | عضــو أقـدم في جمعية شبـاب كوسوفو اﻷلباني في العالم الحر |
| Sr. Kan Akatani, en nombre de Free East Timor Japan Coalition | UN | السيد كان آكاتاني، باسم التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة |
| Sr. Michael Ede, en nombre de Australian Coalition for a Free East Timor | UN | السيد مايكل ايدي، باسم التحالف الاسترالي لصالح تيمور الشرقية الحرة |
| Sr. Kan Akatani, en nombre de Free East Timor Japan Coalition | UN | السيد كان آكاتاني، باسم التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة |
| Sr. Michael Ede, en nombre de Australian Coalition for a Free East Timor | UN | السيد مايكل ايدي، باسم التحالف الاسترالي لصالح تيمور الشرقية الحرة |
| Sra. Susan Einbinder, en nombre de Free East Timor Japan Coalition | UN | السيدة سوزان انيبندر، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة |
| Sra. Eleanor Hoffman, en nombre de Australians for a Free East Timor | UN | السيدة إليانور هوفمان، تحالف الاستراليين المناصرين لتيمور الشرقية الحرة |
| Sra. Susan Einbinder, en nombre de Free East Timor Japan Coalition | UN | السيدة سوزان انيبندر، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة |
| Sra. Eleanor Hoffman, en nombre de Australians for a Free East Timor | UN | السيدة إليانور هوفمان، تحالف الاستراليين المناصرين لتيمور الشرقية الحرة |
| Sr. Geoffrey C. Gunn, Free East Timor Japan Coalition | UN | غن، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة |
| Sra. Masako Kimura, en nombre de Free East Timor Japan Coalition | UN | السيدة ماساكو كيمورا، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة |
| Sra. Masako Kimura, en nombre de Free East Timor Japan Coalition | UN | السيدة ماساكو كيمورا، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة |
| - International Union for Land Value Taxation and Free Trade | UN | الاتحاد الدولي لحساب الضريبة على قيمة الأراضي والتجارة الحرة |
| Orn Free Taa de Ryloth, que es muy consciente del sufrimiento que está padeciendo su pueblo. | Open Subtitles | اورن فري تا لريلوث , الذي سوف يكون واع لمعاناة اهله |
| El Llorón es sacado, tiene una tarjeta "Free Pass" en la carcel. | Open Subtitles | فيسحبالليرونبطاقة, الخروج المجانية من السجن |
| "Free State" anda clandestino pero aparece cada cierto tiempo. | Open Subtitles | ان رجل الولايات الحر كان يعيش على الشبكه.. ولكنه كان يعد كل بضع سنوات |
| Caitlin, él ganará el doble trabajando Free lance. | Open Subtitles | كاتلين إنه يذهب لمضاعفة راتبه حر طليق مثل ذلك |
| # Mathematics was the key to set my whole race Free | Open Subtitles | # والرياضيات و مفتاح لضبط سباق لي كله مجانا |
| While she was somewhere Mientras ella estaba en algún lado bein' Free siendo libre | Open Subtitles | بينما هي في المكان حيث تكون حره |
| 193. En su declaración introductoria, el Secretario Ejecutivo del Congreso invitó a la Comisión a ver un documental titulado " Puesta en práctica de la normativa " , encargado por el Servicio de Información de las Naciones Unidas a la organización no gubernamental " Two Hands Free " . | UN | 193- دعا الأمين التنفيذي للمؤتمر، في كلمته الاستهلالية، اللجنة إلى مشاهدة شريط وثائقي عنوانه " تطبيق المعايير " ، وهو شريط طلبت إعداده دائرة الأمم المتحدة للإعلام وأنتجته المنظمة غير الحكومية المسمّاة " اليدان طليقتان " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 